Page 30 - BON DIA ARUBA

A30 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diabierna 26 Juli 2019

Boet di 5 biyon dollar pa Facebook no lo ta fin di su problemanan

CALIFORNIA (AP) – agencia federal a yega di im-
Facebook ta obliga di pone riba un compania di
paga un boet di 5 biyon tecnologia. E entendimento
dollar pa violacionnan di ta bin cu restriccionnan y
privacidad, alabes e com- vigilancia gubernamental.
pania gigante lo ta suheto Pa mas cu un decada Face-
di control hopi mas estric- book tabata confia pa djis re- nan politico afilia cu e cam- dilanti, no solamente di un Federal Trade Commission,
to, pero investigacionnan gula su mes y mantene su 2.4 paña presidencial di Donald boet biyonario, pero tambe Irish Data Protection Com-
andando tanto na Merca biyon usuarionan nan interes Trump a mete man den in- restriccionnan nobo. Asina mission, U.S. Housing and
como na Europa lo por na pecho. Djey Rusia a mete formacion personal di 87 mi- por mira cu e siguiente insti- Urban Development, Hefe
crea dolor di cabes adicio- den e ultimo eleccionnan yon usuario. tutonan tin investigacionnan di Privacidad di Canada, Re-
nal pa e compania. Mericano, ‘fake news’ y e andando contra Facebook: ino Uni, Belgica, Alemania
scandal di Cambridge Ana- Organonan di regulacion Eu- U.S. Securities and Ex- y Procuradornan General di
E boet di FTC ta ‘by a long lytica, den cual un compania ropeo y Mericano tuma nota. change Commission, U.S. Estadonan Mericano y Pro-
shot’ esun mas halto cu e di coleccion di data cu meta- Facebook actualmente ta para Justice Department, U.S. curador General di Merca.

China su prome lansamento di raket priva exitoso

BEIJING (AP) — Un de- un etapa nobo pa China su
saroyado di raket basa na industria priva den espacio.
Beijing a manda 2 satelite ‘i-Space tabata forma den un
den orbita diahuebs ulti- era unda e nacion kier a bira
mo, asina birando e prome un poder espacial’, e declara-
compania Chines cu a cion a bisa.
completa un lansamento
orbital cu exito, segun me- China su programa espacial
dionan di gobierno. a desaroya rapidamente. Ora
cu pa prome biaha el a con-
E lansamento a tuma luga duci un mision espacial den
na un centro di satelite den cual hende lo bay espacio, na
noordwest di China diahuebs 2003, China a bira tercer pais
ultimo, medio di comuni- – net tras di Rusia y Merca –
cacion di gobierno Xinhua pa pone hende den espacio cu
a raporta. Xinhua a bisa cu e su propio tecnologia.
SQX-1 Y1, un raket di carga
comercial cu 4 fase, tabata de- Un otro compania basa na
saroya pa e compania i-Space. Beijing, Landscape, a purba
october ultimo pa haci nan
i-Space a bisa den un de- raket yega den orbita, pero e
claracion cu esaki ta marca raket a faya den su di 3 fase.

Representantenan ta pasa ley pa bringa ‘robocalls’

WASHINGTON (AP) – Cas di haci mas probabel cu un persona lo
Representantenan a pasa legis- contesta un scammer.
lacion cu meta pa combati ‘ro-
bocalls’, esaki ta e esfuerso mas E Senado a pasa un ley similar na
recien pa contraresta e bom- esun di e Cas di Representante, e
bardeo di yamadanan indesea ‘Traced Act’, na mei cual a keda apro-
despues cu kehonan ta keda subi. ba casi unanimamente. E version di
e legislacion den e Cas di Represent-
Agencianan federal Mericano tambe antenan, e Stopping Bad Robocalls
ta tumando medidanan contra ro- Act, ta bay ainda mas leu den su es-
bocalls mas y mas, otorgando po- fuerso pa stop companianan di haci
sibilidad pa proveedonan blokia cualkier yamada di telemarketing.
yamadanan no desea y curashando Ambos ley ta carga e aprobacion di
industria di telecomunicacion pa unionnan di consumido y industria
cuminsa desaroya tecnologia cu lo di telecomunicacion. Representan-
garantisa cu e number cu bo ta haya tenan a pasa e ley riba robocalls cu
riba bo Caller ID no ta falso, pa asina un voto di 429-3.