Page 12 - HOH_Neat

a30 ciencia & tecnologia
Diabierna 12 Juli 2019

Astronave Hapones a aterisa riba asteroide pa colecta muestra di suelo

muestranan cu cientificonan piedra cu a keda atras for di
ta kere ta contene data vali- e formacion di Sistema Solar.
oso cu no ta afecta pa radia-
cion espacial y otro factor- Cu un di su misionnan mas
nan ambiental. Hayabusa2 critico awo finalisa, e proximo
ta e prome astronave espa- tarea ta pa trece Hayabusa2
cial pa colecta exitosamente bek na Tera cu e muestranan,
muestranan bou superficie Tsuda a bisa.
di un asteroide. Un mision
similar ta planea pa NASA E asteroide, yama Ryugu, pa
riba otro asteroide, Bennu. e palacio di dragon bou awa
den un leyenda Hapones, ta
E Agencia di Exploracion como 300 miyon kilometer
Aerospacial di Hapon, conoci leu di Tera. Hayabusa2 ta pre-
como JAXA, a bisa cu data para pa bandona e asteroide
ta mustra cu Hayabusa2 a mas laat e aña aki y yega Tera
aterisa y despega di forma na cuminsamento di proximo
sigur despues di colecta e aña. E asteroide, como 900m
muestranan. E momento cu a di diameter, ta yena cu piedra
anuncia e exito den e centro riba superficie y tin señal di
di comando, tur hende a lanta componentenan organico,
para y aplaudi. cientificonan ta bisa. Haya-
busa2 a haci un aterisahe sim-
JAXA a bisa cu e muestranan ilar den otro sitio y a colecta
a wordo poni di forma sigur muestranan di e superficie.
den un container, cu lo pone
den un capsula pa e ta warda Cientifico di JAXA, Seiichiro
sigur. Watanabe a bisa cu e exito di
ayera ta significante pa siña
“Nos a obtene piesanan di e tocante e asteroide, pasobra
historia di sistema solar. Nos muestranan tuma di dos dife-
a tuma un stap historico”, se- rente sitio y na diferente pro-
gun Yuichi Tsuda, manager fundidad por compara. Ima-
TOKIO (AP) — Un as- spera lo duna algun pista E nave Hayabusa2 a crea un di e proyecto Hayabusa2. gennan inicial transmiti for di
tronave Hapones a ater- tocante e origen di Siste- crater pa aterisahe riba e as- “Niun hende a colecta y trece Hayabusa2 ta mustra pidanan
isa riba un asteroide dis- ma Solar biyonnan di aña teroide di piedra na april, bek material bou superficie di di muestra cu diferente tama-
tante ayera, y a colecta atras, segun e Agencia Es- door di tira un ‘impactor’ di niun luga mas leu cu luna.” ño y color, un muestra di di-
muestranan bou superfi- pacial Hapones. koper. E nave a aterisa den versidad hasta riba un aster-
cie, cual cientificonan ta e crater ey ayera, y a colecta Asteroidenan ta restonan di oide minusculo, el a bisa.

Advertorial

Bo tabata sa…cu registracion na AZV ta un

servicio relativamente lihe?

ORANJESTAD – E servicio di AZV pa pa cubri su gastonan y e inscripcion ta desde su a wordo manda door di AZV pa duna luz, ta bin
loke ta registracion a bira masha facil mes. fecha di nacemento. Mayornan mester tin nan na remarca pa inscripcion manera cu nan regresa
Esaki ta debi na e colaboracion entre dife- identificacion valido, sea un paspoort, cedula of Aruba. Aki ta conta cu mester inscribi na Censo
rente instancia manera Censo y Dimas. rijbewijs di Reino Hulandes. prome cu e acta ‘apostilla’ di exterior. Tambe ta
conta cu pa baby cu mester tin permiso, mester
Prome inscripcion Baby di mayornan cu permiso corda di haci e peticion pa permiso prome na
Pa un prome inscripcion (of despues cu bo a Si ta un baby di mayornan cu permiso y e baby DIMAS pa despues pasa na AZV pa inscripcion.
bin biba bek na Aruba) ta rekeri pa bo trece un ta naci na Aruba, e ora mester tin un peticion Den tur dos e casonan menciona akinan, e baby
identificacion valido manera un paspoort, cedu- pa permiso entrega prome na DIMAS. E peti- ta bin na remarca pa inscripcion desde e fecha di
la of rijbewijs di Reino Hulandes. AZV mes ta cion pa permiso mester a tuma luga denter di nacemento den exterior.
controla e momento ey si bo estadia na Aruba ta e luna di nacemento di e baby pa por cubri su
uno legal. Tambe AZV ta controla si bo persona gastonan y e inscripcion lo ta desde su fecha di Bon pa sa
ta na Aruba a base di un permiso. Si esaki ta e nacemento. Si e rekisitonan no a wordo haci na Tur baby por wordo inscribi door di nan may-
caso, AZV ta controla si bo persona ta inscribi tempo, por inscribi e baby na AZV prome cu e ornan of un apoderado sin cu mester presenta
caba den registro di Censo y si e permiso ta va- haci 1 aña. Despues di esaki mester warda te ora cu e baby na AZV. AZV ta duna un ZorgPas
lido. Despues di e control (evaluacion), AZV cu e permiso di e baby sali y inscribi’e na Censo (carchi di AZV) sin potret. E ZorgPas ta gratis
ta inscribi bo despues cu bo persona scog’e un pa finalmente inscripcion na AZV por tuma y e ta valido 1 aña. Despues di 1 aña e ora si ta
dokter di cas (esun cu tin disponibel e momen- luga. Babynan cu ta wordo reconoci a base di obligatorio pa pasa AZV cu e baby pa saca potret
to ey), un botica y un dentista. Ta saca bo potret un DNA-test tambe tin 1 luna di tempo pa e pa un ZorgPas nobo. Solamente den caso cu e
y bo ta paga pa ricibi bo carchi di AZV. E servi- rekisitonan tuma luga. Pero den caso cu esaki mayornan mes ta desea un ZorgPas cu potret
cio ta bay rapido awor aki na AZV. ta despues di 1 luna, e inscripcion lo tuma luga di e baby, es decir di ora cu el a nace y ya kier
segun e fecha cu presenta na AZV (y no e fecha e potret riba su ZorgPas, e ora mas cu claro lo
Registracion di baby di nacemento di e baby). mester presenta cu e baby na AZV y lo tin gasto
Pa inscripcion di baby tin rekisitonan adicional. mara na esaki (10 florin). Pa mas informacion
AZV ta recomenda pa e inscripcion di e baby Baby cu nace den exterior por tuma contacto cu AZV na 5279-900 of bay
sosode denter di 1 luna di nacemento di e baby Baby cu nace den exterior pa motibo cu e mama riba nos website www.azv.aw