Page 37 - ASTEC

Djabièrnè 26 òktober 2018 31
ARUBA

AIB-Bank a financia compra di tugboat di marca Damen
Aruba Ports Authority ta adkiri tugboat

di mas moderno den henter Caribe

ORANJESTAD.- Aruba nobo, pa cual a opta e ora a considera cu e tin un centro
Ports Authority a firma pa “lease” un tugboat pa 2 di servicio y mantencion na
un acuerdo di compra aña, cual termino ta vence Corsou, pues masha cerca
cu e compania DAMEN na december proximo. di cas. E tugboat ta di 28
Shiprepair Curacao A bisa di e tempo ey meter di largura y 11 meter
y un acuerdo cu e caba cu si despues di 2 aña di hanchura. E boto ta
compania Svitzer e situacion financiero ta suficiente fuerte pa haci tur
Caribibbean, cu a keda mihor, cu e ora si lo opta pa trabou necesario y por uz’e
encarga cu e supervision cumpra un tugboat nobo. tambe pa yuda CITGO.
durante constuccion y Na un prome instante Lodewijk Franken,
transportacion di e tugboat APA a evalua pa cumpra Gerente di Damen Shiprepair
nobo, esta e “Damen un tugboat cu nan tin den Curacao a enfatisa cu a dura
Azimuth Stern Drive Tug waf caba, cu no ta di nan, mas o menos 1 aña pa por
2811”. pero cu t’ey pa 2 aña caba. a alcansa e momento aki,
Tambe a firma cu Pero na caminda a cambia di unda ta firma un acuerdo di ultra moderno, e ultimo capitannan di APA lo nabega
AIB-Bank cu a percura opinion y a opta pa cumpra compra formal. El a conta generacion y esun di mas cu e tugboat for di Corsou
p’e financiamento, ing. un nobo mes. cu e compania Damen a moderno. Ta un boto masha pa Aruba. Damen a segura
Jossy Figaroa, Director di “Cu esaki nos ta prepara expande hopi den e region stabiel cu lo por ofrece mas cu den 60 dia despues di e
Aruba Ports Authority a p’e siguiente 25 añanan, aki y cu awor nan por y mihor servicio. firmamento di e acuerdo,
corda tur hende cu Aruba nos hendenan sigur lo sa presenta nan mes y ofrece Damen Shiprepair lo entrega e tugboat nobo
Ports Authority tabatin un di cuid’e y manten’e”, asina servicio cerca den Caribe Curacao ta contento di por na Shipyard di Vietnam,
tugboat cu tabata yama ing. Jossy Figaroa a bisa den mes. Lodewijk Franken intermedia, pasobra nan pues net prome cu fin di
Andicuri, pero 2 aña y mey forma orguyoso. APA tin a bisa cu Aruba mester servicio ta pa brinda servicio aña pa despues transporta
pasa a sak’e for di servicio un bon relacion cu Damen ta orgulloso, pasobra ora di mantencion. Lo construi esaki pa Corsou na unda lo
debi cu el a bira hopi bieu. y pesey a scoge p’e marca inaugura e tugboat aki, e lo e boto na Vietnam, lo haci algun adaptacion pa
E tempo ey APA no tabata ey. E motibo ta cu e dos t’e prome den henter Caribe. transporte pa Corsou, unda despues pa final di februari
den un situacion financiero tugboatnan na CITGO tambe Aruba Ports Authority lo haci algun adaptacion 2019 of comienso di maart
cu por a cumpra un boto ta di e mesun marca y tambe lo dispone di un tugboat na dje. Ora caba e mesun 2019 lo ta yegando Aruba.

