Page 13 - bon-dia-aruba-20190216

a13
Riba caya/local Diasabra 16 Februari 2019
Awe 77 aña pasa, Aruba a biba un dia den guera

Piscadonan di Rancho a rescata sobrevivientenan di tankernan ataca

ORANJESTAD - Riba e ora cu nan ta bira grandi, nan
fecha historico di awe, ta bay New York como tripu-
Aruba ta recorda cu nos lante abordo di e tankernan
a sinti e efectonan di II grandi pa nabega.
Guera Mundial. Actual-
mente e situacion tenso Un total di 47 a muri 77 aña
na Venezuela y un even- pasa den e nochi scurito aki.
tual accion militar den e Kock a bisa cu el a acepta e
pais bisiña aki, ta refresca invitacion formula pa funda-
den nos memoria e con- cion Rancho pa duna e charla
secuencianan di guera, cu aki, pasobra hopi hende no sa
nos a pasa aden mas cu e rol importante di Rancho
shete decada pasa. den e guera aki. El a yam’e
como un rol humanitario.
Pa recorda e tragico incidente
aki, fundacion Rancho a in- Den e atake aki. el a mencio-
vita Sr. Dufi Kock pa duna un na cu e tanker SS Oranjestad
charla riba e topico. El a bisa den mey ora el a sink, y abor-
cu esaki tabata un guera ‘dev- do tabatin 25 tripulante, di
astador y teribel’. E biaha aki nan 15 a muri. Mientras cu e for di e barco pa cay, pero al- bel pa e paisnan aliado contra
el a trece dilanti brevemente 10 hendenan cu a resta a keda gun di nan no a cay riba awa, Alemania Nazi. Fundacion Rancho ta bin re-
e rol humanitario cu e pis- drif riba awa bin abou. Mayo- sino den candela. alisando regularmente e tipo
cadonan di Rancho a hunga ria di esunnan cu a bay rescata Charla pedagogico di charla pedagogico aki pa
den e episodio historico aki. e hendenan aki riba lama ta- E hendenan aki tabata sclama Kock, un persona cu 83 aña mantene bibo nos herencia
bata e piscadonan di Rancho. y grita ora cu nan tabata den kende ta gosa di un memoria cultural material y inmaterial.
Awe 77 aña pasa El a relata cu e piscadonan candela, segun e testimo- prestigioso, ta un yiu di tera Presidente di e fundacion aki,
Un dia manera awe, pero 77 aki, riscando nan propio bida, nionan di hendenan cu tabata naci na San Nicolas y ex tra- Clifford Rosa, a bisa cu nan ta
aña pasa e submarino Nazi a sali cu nan boto chikito bay traha riba waf. "Nan a muri di hado di Lago. El a haci hopi crea e plataforma aki, camin-
U-156, staciona cerca nos salba e hendenan. "Rancho a un morto cruel," Kock a bisa. investigacion riba e topico da e publico presente por dis-
costa, a yega di torpedia vari- hunga un rol importante. No Tur e hendenan aki ta tera aki. Producto di su inves- cuti y dialoga. Pero tambe pa
os barco tanker carga cu com- lubida!," el a bisa. den e 'santana eynan na 225 tigacion ta e publicacion di nan dispone di informacion
bustibel, lagando atras varios pia cu honor, pasobra nan ta- 9 buki, cu el a yega di skirbi valioso pa nos comunidad di
morto. Mayoria di e victi- Accion humanitario bata haci nan trabou. Nan a pa duna su contribucion na Aruba, y pa nan sigui educa
manan tabata di Bonaire y no Segun Kock, e piscadonan di muri cu honor’, el a bisa. historia di Aruba. E ultimo e generacion cu ta biniendo
di Aruba, a pesar cu e atake Rancho cu a participa den e buki cu el a yega di publica tambe.
a sosode dilanti di nos costa, accion humanitario aki, ai- Aunke e invasion cu e trupa riba otro tema ta historia di
ningun yiu di tera a muri. nda nan memoria no a wordo Nazi a haci na Hulanda dia Canashito.
Varios tanker a wordo torpe- rescata historicamente. E mes 10 di mei 1940 a involucra
dia y nan a sink, entre nan SS no tin informacion cua boto Aruba caba den e guera aki,
Pedernales, SS San Nicolas y y cuanto hende nan a scapa di berdaderamente dia 16 di
SS Oranjestad. muri kima. Pero e sa si -se- februari 1942 nos a sinti esaki
gun historia- cu hopi boto a den nos propio teritorio, ora
E echo cu tabatin mas sali afo pa salba e hendenan, y cu e submarino Nazi tabatin
Boneriano morto cu Ru- p'esey Rancho a hunga un rol como meta destrui e refineri-
biano ta debi cu e Boneriano importante. anan Lago na San Nicolas y
tin un tradicion di nabegante Eagle Oil Company na Playa.
mas fuerte cu nos hendenan. E tabata un accion di res-
Kock a indica cu Rubiano cate peligroso, ya cu nan ta- Pa e Nazinan, e refinerianan
no a nace cu e don di nabe- bata tanker full cu crudo. Y e aki tabata un blanco strate-
gante manera e hendenan di crudo aki tabata flota riba su- gico pa logra nan ambicion
Bonaire. Mientras cu na Bo- perficie di lama y tambe nan di gana e guera, debi cu nan
naire, for di chikito nan cum- tabata na candela. Kock tin tabata e principal fuente di
insa bay riba boto di bela, y potret di hendenan cu ta bula abastecemento di combusti-

Lexus a subi caminda dal den Almera na Piedra Plat

PIEDRA PLAT – Ayera
den oranan di atardi riba
caminda di Piedra Plat,
dilanti di Jon Tai, a sosode
un accidente entre dos
auto.

Aki e chauffeur di un Lexus,
pa un of otro motibo, no a
paga tino na trafico bahando
for di pariba y a subi caminda,
dal den banda di un Nissan
Almera. Daño na ambos auto
tabata considerabel. No taba-
ta tin ningun persona herida.
Polis di trafico tabata presen-
te pa tuma dato y roadservice
a keda encarga cu e accidente.