Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diaranson 14 augustus 2019
Minister Otmar Oduber:
‘A constata cu adaptacion haci pa mehoracion di fluho di awa a funciona’

ORANJESTAD – Na varios ocasion, comu-
nidad a mira e desaster cu ta tuma luga na
Cumana na momento cu tin awasero. Ayera
tambe tabatin awasero, pero sin e consecuen-
cianan negativo. Durante dia, DOW a percura
pa evaluacion tuma luga na e rotonde di Cu-
mana y diferente otro punto cu den pasado a
crea problema na momento di yobida, pa cual
ta satisfecho cu e trabou.

Segun un comunicado di gobierno, a haci adapta-
cionnan grandi conhuntamente cu e contratista
ehecutando e trabou, despues cu mester a cera e ro-
tonde fin di 2018 pa motibo di gran cantidad di awa
cu a keda para na e sitio. A haci calculacion di e fluho
di awa den e area, pa cual por mira awe resultado
di e esfuersonan aki. Segun DOW, por a mira cu e
sistema di drenahe a traha manera cu a spera cu e lo
traha.

Na Tanki Leendert a constata cu awa ta para, sinem-
bargo trabounan no ta cla eynan ainda, pa cual direc-
tor di DOW a splica cu lo sinta cu e contratista, pa
asina e adaptacionnan debido tuma luga pa e sistema
di drenahe tuma luga debidamente. Mescos ta conta
pa e situacion den bisindario di Sun Plaza, unda e
sistema di drenahe no ta cla ainda.

Pero DOW ta garantisa cu ora cu e trabounan ta cla,
tur e sistemanan lo funciona debidamente. Aworaki
e punto di enfoke ta ‘ringweg 3’, pero DOW tin otro
sitionan rond Aruba identifica cu por tin problema
cu awa. Di e forma aki, ora cu ta temporada di yo-
bida/horcan, por mobilisa. Lo traha riba e sitionan
aki tambe, segun planificacion y fondo di DOW.

A.T.A. a haci entrega di Rapport Anual (2018) na Minister di Turismo

ORANJESTAD – Diamars di A.T.A. pa 2018. e diferente departamentonan di aprobacion, djey pa Min- cu desaroyo di nos producto
ultimo a tuma luga en- den A.T.A., cual ta e departa- ister di Turismo por duna turistico.
trega oficial di e Rapport Conforme ley, tin dos mo- mento di Mercadeo, Strate- su aprobacion formal pa cu
Anual pa aña 2018 na Min- mento clave pa Oficina di gia Investigacion (‘research’) e Rapport Anual di A.T.A., e Resultado di aña 2018
ister di Turismo, Danguil- Turismo. E prome ta ora di y Planificacion, Destination edicion di 2018 pa ta exacto. Pa loke ta trata aña 2018,
laume Oduber, cual a wor- haci entrega di e presupuesto Services, Recurso Humano, Aruba su turismo en general
do haci door di Presidente pa e aña siguiente y e di dos y e departamento encarga cu Esaki ta e di ocho Rapport a cera cu un crecemento di
di Hunta di Supervision momento ta ora di entrega e aspecto financiero y mane- Anual di A.T.A. cu a wordo 1.1%. Esaki ta inclui e mer-
di A.T.A., Cisco Quant, e Rapport Anual cu e resul- ho di facilidad di A.T.A. completa y cu ta carga un cado di Venezuela, un mer-
conhuntamente cu de- tadonan di e aña anterior. E 'goedkeurende verklaring' cado fragil -y cu sigur a trece
mas miembro di e hunta, Rapport Anual ta consisti di Prome cu minister aproba di un compania di account- su retonan. Nos mercado
y CEO y otro miembro di un rapport general, financie- e rapport, esaki lo wordo ing independiente, esta Ernst principal, esta e mercado
gerencia di A.T.A. Ademas ro, y un parti unda ta elabora manda pa Parlamento di & Young. Pa A.T.A. e ta un Nort America a cera cu un
tabata presente represent- riba e trabao di e Hunta di Aruba 'ter inzage' pa 10 dia di ehercicio extenso y di suma crecemento di 6.7%. Esaki
antenan di Ernst & Young, Supervision. Den e parti gen- trabao. Parlamento ta ricibi importancia y un parti inte- ta e resultado di esfuersonan
e compania cu a conduci eral di e rapport ta inclui un esaki, cual conforme ley ta e gral di e maneho cu ta cana adicional/ahuste strategico cu
e auditoria independiente compilacion di e logronan di siguiente paso den e proceso man den man cu ley stipula a wordo haci durante e aña pa
pa A.T.A. como tambe codigo cu mercadeo den entre otro e
di 'Good Corporate Gover- mercado Mericano.
nance' stipula pa A.T.A. Conforme resultadonan re-
porta pa AHATA, e RevPAR
Fondonan a aumenta cu 10.3% pa cu
E entrada primordial di 2018. Segun resultadonan
A.T.A. ta e asina yama ‘Tour- publica pa Banco Central pa
ism Levy’. 2019, e asina yama ‘Tour-
Ademas, A.T.A. ta ricibi fon- ism Credits’ pa aña 2018 a
donan adicional di e asina conoce un aumento di 8.2%
yama ‘Travel Promotion compara cu e mesun tempo-
Levy’ for di september 2012 rada na 2017. Ta importante
cual ta wordo maneha di- pa menciona cu Banco Cen-
rectamente door di A.T.A., tral di Aruba den su presen-
kende ta haci esaki den co- tacion nobo di ‘Balance of
laboracion estrecho cu IATA Payments’ (2018) a reclasifica
(International Air Transport algun terminologia, cual loke
Association). Esaki ta cubri tabata wordo yama ‘Tourism
e gastonan cu ta wordo haci Receipts’ awo ta yama ‘Tour-
pa promove Aruba interna- ism Credits’. (Fuente: Banco
cionalmente como tambe pa Central di Aruba)