Page 35 - VOS

Inspectie lo bay maneha diferente tipo di keho. “E diferencia grandi ta bay ta mescos cu Hospital ta
haciendo awor aki. Den un forma nechi ta haci follow up. Ta bunita cu bo a skirbi bo carta firma y
entrega anto djey bo no ta tende nada mas. Tin biaha casonan ta asina dificil cu ta dura un par di aña
prome cu resolve of cu por duna un contesta pero si por lo menos, leu aleu, por bisa bo cu bo caso ta
andando ainda. E tin retraso pa tal y tal motibo por lo menos bo sa e ora ey pakico. Mester un aña of mas
pa Inspectie por crece y yega na e nivel cu un dado momento nos no ta bay tin retraso mas den kehonan”,
di acuerdo cu e mandatario.
“E organo di Inspectie lo tin opsporings ambetnaren pa maneha cierto kehonan. Si no ta Inspectie e lo
wordo dirigi na e departamento of instancia concerni, por ehempel, AZV. Si ta algo legal huridico, acto
criminal, por ehempel, e ora di mes nan ta pas’e pa Ministerio Publico pa cual e protocol mester wordo
firma ainda,” e mandatario ta splica. “Semper tabatin un acuerdo entre e departamento di Inspectie na
DVG (Dienst Volksgezondheid). E no tabata cla y raspa. Mester bin un nobo, miho y cu ta bon cla kico
nos ta bay maneha y kico ta bay pa Ministerio Publico y tambe cu tin follow up.
E mandatario a sigui bisa cu mayoria di casonan no ta foutnan medico. Mayoria di kehonan cu ta drenta
mas si analisa datonan di Hospital, mas di 90% ta falta di comunicacion. E persona ta rabia hopi biaha
door di cu no tabatin suficiente comunicacion of dokter of nurse no a dedica tempo pa splica. Asina hopi
cos ta bay fout pa via di falta di comunicacion.
“Tin casonan berdad cu un eror medico a wordo haci pero e por ta un eror na botica tambe. Un fout den
salubridad. Por a duna remedi robes. E nurse a spuit remedi robes. Tur por ta posibel. Ta cosnan cu por
pasa y sa pasa. Na prome luga, Inspectie no t’ey pa ta e Polis. E t’ey pa drecha, yuda y garantisa cu e
calidad subi. Na momento cu Inspectie bay actua como un Polis tur hende ta dal cera y transparencia no
ta bay t’ey. Net contrario!,” Minister Schwengle a accentua.
“Hustamente nos kier transparencia. Ta bon pa hendenan tribi bisa berdad mi a haci un fout. Tin fout cu
bo ta bisa cu no tabatin mal intencion, por ehempel, of yam’e mala suerte na moda di bisa. Aki Inspectie
ta busca unda e glitch ta y coregi e ora e fout ey no ta pasa mas. Mayoria di fout medico no por punta riba
un hende so. Hopi biaha ta e sistema ta faya y si acaso berdad e dokter ta negligente e no a percura pa ta
al dia of a bin traha burachi opera haci mal trabao -- ta caso extremo -- tin maneranan cu bo ta termina
carera di e persona aki”, Minister Schwengle a conclui.