Page 20 - MIN SOC

A6 REGIONAL
Diamars 3 Januari 2017

VENEZUELA
BRAZIL
Motin den prizon Brasileño : Asamblea nacional bao presion

50 morto VENEZUELA - Asamblea activo”, e secretario general plasa pa e entorno di poder
Nacional di Venezuela, di e alianza opositor Mesa di Maduro, cu a cuminsa un
organismo controla pa de la Unidad Democrática, proceso di anulacion di par-
BRAZIL - Por lo menos 50 persona a muri durante oposicion, lo inicia e si- Jesús Torrealba, a adverti den lamento.
un motin den un prizon Brasileño na ciudad di man aki un periodo nobo declaracion na e diario Ar-
Manaos, capital di estado Amazonia, despues di en- di sesion bao di dirigencia gentino Clarín. Borges, cu na 2016 a acusa
frentamento entre dos faccion criminal rival, segun di un presidente nobo, cu “No mester kere cu esey lo Maduro di orkesta “un golpi
Orden di Abogado di Brasil (OAB) a confirma. mester enfrenta e retonan por ta algo absurdo den e di estado continua” cu a cul-
E autoridadnan Brasileño ainda no a informa oficialmente di un aña cu probable- Venezuela actual”, Torrealba mina cu suspension di e ref-
tocante e cantidad di fayecido durante e enfrentamento, mente lo ta marca pa agi- a agrega. erendum pa revoca e manda-
cu a cuminsa diadomingo, aunke algun medio di comu-
nicacion local a señala cu e mortonan den e Compleho tacion social y menasanan E menasa lo pone na prueba to presidencial, tabata un di e
Penitenciario Anisio Jobim (COMPAJ) lo por yega na 80. renoba di e regimen di e cualidadnan di liderazgo promotornan di e esfuerso-
Epitacio Almeida, presidente di e Comision di Derecho Nicolás Maduro. di e dirigente opositor Julio nan di oposicion di enhuicia
Humano di OAB na Amazonia, a coordina e negociacion Borges, coordinador nacional Maduro politicamente den
cu e presonan y a traha pa liberacion di e rehennan, cu Gobierno, cu durante 2016 di partido Primero Justicia, Asamblea Nacional.
finalmente a wordo laga liber, ora cu e sublevacion a ter- a logra di kita gran parti di e cu dia 5 di januari mester re-
mina. facultadnan constitucional di emplasa e actual presidente di Di su banda, Maduro prob-
“Infelizmente nos ta dilanti e mayor y mas horibel ma- Asamblea, a duna señal di ta Asamblea Nacional, e igual- ablemente lo continua util-
sacre den e prizonnan di Brasil”, Almeida a sigura den un pretende di caba e tarea den mente opositor Henry Ra- isando Tribunal Supremo di
mensahe manda na algun miembro di OAB. e aña nobo, memey di un mos Allup. Justicia (TSJ), pa desaproba
E mortonan a cay den un enfrentamento entre e ‘Prome creciente descontento popu- y declara inconstitucional
Comando di Capital’ (PCC), cu sede na Sao Paulo, y e lar y e problemanan urgente Y e spada di Damocles lo e decisionnan di Asamblea
‘Familia do Norte’ (FDN), cu ta domina e prizonnan di economico cu e pais ta con- sigui colga riba Asamblea cu Nacional, mientras e ta en-
Amazonia y ta aliado di e poderoso ‘Comando Vermelho’ fronta. Borges na timon, e asesor frentando nivel di impopu-
(CV), un mafia cu base na Rio de Janeiro. “Tur cos ta “Tin sector [di Chavismo] politico Orlando Viera-Blan- laridad cu ta na alrededor di
indica cu tabata un atake di un faccion mayor contra un dispuesto pa intenta un golpi co a bisa na Miami. 85% y un economia cu ta den
menor pa elimina competencia”, e secretario di Siguri- di palacio estilo di e “Fuji- “Asamblea ta menasa”, Viera- un estado avansa di descom-
dad Publico di Amazonia, Sergio Fontes, a declara den un morazo” Peruano, cera parla- Blanco a declara desde Mi- posicion.
rueda di prensa teni diadomingo anochi. mento y busca con pa reprimi ami. “E ta un menasa ripiti y E Nuevo Herald; 02 jan
Durante e enfrentamento tabatin varios decapitacion y oposicion cu ta cada bes mas di algun manera ya ta reem- 2017
algun curpa a wordo kima y mutila, segun e Orden di
Abogado a informa.
El Mundo; 02 jan 2017
VENEZUELA
COLOMBIA 41% di petroleo exporta ta bay China

