Page 11 - BON DIA ARUBA

11
OPINION Diabierna 3 Maart 2017

Skirbi pa Armand Hessels:

‘Normal’ ta abnormal

ORANJESTAD - Basta sin mucho problema. Mane- no ta nada straño: refineria hopi hende na pais desaroya. acepta sin mas locual ta of-
aña pasa mi yiu homber ra turista nos ta gosa di solo, di Lago y despues e industria rece nos? Of poco, poco nos
na Hulanda a bin pasa su lama, beach, biento, e tem- turistico tawata un estimulo Pero pa nos tur esaki, te cu por exigi mas y demanda ‘cal-
vakantie aki na Aruba. Mi peratura agradabel, e hende- grandi pa economia. Esey a recien, tawata hopi normal. idad pa nos placa’? Nos mes-
a probecha di e ocasion ey nan amabel y tur posibilidad trece cierto desaroyo y pros- Nos a permiti cu ta lora nos ter ta simplemente gradici pa
pa siñ’e core auto. pa hiba un bida trankil. Y si ya peridad pa poblacion. manera cabrito manso den rij locual gobierno ta ofrece nos
caba bo a biba henter bo bida di spiraal pa paga number di of nos por ta critico tambe
Pa tur siguridad nos a cumin aki, bo ta ripara e aumento Pero awendia e apariencia auto. Varios biaha nos a pasa pa cu esey, specialmente si
sa core den cunucu bou di di hende y comercio, pero ta mas fuerte cu e realidad. mita anochi dilanti DIMAS y resulta cu tin basta fayo den
vigilancia di algun cabrito bo por biba cu nan. Pues, na A pesar cu nos –atrobe den su predesesornan pa ta sigur e maneho y su ehecucion di
cu a sigui nos cu wowo yen prome bista Aruba ainda ta comparacion cu otro isla den cu nos lo haya un turno. Nos parti di gobierno mes. Nos
di spanto. Pronto mi a haya ‘cool’. Pero, cada bes mas por nos region- ainda ta presta a core di loket pa loket den mester sigui considera e pa-
suficiente confiansa pe purba ripara buraco y scheur den e rasonablemente bon, e pre- varios edificio pa cumpli cu tronahe politico y e caos ad-
core riba ‘caminda di berdad’. imagen ey. gunta ta si di berdad nos ta e tantisimo rekisitonan pa ministrativo cu a causa asina
Despues cu el a core algun haya a calidad di servicio cu cuminsa un negoshi y nos a hopi daño na nos isla como
minuut, el a puntra mi: “Pak- Caminda malo, edificio sin nos por spera a base di nos permiti cu ta despacha nos un caracteristica inevitabel
ico e camindanan aki ta asina verf y decai, servicio di gobi- economia y nos contribu- atrobe cu otro excuus pasobra di gobernante incompetente
malo?” “Con bo kier men?” erno slow y ineficiente y un cion na impuesto. Por ta cu e papelnan necesario atrobe y/of corupto? Of por fin nos
e tawata sorprendi: “Acaso bo gobierno corupto ta cuadra e ora ey nos no lo considera no a keda cla despues di vari- mester duna tur locual nos a
no ta mira tur e buraconan bon den e imagen hopi biaha como ‘normal’ cu nos camin- os si man di retraso. Ademas siña acepta como consecuen-
ni e calidad di e caminda?” romantico cu hende tawatin danan ta den un estado asina nos a participa den e bululu cia di e patronahe politico y e
Di mes mi tawata sa cu tawa- di isla tropical. Tur esey tawa- deplorabel. Esunnan cu a di eleccion pa vota contra e mal maneho financiero como
tin buraco den caminda y cu ta forma parti di dje. Locual yega di core riba caminda na partido cu a comete desaster ‘normal’, e luga real, esta cu
hopi caminda ta parce un de- lo ta inaceptabel na pais mas Europa sa cu e comparacion y pa duna ‘e otro’ un chens nos ‘normal’ en realidad ta
ken di pida asfalt pega na otro. grandi y desaroya, a considera cu e camindanan na Aruba atrobe. Pasobra mas pio e hopi abnormal? Tanten cu
Pero mi no tawata sa miho: aki mas bien como parti di e ta totalmente for di balans. no por a bira. Pero den esey nos keda considera lo abnor-
hopi caminda simplemente ‘cultura’. Mescos ta conta pa e calidad tambe nos a keda ekiboca. Y mal como ‘normal’ y nos ta
tabata den un estado deplora- Ya pa basta aña Aruba ta pur- di scol, e eficiencia di servi- mayoria di biaha nos a acepta keda satisfecho cu esey sin
bel pero pa hopi decada mi a ba presenta su mes como e cio di gobierno, e integridad y a pensa: “OK, asina cos ta busca ningun cambio , por
acepta esey como ‘normal’. isla mas desaroya den region di gobierno/gobernante, e bay akinan. E no ta cambia.” lo pronto no lo tin ningun
di Caribe. Pa gran parti e (t)a siguridad, etc. Por ehempel, tipo di mehoracion. E ora ey
Mi no ta forma ningun ex- logra den esey. Den compara- e manera con aki e circo di Pero esey tambe ta e pregun- nos mes ta scoge consciente-
cepcion. Hopi di nos sa cu tin cion cu Aruba, mayoria di number di auto ta tuma luga ta. Nos mester sigui pretende mente pa nos comunidad
mas asunto robes na nos isla, pais tin un caminda largo pa aña aden, aña afo, ta surpasa cu e manera aki simplemente sigui deteriora.
pero tur esey nos (t)a acepta bay ainda. Riba su mes esey completamente e fantasia di ta e norma y cu nos mester

