Page 2 - AVB

20 AWEMainta Diaranson, 14 December 2016

Minister dr. Alex Schwengle:

Clinica duna pa

Frank Rijkaard

ta eleva nos

nivel di futbol

FRANK Rijkaard, e famoso futbolista y entre-
nador Hulandes tabata na Aruba y a probecha su
bishita p’e por a duna un clinica na futbolistanan
di Aruba.

E hecho cu awor LIFIDA ta resorta bao di Arubaane
Voetbal Bond (AVB) ta pone cu regularmente mes-
ter haci esfuerso pa ofrece guia n’e entrenadonan y
na e futbolistanan mes.

“E intencion ta pa Arubaanse Voetbal Bond or-
ganisa mas di e tipo di clinicanan aki cu e tipo
di personalidadnan manera Rijkaard, p’asina e
muchanan por haya mas animo, pa nan por haya
mas empuhe pa nan por sigui den futbol”, asina
Richard Dijkhoff, Presidente di Arubaanse Voetbal
Bond (AVB) a duna di conoce.

Esaki ta demostra e caminda cu AVB kier cana pa
crece y desaroya futbol na Aruba.
Centrale Bank van Aruba E clinica a tuma lugar dianan 7 y 8 di december na

Centro Deportivo Frans Figaroa.
NR 4806
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN Banda di esaki, Minister di Salud y Deporte dr. Alex
GELDIG OP 13 Dec, 2016 EN TOT NADER ORDER Schwengle a duna di conoce cu mirando cu Frank

valuta aankoop van publiek verkoop aan Rijkaard tabata un futbolista hopi popular, a dicidi
bankpapier wissels, CHQ's publiek di organisa e clinica aki p’e muchanan. “Esaki tin
reischeques en
overboekingen di haber cu nos empeño pa stimula calidad, unda
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 cu nos kier pa un club tin un cierto exito, pero e
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00 clubnan tin un bida largo”.
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
AVB su tarea ta pa hiba un maneho mas duradero
Canadese dollar CAD 1.33 1.35 1.37
p’e mundo di futbol aki na Aruba, mirando cu fut-
Zwitserse frank CHF 175.68 176.40 177.20 bol ta te ainda e deporte di mas grandi.
(per 100)
E sosten di Gobierno hunto cu Subsidie Commis-
Pond sterling GBP 2.19 2.24 2.30
sie lo ta pa percura pa no solamente pa Arubaanse
Voetbal Bond, pero pa tur bond traha mas eficiente
Japanse yen JPY 153.15 154.55 156.10
(per 10.000) posibel, e mandatario a subraya.
EURO EUR 187.26 188.97 190.87 El a sigui bisa cu e bondnan mester haci bon uzo
(per 100)
di e fondonan cu tin como tambe di e recursonan
Deense kroon DKK 24.42 25.14 25.94
(per 100) humano.
Pa cu e ultimo aki mester di educacion. Pesey ta
Noorse kroon NOK 20.10 20.82 21.62
(per 100) organisa e clinicanan aki pa hiba e nivel di nos
Zweedse kroon SEK 18.42 19.14 19.94 futbol un tiki mas halto, el a remarca.
(per 100)

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1