2016: Menos asesinato VENEZUELA - E Secretario General “Nos ta bay kita 25 .000 di esey, pasobra tur

di ultimo 40 aña Víctor Zamora di e sindicato di trahado no ta bay baha den un siman, esey tin su pro-
di Intevep (Sintraintevep), cu ta e filial ceso, y despues nos ta bay alcansa nos quota”,
tecnico di PDVSA, a enfatisa diabierna el a agrega.
COLOMBIA - Sin duda algun, un di e logronan grandi pasa cu 80% di e produccion di petroleo Un 80% di loke e pais ta produci ta bay pa
den materia di siguridad durante 2016 tabata cu e ob- ta destina pa exportacion, y cu di esaki exportacion y e 20% restante ta keda pa proc-
tene e tasa di homicidio mas abao den ultimo cuatro 41% ta pa paga e compromisonan adkiri esa den producto di refinacion. El a señala cu
decada. Awe e ta na 24,4 pa cada 100.000 habitante. cu China, segun Noticiero Digital ta re- “41% di loke nos ta exporta ta bay pa paga e
Presidente Juan Manuel Santos, den su saludo di Aña Nobo, a porta. Esaki ta alrededor di 32,8% di e compromisonan cu nos tin cu e pais Asiatico.
afirma cu e cifra aki ta un beneficio di paz “cu ya nos cuminsa produccion total. Nos mester corda cu China tin un inversion
sinti”. Y el a agrega: “Nos tin e tasa di homicidio mas abao den fuerte den nos pais”, el a señala.
40 aña, e ‘cese del fuego’ a salba decenas di bida, e victimanan Den entrevista pa e programa Primera Pagina, Di otro banda Zamora a indica cu na Venezu-
ta haya compensacion y e restitucion di tereno na e famianan transmiti pa Globovisión, Zamora a declara ela ta sigui “maneha importacion pa e tema
desplasa ta haci cu nan por bolbe nan cas”. cu, debi na e reduccion di e produccion di di e preparacion di combustibel y tambe di-
Aña 2016 a cera cu un reduccion di 4 porciento di e indice di crudo, como parti di e acuerdonan alcansa luente pa compensa loke ta e produccion di e
morto violento den e pais, cerca di 500 bida a keda salba com-
para cu 2015. E meta, segun autoridadnan, ta termina 2017 cu den OPEC, e prijs di petroleo Venezolano a crudonan liviano ey”.
un tasa promedio di 21 homicidio pa cada 100.000 habitante. subi cu un 15% durante e ultimo lunanan di El a termina bisando cu esey lo sigui haci,
E mehoracion den e indicenan di siguridad ciudadano ta refleha 2016. “Desde cu nos a toca fondo cu prijs abao mientras ta prepara e produccion y tecnologia
ademas den e reduccion di 22 porciento den extorsion y di 21 den prome trimester di aña, nos a alcansa un pa stimula produccion di e crudo nobo cu ta
porciento den secuestro cu meta economico durante aña pasa. incremento di 84% di e prijsnan di petroleo bay yuda pa dilui e crudo extra pisa di e faha di
E cifranan aki pa gobierno nacional ta señal cu siguridad tin Venezolano”, el a manifesta. Orinoco, pa bende na e calidad cu nos mester
tendencia di mehora, aunke ladronicia den tur su formanan ta Seguidamente, el a splica cu desde e luna aki lo como pais, productor y exportador”.
mantene un promedio di 3,5%. cuminsa pa adecua henter e ekipo di produccion NOTA di redaccion: Segun informacion di e
Ministro di Defensa, Luis Carlos Villegas, a segura EL pa baha e quota cu ta coresponde na Venezuela. sector petrolero e pago di debe cu petroleo di
TIEMPO cu un aña y mey pasa exotorsion tabata subiwendo El a indica ademas cu segun e ultimo infor- Venezuela na China ta tuma luga na un prijs
den diferente zona di e pais y awe ta registra 1.220 caso menos menan di OPEC, Venezuela ta produci alre- conveniente pa China, cu ta bao nivel di prijs
compara cu aña pasa. “Hende ta denunciando mas, loke ta dedor di 2, 2 miyon bari di petroleo pa dia. mundial.
demostra mas confiansa den nos institucionnan. Y esey ta re-
fleha den miho reaccion di autoridadnan, nan por ta mas efi-
ciente, incluyendo e autoridadnan hudicial”, Villegas a afirma.
E funcionario a resalta cu otro factor cu a influencia tabata e
tregua cu FARC, loke a hiba na e anuncio di presidente San-
tos di haci esey bilateral desde 29 di augustus, ya cu e grupo
guerrillero a stop di financia su mes traves di e actividadnan
ilicita, como un di e compromisonan adkiri durante e nego-
ciacionnan na Habana. Recordnan di polis y ehercito tin re-
porta seis persona secuestra actualmente den e pais.
Fuente: El Tiempo; 02 jan 2017