Page 34 - MIN ECEM

7
REINO Diaranson 1 Februari 2017
Tres detencion ayera mainta

Tension na aeropuerto di hendenan cu no por regresa nan pais

WILLEMSTAD – Ayera macionnan haya, tin hende Ta resulta cu ta for di dia cu tanto riba e funcionarionan e compania pa duna e infor-
mainta tabatin tension ta wardando kico ta bay pasa tabatin un caso di agresion mes como personal di e com- macionnan necesario, algo cu
atrobe na Aeropuerto In- cu e vuelonan pa asina nan serio recientemente na aero- pania. Diferente pueblo ta gobierno a pone como condi-
ternacional di Corsou rel- por regresa cas. Ayera mainta puerto cu un funcionario cancela na e momentonan cion, pa duna un inyeccion
aciona cu e problemanan cosnan a sali for di man na di emigracion, tin un post aki, pasobra parti di e flota financiero di 33 miyon florin.
cu tin na e compania In- momento cu un señor cu di Polis na Hato cu ta vigila di avion grandi di InselAir ta Anteriormente e team special
selAir. un yiu chikito cu cayente di e desaroyonan. Un di e rec- bou di e escrutunio awor aki y gobierno a bisa cu e com-
curpa a kibra un television y lamonan cu tin constante- di autoridadnan di aviacion. pania mester traha riba e parti
Den e caso di ayera tabatin a ataca un empleado. Meso- mente na aeropuerto ta cu Por lo tanto a “ground” e avi- di servicio na e consumido cu
un tumulto cu a pone cu na ra un team special a pasa pa hefenan ta laga e trahadonan onnan pa haci e chekeonan hopi biaha no ta haya infor-
un dado momento a detene detencion di tres persona di pa nan cuenta y e pasahero- tecnico. Un biaha mas ayera macion riba status di e vue-
tres persona. Segun infor- diferente edad den e caso aki. nan furioso ta baha nan rabia mainta no tabatin hende di lonan.
Segun diputado Joselito Statia

Entidad Publico Boneiro cu monitoreo estricto di e situacion

di aviacion local y regional

KRALENDIJK - Con- dialogo cu ‘posibel’ partner- no a conoce un maneho un maneho pa cu e sector di region y riba nos isla pa asina
trario na informacion in- nan cu por representa un pa loke ta trata aviacion. transporte en general y par- traha riba un plan strategico
corecto y sin base cu ta posibel solucion pa Boneiro. ticularmente e subseccion hunto cu gobierno di Reino.
keda manda den medio- Tur cos ta cuminsa cu maneho di aviacion. Pero banda di e Esaki ta importante pa
nan di comunicacion local Ta di lamenta cu oponen- Kico nos kier, na cua nivel, maneho aki cu mester yuda por duna e garantia nec-
pa oponentenan politico, tenan politico cu awe no ken ta haci uzo di e facili- trece claridad y continuidad esario di continuidad di
nos gobierno ya pa mas cu ta carga responsabilidad di dadnan y cu cua frecuencia riba entre otro tereno di avia- aviacion riba nos isla asina
4 luna, a bin ta monitor e gobernacion, ta tuma un top- ken y con ta compensa nos cion den futuro, nos gobier- evita cu Boneiro ta keda
situacion preocupante cu ico cu ta di vital importancia hendenan na momento di no tin tambe bista riba e situ- isola for di region y resto di
tin ora ta trata traficacion pa desaroyo economico di retraso abnormal, kico ta e acion desastroso cu ta refleha mundo, dado caso e situa-
aereo entre e islanan ABC. Boneiro y mobilidad di su cantidad di vuelonan cu Bo- dado caso e esfuersonan cu ta cionnan no deseabel presenta.
ciudadanonan, haci politica neiro ta desea pa por brinda haciendo pa rescata InselAir,
Esaki debi primeramente na partidista y anticua cu esaki. un servicio optimal na su ciu- no duna e resultado desea. Pues combersacionnan ta
retrasonan di duracion largo dadanonan y turistanan etc. tumando luga pa yega na
y vuelonan cu repentina- Problemanan riba tereno Ta puntonan cu mes- Pa por tin accion riba termino palabracionnan concreto
mente ta keda cancela y awor di aviacion riba nos isla, ta ter keda hancra den un corto dado caso un situacion asina Boneiro ta prepara
aki e situacion financiero y di tur tempo. For di ALM, maneho di aviacion como indeseabel presenta, mester pa cualke eventualidad.
organisatorio di e compania DCA, DAE te cu awor es- parti di un maneho gen- haci e preparacionnan necesa-
Insel Air. Ta iresponsabel pa aki no ta otro. Remarcabel eral di transporte publico. rio. Den cuadro di e prepara- Na e manera aki nos ta traha
laga un situacion di tal in- ta, cu no obstante e impor- cion aki, nos gobierno a hiba diariamente cu pasion y fervor
dole y cu ta perhudica nos tancia di e topico aki, te na Nos gobierno ta reconoce combersacion cu companian- pa nos pueblo, conforme e re-
isla persisti sin drenta den e momento aki Boneiro balor y necesidad pa yega na an di aviacion cu ta activo den sponsabilidad cu nos ta carga!
Desempleo a alcansa 13.3 porshento

