Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Diabierna, 26 Mei 2017

Presentacion di relato anual 2016 di Corte Comun di Husticia

Presentando e mision y vision di 2017 pa 2021,

pa cual mester di liderazgo fuerte

Corte di Prome Instancia ta mira cu tin tendencia di aumento di casonan

DIARANSON 24 di mei ultimo, Corte Comun di Husticia di HUEZNAN LOCAL
Aruba, Corsou y Sint Maarten y di Bonaire, Sint Eustatius y Saba Pa algun aña caba e maneho di Corte ta pa atrae mas Hueznan
(despues di esaki Corte) a presenta su relato anual di aña 2016 na local. Na 2016 dos yiu di tera (di Aruba y Corsou ) a cuminsa cu
prensa. nan estudio pa bira Huez, tur dos na Aruba.
Na oficina di Corte na Aruba Vice-Presidente di Aruba mr. Peter Cu e agregaccionnan aki a yena 6 espacio den e estudio.
Lemaire tabata presente hunto cu Huez den estudio mr. Jane Jansen
y Director di Establecimento di Corte na Aruba sr. Ernesto Kross MEDIACION BANDA DI HURISDICCION
pa duna informacion tocante di e acontecimentonan di aña pasa y Entrante 1 di januari 2017 ta posibel pa partidonan den un caso
tambe pa contesta pregunta. di Corte na Corsou wordo referi dor di un Huez pa bay mediacion
pafor di e salanan di Corte y asina yega na un solucion pa nan
MISION Y VISION problema.
E relato anual di 2016 tin e tema ‘Vision’. Esaki ta referi n’e trayecto Esaki ta wordo yama na Hulandes Mediation naast Rechtspraak
di vision di Corte cu a termina den e aña ey. Esaki a resulta den (MnR).
formulacion di un mision y vision pa 2017 pa 2021.
E mision ta enfatisa cu Corte ta sirbi Husticia cu hurisdiccion in- Den e caso ey Corte tin un funcion referencial. Prome un miem-
dependiente y imparcial. bro di e team di Mediacion ta haci un combersacion di admision
E vision di Corte ta consisti di diferente balor fundamental cu ta y despues e partidonan ta wordo referi pa un mediador externo
traduci den metanan central p’e proximo 5 añanan. independiente.
A yega n’e mision y vision di Corte cu yudansa di trahadornan di E preparacionnan a cuminsa for di den 2016 cu seccionnan di in-
diferente nivel den e organisacion (bottom up), ya asina e tin base formacion interno y trainingnan. Entrante october di e aña aki lo
di sosten. tin mediacion banda di hurisdiccion na Aruba tambe.

Pa realisa e mision y vision mester di liderazgo fuerte. Pesey a pone FINANSA
atencion na fortalese e base di liderazgo pa den futuro. Asina a Mescos cu 2015, Corte a termina 2016 cu resultadonan positivo.
cuminsa cultiva Huesnan pa posicionnan di maneho den futuro. Motibo mas grandi di e resultado aki ta dor di gastonan mas abou
Un ehempel di esaki t’e training di ‘Management Development’ cu di personal, loke tabata e caso den 2015 tambe.
algun Huez a participa na dje. E Hueznan aki ya caba ta den un E gastonan aki a resulta mas abou dor cu no por a yena tur vacatura
posicion di management of ta aspira esaki. y dor di gastonan di pensioen mas abou a consecuensia di cambio
N’e diferente oficinanan di Corte tambe a traha riba fortificacion den e reglamentu di pensioen cu Algemeen Pensioenfonds Curaçao
di liderazgo pa medio di trayectonan di coaching pa hefenan di (APC) ta ehecuta.
departamento. E financiamento di Corte ta basa riba ‘Rijkswet Gemeenschappelijk
Hof van Justitie en Rijksbesluit Financiering Gemeenschappelijk
CALIDAD DI HURISDICCION Hof van Justitie’.
E tarea principal di Corte ta hurisdiccion. Den 2016 tambe a inverti E 4 paisnan den Reino Hulandes, caminda Corte ta trata casonan
pa keda garantisa hurisdiccion cualitativamente bon y imparcial. huridico, conhunto ta financia Corte.
Corte ta riba bon caminda. Esaki a sali na cla for di e conclucionnan
cu a sali for di evaluacion di Leynan di Reino Hudicial (Justitiële CANTIDAD DI CASONAN
Rijkswetten) na 2015. Na 2016 e cantidad di casonan cu a drenta serca Corte completo den
Na 2016 tabatin diferente actividad pa garantisa e calidad di hu- Prome Instancia tabata 37.510. E aña prome esaki tabata 36.188.
risdiccion y caminda tabata necesario aumenta esaki. E total di casonan cu a termina tabata 35.697. Na 2015 esaki
Esaki a resulta den deliberaccionnan regular di hurisprudencia di tabata 35.070.
Corte den Prome Instancia y di Apelacion di Hueznan y emplead-
onan di e departamento di sosten huridico. E casonan cu a drenta na 2016 a subi cu 4% den comparacion cu
Tambe a bolbe percura pa cursonan cu contenido huridico, duna 2015. E subida aki ta wordo ocasiona principalmente dor di un
dor di tanto docentenan local como di Hulanda. subida drastico na Bonaire (+37%) y un subida leve na Corsou
(+8%) y Sint Maarten (+6%).
HURISDICCION FISCAL
Na 2016 a subi e nivel di profesionalisacion di hurisdiccion fiscal. E registracion di casonan den apelacion ta centralisa na Corsou. E
For di 30 di april 2016 ta posibel na tur isla pa apela den casonan cantidad di casonan cu a drenta a subi cu 3% di 788 na 2015 pa
di Corte Fiscal. Alabes a trese cambio den e organisacion di huris- 811 na 2016.
diccion fiscal. Na 2015 e cantidad di casonan cu a termina ta mustra un bahada
For di 1 di juli 2016 ta posibel pa bay den casacion den e casonan leve di -6% den principalmente casonan civil.
aki. E frecuencia di casonan fiscal den Corte a subi, cu consecuencia Na 2016 e casonan cu a termina tabata 752 y e aña prome e tabata
a baha un porcion grandi di e retrasonan cu tabatin. 801.