Skirbi pa Robert Arends:

Parlamentario di Aruba den Tweede Kamer Hulandes

di Aruba si no mester tuma E concepto di Ley di Reino
medida disciplinario contra mester wordo trata den Parla-
e Parlamentario ey. Por lo mento di Aruba tambe, mes-
menos e Presidente di Parla- cos cu ta trat’e den Tweede
mento di Aruba mester noti- Kamer Hulandes pasobra no
fica e Parlamentario ey cu e tin Parlamento di Reino Hu-
no por bay papia den nomber landes.
di Parlamento di Aruba den Si politiconan di Aruba no
Tweede Kamer Hulandes y e cuminsa exigi un posicion
Presidente di Parlamento di igual cu politiconan di Hu-
Aruba mester notifica tambe landa den Reino Hulandes ,
e Tweede Kamer Hulandes anto pa semper nos lo keda
cu e Parlamentario ey no por mara na e cadena colonial sin
papia den nomber di Parla- por progresa y bay para poco,
mento di Aruba. poco riba nos mesun pia.

ORANJESTAD - Den pasobra aki na Aruba pueblo di Aruba a dicidi di manda e
prensa local tur hende por a vota pa un representante Parlamentario ey pa bay pa-
a lesa cu un Parlamentario den Parlamento di Aruba y pia den Tweede Kamer Hu-
di Aruba ta bay hiba pal- definitivamente no pa un landes den nomber di Parla-
abra den Tweede Kamer representante di Aruba den mento di Aruba anto ta re-
Hulandes ora aparente- Tweede Kamer Hulandes. sponsabilidad di Parlamento
mente e Tweede Kamer Di moda cu mester bin un di Aruba cu nan tin cu carga.
Hulandes (no di Reino pa- splicacion hopi aceptabel pa Pero si e Parlamentario aki,
sobra Reino no tin Parla- pueblo por bay di acuerdo sin riba su mes, sin permiso di
mento) ta bay trata un Ley mas cu un situacion asina. Parlamento di Aruba ta bay
di Reino. Ra, ra, ra con por papia den Tweede Kamer
ta? Okay, si Presidente di Parla- Hulandes den forma oficial ,
mento di Aruba declara pub- anto pueblo mester por pun-
Si, e pregunta aki ta presenta licamente cu ta Parlamento tra Presidente di Parlamento