WILLEMSTAD - Den • E porcentahe dica, cu e grandura di e crece- tin cu menciona, cu ta nece- activo, ta encera personanan
luna di september y octo- di desempleo na september mento aki a aumenta segun e sario pa tene cuenta cu cierto cu tin trabou (ta emplea) of
ber 2016 Oficina Central - october 2016 ta 13.3 por- edad ta subi. Por ehempel, e puntonan ora ta analisa e por- personanan cu no tin trabou,
di Estadistico (CBS) a shento. Compara cu 2015 aumento den e poblacion cu centahe di desempleo bou di pero cu ta buscando trabou
tene un Encuesta di Forsa (11.7%) esaki ta un subida di tin un trabou den e grupo di hoben. activamente (ta desemplea).
Laboral (AKO) na Corsou. 1.6 punto porshento. edad 55-64 aña tabata mas
AKO ta un encuesta cu grandi (8.7%) cu e aumento • Por ehempel, • E grado di par-
CBS ta tene regularmente • E poblacion cu ta den e poblacion cu tin un tra- 31.6% di e hobennan des- ticipacion di e poblacion di
bou di casnan di famia, cu desemplea, cu ta busca trabou bou den e grupo di 35-44 aña emplea tabata siguiendo un 15 aña of mas ta 59,0 porsh-
e meta pa midi e ultimo activamente a subi cu 1.755 (1.6%). enseñansa den dia. Cu otro ento. E grado di participacion
desaroyonan riba merca- persona. Na 2016 tin 9.953 Di e poblacion cu tabatin tra- palabra, casi tres di cada dies ta e proporcion di e pobla-
do laboral. persona cu ta busca trabou; bou, gran mayoria tabata em- hoben cu tabata busca trabou cion (15+) cu ta disponibel
cual ta 21,4 porshento mas plea como empleado cu un activamente, tabata bishita un pa eherce labor. Pa e grupo
Ta trata di desaroyo di e tanto cu na 2015 (8.198 per- contract fiho (58.9%). Esaki scol den dia, cual por a im- di edad 15-64 aña specifica-
porcentahe di desempleo, e sona). ta comparabel cu na 2015, pedi nan di tabata completa- mente, 70.4 porshento tabata
grado di participacion riba aunke e porcentahe a baha un mente disponibel pa acepta disponibel pa labora.
mercado laboral, e cantidad • E cantidad di poco den 2016. un job y cuminsa traha de-
di persona cu ta traha y e can- persona cu ta traha a subi cu finitivamente. For di e pagina inicial di e
tidad di persona cu ta busca casi 3.300 persona compara E crecemento di mas grandi website di CBS (www.cbs.
trabou activamente. cu 2015; esaki ta un subida di ta continua bou di emplead- • E poblacion na cw) por download e publi-
5.3 porshento. E cantidad to- onan cu un posicion eco- Corsou di 15 aña of mas a cacion completo di e resul-
Resultado di e encuesta ta tal di personanan cu ta traha nomico flexibel, manera cui- crece entre october 2015 y tadonan di AKO september
duna un bista di e desaroyo ta alrededor di 65.100. Di e do di job of ‘freelance’. october 2016 cu mas o menos y october 2016 “Supply Side
cu a tuma luga den e periodo poblacion aki, mas o menos 1.650 persona. of the Labour Market of Cu-
entre september - october 2.000 tabata sin trabou un aña • E porcentahe di raçao: Labour Force Survey
2015 y september - october pasa (den september - octo- desempleo bou di hoben na • E cantidad di 2016”.
2016. ber 2015) y algo mas cu 1.050 september - october 2016 ta personanan cu ta activo riba
tabata siguiendo un estudio. 36.8 porshento (2.593 perso- mercado laboral a subi cu 7.2 E publicacion aki ta contene
Aki ta sigui e resultadonan E crecemento di e poblacion na). Na 2015 esaki tabata 29.7 porshento y a yega e canti- un resumen na papiamento.
mas importante di AKO sep- cu ta emplea tabata notabel porshento (1.641 persona). E dad di 75.070 persona. E po- CBS ta gradici tur e casnan di
tember - october 2016: cerca ambos sexo. Sin em- cantidad di hoben cu ta busca blacion activo, otro yama e famia masha pa nan coopera-
bargo, cifranan di AKO ta in- trabou a subi. Sin embargo poblacion economicamente cion cu e encuesta aki.