Page 29 - AM 181112

Dialuna, 12 November 2018 AWEMainta Corsou 29

Preis riba termino largu i inflashon sèptèmber 2018

WILLEMSTAD. Inflashon ta re- den mes luna e aña anterior.
flehá pèrdida di balor di sèn, pues

di forsa di kompra, dor di subida Si kompará e periodo di e último 12
di preis di produkto i servisio pa e luna te ku sèptèmber 2018 ku mes

konsumidó riba termino largu (usu- periodo un aña anterior, ta resultá

almente 12 luna). ku preisnan na averahe a subi ku
2,2 porshento: e preis promedio di

E sifra di inflashon pues ta duna un 12 luna a desaroyá di 124,9 na sèp-
indikashon di e subida promedio tèmber 2017 pa 127,7 na sèptèmber

di kosto di bida, i pesey ta wòrdu 2018. Kòrsou su inflashon na sèp- ber 2018). Inflashon promedio na

rekomendá komo instrumento pa tèmber 2018 pues ta 2,2 porshento. nos pais durante e periodo aki ta 0,9
indeksashon di salario, penshun, Inflashon na Kòrsou ultimo 27 luna porshento.

ònderstant/ benefisio sosial, sueldo ta subi i baha

mínimo i otro entrada. Durante último 2 aña i kuart (27 Esaki ta sali na kla for di datonan ku
luna) desaroyo di preis pa konsum- a ser publiká awe dor di Ofisina Sen-

Ta kalkulá inflashon den un sierto idó na Kòrsou a demonstrá un trend tral di Statistik (CBS). Por akudí riba

luna dor di komparashon di e preis oleá, ku inflashon entre -0,5 por- website di CBS (www.cbs.cw) pa e
promedio di 12 luna den e luna kon- shento (yüli, ougùstùs i sèptèmber tabelnan ku sifra di desaroyo di preis

serní ku e preis promedio di 12 luna 2016) te ku 2,2 porshento (sèptèm- na Kòrsou.

Joop Kooijman a keda anan aki ta keda invitá pa partisipá na e cao, komo Captain Nick Guerchev, fun-

honrá ku premio di sena di Baluartenan ku tur gastu kubrí dadó di BULSAR, ku ta e organisashon

ekselensia IMRF pa IMRF. di reskate marítimo di Bulgaria tur dos
Djaweps dia 8 IMRF a presentá e a kontribuí ku ekselensia pa seguridat

WILLEMSTAD. E siman aki tur siguiente personanan i organisashonnan riba laman.
nominado pa Ekselensia den Oper- komo ganadó: Sr. Joop Kooijman tabata hopi emosho-
ashon di Reskate Maritimo a biaha pa Ganadó di ‘Outstanding Individual ná ora el a risibí e premio for di man di

Oslo, Norwega pa ta presente durante e Contribution’ tabata Captain Siddarth presidente di IMRF. El a didiká e premio

sena di Baluartenan. Esaki a tuma lugá Sharma di India. na su kasá Jullie Kooijman ku a sostené
djaweps dia 8 di novèmber. Premio Ganadó pa ‘Outstanding Team durante tur e añanan ku el a dediká su
Tres aña pasá IMRF (International Contribution to a Maritime SAR Op- bida na e organisashon di CITRO.

Maritime Rescue Federation) a bini ku eration’ a bai pa tripulashon di Stashon Kòrsou por ta orguyoso di e premio

e idea pa rekonosé baluartenan ku bo- di KNRM Terschelling Paal 8, Friesland, aki. Esaki ta nifiká ku riba tereno inter-
luntariamente ta sakrifiká nan mes pa Hulanda. nashonal ta rekonosé Kòrsou su organ-
skapa bida di otro riba laman. Esnan ku Ganadó di IMRF Award 2018 pa ‘In- isashon di rekate marítimo komo un or-

ta bini na remarke pa ser rekonosé ta novation and Technology in Maritime ganisashon sólido ku ta operashoná riba

individuonan, organisashon i kompani- Search and Rescue’ a bai pa Pink Res- un nivel hopi haltu.
anan ku na un manera ekselente a halsa cue Buoy, un buy di reskate desaroyá Pasobra no ta baloTá solamente fun-
nivel di Buskeda i Reskate riba tereno pa National Sea Rescue Institute South dadó di CITRO, sr. Joop Kooijman, sino

marítimo rònt mundu. Africa. henter e organisashon di CITRO, di ki

Di tur parti di mundu a presentá ku Komo eksepshon tabatin dos ganadá manera e ta funshoná, ku nivel di en-
kandidatonan ku ta bini na remarke pa pa e IMRF Vladimir Maksimov Award trenamentu su boluntarionan tin, ki ta
kai den premio. IMRF ta ofresé dife- for Lifetime Achievement in the Mari- e ekipo ku nan tin na nan disposishon,

rente kategoria. Di tur kandidato pre- time SAR Sector. E hurado a disidí ku etc.

sentá ta hasi un lista kòrtiku i e person- tantu Joop Kooyman di CITRO, Cura- Nos por felisitá Kòrsou ku CITRO.