Minister di Finanza Ruiz Maduro: Un parti di reforma fiscal ta cuminsa na 2019
Cambio di belasting directo pa indirecto ta

drenta na vigor awor dia 1er di januari, 2020

ORANJESTAD.- Durante y e trabounan pa cu esaki vigor dia 1er di januari, 2019 aki t’esun mas sugeri, pero belastingnan aki riba
e conferencia di prensa di tambe ta grandi.” y kico ta bay den ehecucion den un forma mas simpel. productonan cu ta dañino
Gobierno, Minister di Finanza Tur diabuebs, for di juni, e dia 1er di januari, 2020. E mandatario a enfatisa cu pa salud di hende: Tabaco,
Xiomara Ruiz Maduro a duna mandatario di Finanza hunto E mandatario a bisa cu e e decision no a wordo tuma alcohol, y productonan cu ta
un “update” di e trabounan cu Prome Minister Evelyn trabounan pa haci e cambio ainda, pero simplemente ta contene sucu, cual ta yuda
cu ta wordo haci riba e Wever Croes ta sinta den ta inmenso y ta p’e motibo splica cual t’e puntonan cu mitiga gastonan di AZV. Di e
proyecto di Reforma Fiscal reunion cu Departamento di aki e parti di shift di belasting ta riba mesa aworaki. El a forma aki ta demotiva e uzo
cu e intencion di Gobierno ta Impuesto, CBS y Legislacion. directo p’esun indirecto lo bin agrega cu ora di e cambia di di e productonan aki. E lo
pa introduci esaki dia 1er di Y for di september ta sintando na vigor dia 1er di januari, directo pa indirecto, e Loon- yuda simplifica e tarifanan
januari awor. Sinembargo cu ehecutivonan di Douane pa 2020. “Esaki ta duna nos y Inkomstenbelasting ta bay di Douane.
esaki lo no keda cla pa intercambia di pensamento tempo y Aruba completo baha. Ink o msten- y
introduci’e completamente riba e Reforma Fiscal. Di otro e tempo pa por ahusta n’e Na december awor lo Loonbelasting su tarifa lo
pa 1er di januari, 2019. Esaki banda Prome Minister a sinta cambionan grandi cu ta bin presenta na Parlamento un baha y e grupo cu ta bay
ta nifica cu e belastingnan cu Camara di Comercio, ATIA, den e sistema di nos pais.” El cambio di ley pa kita for di haya mas entrada lo subi.
manera BBO y BAZV lo e Asociacion di Belasting a agrega cu ta yegando fin di factura e cobransa di BBO. Lo bay simplifica e sistema
sigui ta na vigor te cu 1er di Adviseurs y a haya for di e aña caba y no tin suficiente Pues e cobransa di 6% no di Inkomstenbelasting , y
januari, 2020. diferente instancia aki nan tempo pa introduci henter e mag aparece riba factura lo limita e “aftrekposten”.
E meta di e Reforma Fiscal conseho y sugerencianan Reforma Fiscal. mas. Pero e comerciante si Un otro aspecto ta cu lo
ta p’e sistema di impuesto ta riba e Reforma Fiscal. Tambe El a menciona cu tabatin mester sigui paga e 6% na desfiscalisa inmueblenan,
uno mas simpel y husto, unda a haya ayudo tecnico di hopi discucion riba ki tipo Departamento di Impuesto. o sea entrada for di huur
cu ta cambia for di belasting un delegacion di IMF, cual di belasting e BBO ta. IMF (Nota di Red: Loke kier men no mester paga belasting
directo pa uno indirecto. E su raport cu conseho no a su expertonan ta conseha cu e comerciante lo inclui’e riba dje. E intencion ta
sistema aki lo mehora e poder drenta ainda. Y a tene un pa un BTW, no uno manera den e prijs, kier men cu e cu Grondbelasting pa
di compra di e ciudadanonan sesion di brainstorming cu esun di Hulanda, pero mas consumidor lo sigui paga e viviendanan lo baha, pero
y reduci e gastonan di haci stakeholdernan cu Raad van simplifica, sin e excepcionnan 6%) un persona cu tin un di
negoshi na Aruba, segun e Advies. (manera Hulanda) ya cu IMF tambe a haci dos cas e belasting ta mas
mandatario. E mandatario a enfatisa esey ta haci e ley dificil. recomendacion pa trece halto. Stranheronan cu
“Esaki lo tin un impacto cu no a tuma ningun decision Pues e proposicionnan cu cambio den e leynan di tin propiedad na Aruba, lo
positivo riba economia di nos ainda, solamente e por duna a keda riba mesa ta BBO, Invoerrechten & Accijnzen. mester bay paga belasting
pais. E metanan ta ambicioso indicacion kico por drenta na OB of BTW, di cual e ultimo A conseha pa pone e riba esaki tambe.