Page 72 - SOC DEC 9

COMUNICADO EMITI

Heerenveen a referi na e comunicado cu a sali mas tempran e siman
aki papiando di e medidanan di austeridad cu e compania ta tuma pa
por garantisa continuacion di operacion. "Nos a pidi ontslag pa 38
hende via SOAW. E hendenan ey ta hendenan cu ta cay bou di un

tipo di loongrens y di nan nos ta lay off 38" Heerenveen a bisa.
Despues tin e normale afvloeing cu ta hendenan cu ta riba contract cu
e compania. "Eseynan ta bay ora cu nan contract caba. Tin hende cu
ta caba te den maart otro aña. Nos ta sigui paga nan gewoon y na
maart nos no ta prolonga nan contract.". Tambe tin loke e ta yama
'natuurlijke verloop' cu ta hendenan di 60 aña cu tambe ta bay wordo
'afgevloeid', of 'gefaseerd'. "Riba e manera aki tin un 'zachte

afvloeiing' caminda ta mira cu e hendenan cu ta bay, nan ta bay
gefaseerd y tin e tempo pa busca otro trabou si nan kier den e periodo
cu nos ta haci e lay off ey pasobra nan no ta keda sin entrada di awe
pa mayan".