Page 32 - BNDIA ARUBA

A32 LOCAL
Diaranson 13 Februari 2019

Kristel van Nes di FEPO:

‘No tin trahado social pa persona cu problema di oido’

den nan oido, casi tur ta tra- E cerebro di e persona cu a
hando.” haci e operacion mester siña
con pa detecta e zonido. Con
Locual Van Nes ta splica ta cu e ta reconoce e zonidonan
mayoria di nan ta traha, y tin rond. “E no ta scucha bon, e
hopi dunado di trabou cu ta no ta manera e persona a haya
dispuesto pa tuma un hende un implante y ta cla. E ta bay
cu limitacion di oido pa traha. cu terapia intensivo, cu tur si-
“Mayoria di nan ta trahando man e tin cu keda bin, tambe
den horeca. Tin un di nan mester bay dokter pa set e
cu tin su mesun restaurant volumen.”
banda di lama. Tin den algun
departamento cu hasta nivel Den e parti di adulto, nan ta
di manager.” keda contento despues di un
caminda largo di terapia y
Den e caso di limitacion, nan nan ta keda cla, Van Nes ta
ta wak di nan trabou cu ta splica. Pa e muchanan cu si
bayendo, mester wak pa cada tin un implante, e trayecto-
persona, pero en general nos rio ta dura di 7 pa 8 aña, pa
ta wak cu mayoria di nan ta motibo cu nan mester ‘pick
traha sin problema. Si por up nan idioma;esey ta un reto
pasa cu tin dificultad mes na mas grandi’.
FEPO, e ora nan ta acerca cu
Trampolin Pa Trabou. Bon Dia Aruba a puntra si e
proceso di lenguahe di señas
Van Nes a bisa cu si tin hende no ta mucho necesario mas?
cu limitacion di oido di cu- E ta contesta cu tin dos tipo
alkier edad cu kier traha y ta di lenguahe di señas. “E ta
haya dificil pa obtene un tra- manera principal pa comuni-
bou, nan ta yuda toch pa por ca cu un persona sordo, cu no
haya e trabou. “Den e parti ey, a scoge pa papia verbal, pero
ta bayendo bon.” na Aruba nos no ta haci asina;
ORANJESTAD - Den un Segun e ta continua cu e ca- di bay banco, supermercado e mucha ta haya gebaren taal
reciente entrevista cu log- minda mas pisa pa e mucha y mas; pero esaki tambe por Bon Dia Aruba a puntra Van mescos cu e mayornan cu ta
opedista Kristel Van Nes, ta, cu tin biaha mester adapta ta un proceso di aceptacion, y Nes si un persona cu ta sordo interesa, e ta mas pa sostene e
el a splica con e personan- e persepectiva di e mayornan por bay hunto cu depresion. por tin un bida normal. El a desaroyo verbal.”
an cu dificultad pa tende pa locual ta, por ehempel, e Lastimamente, nos no tin un contesta cu nan por tin ‘un
of sin por tende nada por desaroyo di idioma. trahado social”, Van Nes a bida hopi normal’. Semper Un docente tin na Aruba
sigui bay dilanti den co- splica. tin den nan sentido cu nan ta cu ta siña e gebaren taal. E
munidad, manera cualki- Adultonan cu a bira sordo mescos cu tur hende, nan tin ta duna mucha terapia den
er otro persona. hopi biaha ta cera nan mes Sinembargo, un persona cu casa cu yiunan. Nan por siña ‘ondersteunen gebaar’. E ta
di actividadnan social, y por no por scucha nada, of tin hopi di haci nan cosnan inde- pa esunnan cu ta nace sordo
Problemanan di aceptacion, cay den depresion. “Nan ta problema di oido, por ‘haya pendiente. Nan ta indica cu y ta haya e aparato, nan no
Van Nes ta splica, por ta den sinti cu nan no por tin e bida un trabou facilmente’ si nan nan man, of cu pidi articula- ta siña papia di un momento
caso di e grandinan, cerca y independencia mas, manera tin diploma tambe. “Den nos cion menos lihe ,pa asina nan pa otro. E ta tuma tempo pa
mayornan di e muchanan cu tempo e oido tabata funciona experiencia, e hobennan of por comunica cu otro hende. muchanan cu no por expresa
a nace of bira sordo, of es- bon. Tin di nan ta bira hopi adulto di edad entre 20 pa 30 nan mes, e mucha por ta frus-
unnan cu ta ‘slechthorend’. dependiente di otronan, ora aña cu tin incapacidad fuerte Tin persona cu por ta acertivo tra y ta crea problema di com-
cu ta bisa di biaha cu nan tin portacion.
un problema di oido, pero tin
pesnan cu ta bisa cu por ripiti Na momento cu un mucha
na e otro persona. Den caso expresa of wordo comprendi
por tin persona cu di berdad pa haci seña, cu esey e por
cu problema di oido severo, wordo comprendi, esaki ta
cu kisas nan no kier un im- tuma parti di frustracion, ta
plante. Nan tin simplemente kit’e for di e mucha. “Nos ta
nan aparato normal, cu no ta purba conecta esey cu e pal-
yuda intensivo, pero nan ta abranan verbal. E por mus-
scoge pa no haci e. Tambe tin tra cu e kier cos di bebe, por
e hende cu ta keda isola. Si tin ehempel.”
di esunnan cu ta kies pa bay
dilanti den sociedad. E ta un proceso pa e mucha
siña lenguahe di señas, pa
Antes,Van Nes ta bisa cu per- motibo cu ningun hende ta
sona no tabata bay tal camin- uza. Esey ta e parti cu famia
da pa motibo cu ta dificil pa di e mucha, of e scol, tin cu
compronde of comunica. E yuda cune. Van Nes ta splica
temponan a cambia ,y hunto cu hopi biaha nan ta haya
cu implante y aparato, e ta curso di gebaren taal basico,
yuda e adulto, hoben y mu- pa asina por comunica mas
cha cu implante, cu ta rekeri facil cu mucha; pero si e resto
un trayectorio intensivo. di siman no, e ora e no ta bay.
“Nan ta bin cerca mi pa e
terapia, pa motibo cu ta un
parti artificial.”