Page 14 - Djarason 3 oktober 2018.pdf

14 Djarason 3 òktober 2018
Dia di Outonomia den esfera di

responsabilidat síviko

WILLEMSTAD.- Dia e Dia di Outonomia, ta ta Produsí’ pa medio di e
10 di òktober ta dekretá enfoká riba vários evento Marshe Sosial Ekonómiko
komo Dia di Outonomia ku ta enfatisá kon nos, (BETH). Na Punda tin un
di Kòrsou. E aña akí komo pueblo, ta karga nos Marshe di Informashon
Gobièrnu di Kòrsou, aparte responsabilidat propio den titulá ‘Kòrsou ta Informá’
di halsa e selebrashon di diferente forma. kaminda kada ministerio i
e fecha importante akí, Den oranan di mainta ta algun organisashon ku tin
tambe ta pone atenshon kuminsá ku algun aktividat di aber ku Gobièrnu, tin un
na e responsabilidat ku ta trata e tema di salú stènt di informashon pa
síviko ku e konsepto di i moveshon. Esaki ta tuma duna splikashon tokante
outonomia ta trese kuné pa lugá den sentro di siudat. nan trabou i proyektonan.
siudadanonan di Kòrsou. Mas despues den mainta Esaki ta sosodé riba dia
Dia di Outonomia, aparte ta sigui ku aktividatnan 10 di òktober 2018 entre
di ta un fecha históriko, simultáneo den algun bario 3’or di atardi pa 7’or di
ta un oportunidat pa nos kaminda e barionan ta haña anochi, riba e área patras
para ketu na e aspektonan oportunidat pa presentá di Wilhelminaplein (dilanti
positivo, kreativo, nan idea pa un obra di arte di Ministerio di Hustisia).
produktivo i di inklushon públiko ku ta duna refleho Ta klousurá e Dia di
ku ta uni nos komo pueblo di e konsepto di outonomia Outonomia ku e aktividat
i ademas ta reflehá e den nan mes bario. titulá ‘Kòrsou ta Reflehá
responsabilidat propio pa Despues den oranan di i Selebrá’ ku ta tuma lugá konstitushonal i históriko artístiko por bin presentá
nos dushi pais Kòrsou. atardi tin diferente aktividat na vários sitio den Punda. di e tema Outonomia. Un kiko nan tin aden. Lo tin
P’esei mes e aña aki den sentro di siudat Akinan, via di debate parti hopi interesante ta un un seremonia ofisial di
Gobièrnu di Kòrsou a opta repartí entre Otrobanda i i formanan artístiko i podio habrí na Plasa Jojo parti di Gobièrnu i na final
pa un selebrashon diferente Punda. Na Otrobanda tin kreativo, ta interkambiá Corea, kaminda tur artista ta selebrá ku músika pa un
kaminda durante henter e evento titulá ‘Kòrsou riba e aspektonan i esnan ku aspirashon i tur por gosa.

Skenicash ta lansa su propio app

WILLEMSTAD.- funshonalidatnan nobo na di e rifanan mensual, por a wòrdu di skèn i e app aki manera sèn kèsh, pasashi
Skenicash, e programa di e e usuarionan di Skenicash. mira tur e kompanianan i ta e solushon ku Skenicash i diferente bòn di regalo.
rifa digital ku a kuminsá e Riba e app ta aparesé tambe lokashonnan ku ta ofresé a bini kuné. Banda di esaki, tambe tin
aña aki i ya kaba tin mas di e kódigo úniko di QR di e Skenicash riba un mapa di E programa di Skenicash diferente rifa kaminda bo
40.000 usuario na Kòrsou, usuario su karchi, ku tambe Kòrsou i tambe por mira tur ta un rifa digital kaminda por gana un Volkswagen
ku ta hasi uso di un karchi por skèn na e kompania e ofertanan di Skenideals bo ta risibí un skèn riba Up! ku bo karchi Skenicash.
di Skenicash ku un kódigo ku ta ofresé Skenicash. ku ta e ofertanan eksklusivo bo karchi di Skenicash na
di QR úniko riba dje, awor Banda di esaki, tambe e pa tur usuario di Skenicash. kompra di ANG 20,- òf mas E app ta disponibel den
despues di hopi luna kaba usuario por mira kada E promé reakshonnan riba bo kompra na un di e App Store i Google Play. E
trahando riba un app, a momento di dia kuantu riba e app ta positivo. E kompanianan ku ta ofresé karchi di Skenicash tambe
lansa esaki resien. E app skèn e tin total i tambe usuarionan di Skenicash Skenicash. Kada skèn tin e ta keda válido ku òf sin uso
aki, ku ta disponibel pa na unda e karchi a wòrdu tin ya pa un tempu kaba balor di un boleto digital ku di app. Pa mas informashon
aparatonan di Android i di skèn. Tambe riba e app ta pidi pa un manera di na fin di tur luna e persona subi e wèpsait. www.
iOS, ta ofresé diferente por mira tur e ganadónan komprobante ku nan karchi tin chèns di gana premio skenicash.com

Simposio; hustisia restorativo

WILLEMSTAD.- Sentro pa simposio tabata Michelle
desaroyo di hende muhé i su Mayorga Aguero di Costa
famia, huntu ku ministerio Rica. Tambe a hiba palabra
públiko, ministerio di minister Koeiman ku a bin
hustisia i ministerio sosial a ku rekomendashonnan riba
organisá ayera un simposio e tópiko aki.
titulá “hustisia restorativo”. E simposio a tuma lugá
Orador prinsipal na e na Acoya Hotel.