Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diasabra 1 Juni 2019

Pelea di gay ta parti di nos historia, tradicion y cultura

ORANJESTAD - Pelea di defende derecho di animal, chikito. Un representante
gay of gayero ta un activi- ya sea contra deramento di di animal right ta controla e
dad cu ta tumando luga gay di berdad y pelea di gay. cumplimento di dje, y ta haya
historicamente for di cu un participacion financiero.
Spaño a haci su presencia Den su buki Mayon ta pur-
na Aruba. Pero poco poco ba di splica cu gayero tambe Te hasta un biaha tempo cu
e tradicion aki a cuminsa a conoce cambio y a wordo Mayon a cuminsa skirbi e
mengua. Sigur e mentali- ahusta na e epoca di awendia. buki, el a invita un miem-
dad di e generacion nobo y E tabata miembro di dife- bro di Animal Right Aruba
e tendencia mundial nobo rente organisacion mundial (ARA) pa husga e actividad
pro defensa y derecho di di gayero, y por ehemplo na aki. Mirando e ehempel na
animal tin su impacto riba Santo Domingo e actividad Sto. Domingo, Martinique,
cayehero. aki ta legal, pero cu control. Guadalupe y otro paisnan cu
Cada pelea di gay tin tres per- a introduci reglanan pa per-
Mario Arends conoci como sona cu funcion specifico: cura menos daño posibel na
“Mayon” kende ta un amante Un ta encarga di colecta e e gay y mantene bibo e tradi-
di historia local ta autor di placa, e di dos ta representa cion. Esaki no ta motibo se-
e buki Pelea di Gai na Aru- e gobierno y e di tres ta rep- gun e autor- pa bo bisa cu e
ba, cu ta referi na historia, resenta un instancia cu ta ta bon.
tradicion,cultura y te hasta atende cu e huerfanonan.
tin hende ta defini como un Un 10% di tur entrada ta bay E no sa si e tradicion di gaye-
deporte, e actividad aki. dedica na e institutonan cu ta ro lo keda existi pa semper.
percura pa e bienestar y cuido Pero si e kier bisa cu tin hopi
For di 2006 el a cuminsa di e muchanan huerfano of atencion mas di loke e hen-
compila y traha riba tur sorto riba caya. denan por pensa. Cu tempo e
di informacion historico, et- ta kere cu actividad di gayero
nico, cultura y tradicional Na Martinique y Guadalupe lo keda existi, pero lo bin mas
pa duna bida na e buki inte- tambe el a wak un caso simi- regla pa evita mas daño riba e
resante aki cu a keda publica lar di tres miembro: gayero, gaynan durante e pelea.
aña pasa. E intencion tras di representante di gobierno y
esaki ta pa kibra e taboe cu e di tres tabata un represent- E ta consciente cu mentali-
pa aña a yega di existi contra ante di animal right. Na e is- dad ta cambia, pero e ta haya
gayero, ya cu gayero ta parti lanan aki gayeronan a yega na cu hende mester keda hende
di nos historia tambe. Basica- un acuerdo preto riba blanco. y mester ‘compronde un cos
mente esaki tabata e motibo Entre otro e gremio di gayero y no core bira emocional.’ Ya
cu el a skirbi e buki aki. “His- a bay di acuerdo pa baha e cu un actividad asina, mester
toria pa mi no ta un cos cu ta tempo di pelea. wordo analisa y compronde
bay mata niun hende.” di e tradicion di gayero. Pero e actividad aki. Tambe e ta den su contexto historico cul-
Mayon por ripara tambe cu referi cu deramento di gay Tambe nan a prohibi uzo di tural. Si nos compara gayero
Historia y tradicion un parti di e cultura di Aruba a bin di e mesun tempo y caray cu ta e turtuga su casca, tempo di antes cu esunnan di
E ta rescata e balor historico ‘kisas cu nan no kier acepta,’ movemento nobo a lanta pa y e grandura di spoor ta mas awor, nan ta diferente.

FTA lo representa trahadonan di Garage Cordia

ORANJESTAD – Pa prome biaha e traha- rencia tabatin derecho di voto. Di e 53 trahadonan
donan di e compania Garage Cordia ta haya aki e mayoria a bini, caminda 43 a haci uzo di e
representacion sindical. Diaranson ultimo derecho aki: 39 a vota pa FTA y 4 a vota pa niun
durante un referendum cu a tuma luga na ofi- sindicato. Esaki ta nifica cu FTA a haya e mayoria
cina di mediador di gobierno, sindicato FTA segun e ley di referendum di e 50% plus un di e
a logra e mayoria di voto pa representa e tra- trahado.
hadonan di e compania local di benta di au-
tomobil. Unabes a conoci e resultado, mediador di gobierno
ta considera importante pa e dunado di trabou cu
Mediado di gobierno, Anselmo Pontilius a declara e sindicato por sinta na mesa mas pronto posibel
na Bon Dia Aruba cu e referendum aki a ser solicita pa atende cu e preocupacion di e trahadonan. Nan
pa FTA y e proceso a cana su caminda legal. Un a compronde di FTA cu e trahadonan a expresa
total di 53 trahado excluyendo miembronan di ge- varios preocupacion tocante e desaroyo di e com-

pania. Di otro banda segun nos ley, e sindicato cu
ta gana e referendum ta haya e derecho pa negosha
e contracto colectivo (CAO) cu e condicionnan di
trabou den dje.

Semper mediador tin e compromiso pa reuni cu e
dos partidonan, ya sea separa of conhuntamente y
percura cu nan por haya informacion necesario. El
a laga sa cu semper mediador di gobierno ta purba
di convence e compania y e sindicato pa preveni
of evita e proceso largo, y pa yega na un acuerdo
mutuo. Den e caso esaki no a wordo logra y e com-
pania a prefera di scoge pa bay via un referendum.