Page 16 - ARUBA BANK

A2 LOCAL
Diabierna 1 Februari 2019
E percepcion pa nos bishitantenan ta

Aruba ta birando un destinacion mas caro

unda a wordo treci algun keha cu nan ta caro, y ta difi- Aruba.
punto di preocupacion cil pa pasa tur aumento pa e
relaciona, entre otro, cu consumido. Por ehempel, biña a aumenta
e aumento di accijns pa cu 8%, accijns riba likeur a
sigaria y alcohol, y tambe E ta haya cu si bo kier sigui aumenta cu 40%. E ta kere
aumento di invoerrechten cu bo negoshi, bo no por kisas cu hopi di e luganan
pa alcohol. solamente aumenta prijs. Na por tuma e aumento di biña
e mesun momento, e turista den nan prijs. Pero e ta kere
E tema aki ta uno basta co- cu ta bishita nos isla tambe cu likeur nan ta mira cu e au-
menta riba rednan social, mi- ta adapta nan custumber, y mento aki lo por causa cu e
rando e reaccion cu e bishi- eventualmente nan ta prefera establecimento lo ta forsa pa
tantenan a cuminsa expresa di bishita menos restaurant y hisa nan prijs.
riba e impacto cu e asina yama nan lo bishita mas supermer-
‘Sin Taxes’ tin riba e prijs di e cado. Como asociacion, nan kier
consumo di bebidanan alco- duna e miho servicio posi-
holico na Aruba. E proceso aki nan ta sin- bel, y p’esey nan ta comparti
tiendo caba, specialmente cu e mesun preocupacion. Den
Visualisando e situacion aki, e impacto di Airbnb y Vaca- e luz ey, nan a sinta reciente-
e biaha aki bistiendo su pe- tion Homes tin riba nos isla. mente cu gobierno pa atende
chi como presidente di AGA, Nan ta topa cada dos luna pa diferente punto y yega na nan
Sr. Jan van Nes a yega di de- intercambia informacion, y solucionnan. Algun di nan
clara cu Aruba ta conoci pa e ta considera importante cu tin di haber riba e tereno di
ta un isla caro. Te hasta tin e porta cu gobierno ta habri. labor, ya cu mayoria di nan
clientenan cu ta abstene di Recientemente nan a sinta cu restaurant y sector Horeca na
consumi ya sea un appetiser DPL y tambe nan a yega di Aruba, nan tin falta di cierto
of bebida alcoholico pa baha sinta cu prome minister, cu trahadonan. Si nan kier yega
nan gasto di consumo. a resulta un reunion masha na cierto nivel di servicio,
positivo. bo mester tin personal cu tin
“Aruba ta caro y mi ta kere conocemento.
cu esey ta un preocupacion Igualmente, otro punto cu lo
cu nos tin”, el a bisa. Esaki forma parti di nan proximo Sr. van Nes ta haya cu de-
pa motibo cu e costo di haci reunion ta e implementacion safortunadamente nos ta den
negoshi, cu ta cuminsa cu e di e prome fase di e reforma epoca unda hopi studiante
cadena di cuminda, ta caro. fiscal, y e periodo di 6 luna di EPI y EPB ta scoge pa no
di gracia pa adapta nan prijs sigui den e ramo aki. Actual-
E ta haya cu ta yega un mo- pa loke ta impuestonan indi- mente nan tin gran dificultad
mento cu nan no por aumen- recto (BBO, BAZV, BAVP). pa ocupa puestonan ya sea
ta nan prijs gewoon. Hopi di Tambe riba Six Taxes, y con waiter, bartender, coki, etc. a
nan, ora cu e aumento di prijs e impuestonan aki ta afecta e pesar cu e ta un trabou bon
ORANJESTAD - Reci- Gastronomico di Aruba ta tuma luga, nan mester ‘hala sector aki y e percepcion cu paga.
entemente Asociacion (AGA) a tene un reunion, faha’, ya cu nan clientenan ta e cosnan ta bira mas caro na

Te ainda no lo bin cu moratorio pa restaurant

ORANJESTAD – E siman Ta visibel cu apertura di res- turistico, caminda gastrono-
aki, minister di finansa y taurantnan rond di nos isla mia ta un componente di dje.
asunto economico, Xio- ta tumando luga keto bay.
mara Ruiz-Maduro a Actualmente –segun e man- E ta haya cu contrario na res-
anuncia e ampliacion cu datario– tin algun di nan cu taurant, e asunto di apertura
dos aña di e moratorio ta pendiente como investiga- di mas supermercado riba nos
riba supermercadonan. cion. isla a bira un discusion publi-
Sinembargo pa loke ta e co. Esaki a wordo refleha den
sector di restaurantnan Sinembargo, considerando e resultado di e encuesta cu a
riba nos isla, e mandatario cu Aruba ta un isla turistico, wordo haci, cu a conduci pa
a indica cu nan no tin pen- nan tin cu wak bon riba e gobierno tuma e decision pa
sa pa bin cu un moratorio parti economico pa no stroba bin cu un moratorio cu dos
asina. e desaroyo aki. Aruba ta un aña mas extra riba supermer-
isla di comercio liber y tambe cadonan.

Consumidor lo haya cambio riba prijs di productonan

basico gradualmente

ORANJESTAD – Director di departamento di asunto economico, nan cu nan tin riba e shelf. Esaki ta un proceso cu no lo pasa tur den e mesun
Maria Dijkhoff-Pita a declara cu awor cu e Canasta Basico a wordo momento. Tin productonan cu ta wordo importa regularmente. Pero tin otro
amplia cu 22 producto total, e prijs di e productonan aki ta bay cambia cu ta tarda mas pa nan wordo importa, y logicamente e cambio di prijs lo bin
na momento cu nan ta haya e facturanan. despues.

A base di e factura aki ta wordo calcula e prijs, y e lista di prijsnan aki ta wordo El a anuncia cu den e proximo simannan te hasta lunanan, e consumido lo
manda na e supermercadonan. por ripara e cambio aki riba e prijsnan adapta den cierto productonan. Na mo-
mento cu e departamento aki ta adapta e prijsnan di e productonan cu ta cay
El a sigui splica cu na momento cu e supermercadonan ta ricibi e lista pa bin cu den E Canasta Basico, e informacion aki ta yega cerca e supermercadonan pa
e cambionan di prijs di e productonan protegi pa ley, nan ta haci’e riba esun- asina nan cambia nan prijs tambe.