Page 29 - MIN ARENDS 31 MARCH 2017

LOCAL 31
E temporada di Driekiel a cuminsa
ORANJESTAD - Dos si-
man pasa e prome neishi
a wordo señala dilanti di
hotel Amsterdam Manor.
Asina e fundacion Turtug
Banco Central ta mantene e tasa di reserva obligatorio
ORANJESTAD - Banco
Central di Aruba (BCA) a
dicidi pa mantene e por-
centahe actual di e tasa di
e reserva obligatorio na11
% y e tasa di avansa na 1%,
despues di a evalua e da-
tonan economico y mon-
etario mas recien.
E reservanan internacional di
divisa(incluyendo diferenci-
anan den reevaluacion di oro
y di reservanan internacional) ta principalmente causa pa
y e reservanan oficial a
mantene nivelnan adecua na
fin di december 2016. Ambos
a registra aumentonan di,
respectivamente, Afl. 281,5
miyon (+17,5%) y Afl.
193,3 miyon(+13,1%),
compara cu december
2015. Consecuentemente, e
reservanan internacional y
e reservanan oficial a yega,
respectivamente, n aAfl.
1.892,4 miyon y Afl. 1.689,9
miyon na fin di december
2016.
Desaroyonan den credito
E total di credito di e
banconan comercial a mustra
un aumento (+2,5%) na final
di december 2016 compara
cu december 2015. Credito
na empresa y fiansa pa
Aruba ta informa nos.
Riba e potret di e Driekiel-
o-Meter por wak cu awor tin
dos neishi caba. E webonan
tin un incubacion di 60 – 70
construccion di cas a aumenta
cu 1,2 % y 4,6 porciento,
respectivamente, mientras cu
credito na consumidor a baha
cu 4,8%.
Inflacion
Na december 2016 a registra
deflacion den e prijsnan
compara cu e aña anterior
(−0,3%) como tambe
den e promedio anual di
inflacion (−0,9%). E ultimo
prijsnan mas abou di gasolin
y un bahada den e tarifa di
coriente na januari 2016.
E promedio di inflacion ora
exclui e componentenan di
cuminda y energia a yega
na 0,5%, primordialmente
reflehando un aumento den
e componente di vivienda di
e Indice di Prijs di Consumo.
Mas turismo crucero
Durante 2016, indicadornan
di turismo a mustra señalnan
di debilidad, como cu a nota
caidanan den e cantidad di
anochinan na Aruba (−4,3%),
ingresonan turistico registra activo domestico netto (+Afl.
na banconan comercial
(−3,2%) y e cantidad di
bishitantenan (−10,0%),
compara cu 2015. Un
dia, anto falta mas o menos
dos luna te cu e chikitonan lo
bay sali.
E Driekiel su nomber na In-
gles ta Leatherback Sea Tur-
tle, sin duda un bon nomber,
pasobra e casca di e bestia no
ta duro, mas bien manera
cuero, asina e fundacion ta
informa.
E ta e turtuga di mas grandi
di tur e 7 sorto di turtuga
marino cu ta existi riba nos
planeta. Aruba tin e honor di
ricibi e bestianan aki cada aña
como“repeat guest” mas his-
torico di nos isla.
excepcion na e desaroyonan
negativo aki ta un subida
registra den e cantidad di
turistanan crucero (+8,1%).
Placa den circulacion
Na december 2016 e cantidad
di placa den circulacion a subi di divisa di Afl. 213,7miyon
cu Afl. 93,0 miyon te naAfl.
4.166,4 miyon, compara cu e
luna anterior. Esaki a resulta
for di un aumento den e
102,4 miyon),parcialmente
mitiga pa un caida den e
reserva di divisa netto (+Afl.
9,4 miyon). Mientras cu e
subida den e activo domestico
netto a resulta door di tanto e
E Driekiel no ta biba den e
lama Caribe, sino den e awa-
nan friu di parti Norte di
Oceano Atlantico. Su cumin-
da ta existi di jellyfish grandi. trabou. Pero den su totalidad
Cada 2-4 aña e turtuga embra
ta bin bek na e Mar Caribe pa
pone webo na e beach unda e
mes a nace.
E no ta bin landa for di tan
leu pa pone un neishi so, pero
cu un periodo di un 8- 12 dia
e ta pone un promedio di 7
neishi den un temporada.
2016 no tabata un bon aña
E aña pasa tabatin 20 neishi di
Driekiel riba Eagle Beach, di
credito domestico (Afl. 98,1
miyon) como transaccionnan
no relata na credito (+Afl.
4,3miyon), e caida den e
reserva di divisa netto di e
sector bancario tawata di un
banda debi na e benta netto
na publico.
Esaki tabata primordialmente
en coneccion cu pagonan
netto pa e importacion di
bienes, inversion di portfolio,
otro servicionan y otro
inversionnan.
Di otro banda, e benta netto
aki a wordo mitiga pa e
compra netto di divisa di Afl.
Diabierna 31 Maart 2017
solamente dos diferente tur-
tuga embra.
Nan dos a haci un super bon
2016 no tabata un aña hopi
exitoso pa e Driekiel y na otro
islanan di Caribe tampoco,
segun Turtug Aruba.
E Driekielnan traha neishi
tambe na Arashi, Andicuri,
Boca Grandi y otro beachnan
grandi. Por fabor yama e Tur-
tle Hotline pa meld actividad/
marcanan di turtuga riba e
beach mesora, asina e funda-
cion ta pidi e comunidad.
204,3 miyon for di publico,
principalmente asocia cu
turismo, transaccionnan
riba e cuenta di capital y
transfarencia netto for di
cuentanan den exterior di
companianan local.
Mercado financiero
Na december 2016 a nota
un aumento den e promedio
di interes riba depositonan
nobo(+0,4punto di
porcentahete na 2,0%),
mientras cu un bahada
a wordo registra den e
promedio di interes riba
prestamonan nobo(−1,0
punto di porcentahe te
na6,9%), compara cu e luna
anterior. Consecuentemente,
e margen di e tasa di interes
riba prestamonan nobo a cay
cu 1,5 punto di porcentahe te
na 4,8%.
Advance rate
E determinantenan di e
advance rate (tasa avansa) di
BCA a keda stabiel. E margen
entre e tasa aki y e Federal
Funds rate tabata 0,46 punto
di porcentahe na december
2016. Consecuentemente, no
tabata tin razon pa cambia e
tasa avansa di Banco Central
di Aruba.