Page 38 - MIN ARENDS

mediano ta te cu 250 empleado. Tambe UE ta defini micro negoshi, cual ta te cu 10 empleado. Pa Aruba
esaki por ta poco diferente, aunke mundialmente (segun ILO), e tipo di negoshi chikito-mediano (MKB)
ta emplea mas o menos 70% di e forsa laboral, cual lo conta pa Aruba tambe. Esaki ta refleha e
importancia di e MKB pa nos economia.
E MKB ta encontra, na mi opinion, 3 punto cu ta stroba su funcion, e ultimo esun mas importante,
“Conocemento (skills) di e doño”, “Informacion” y “Capital”. Aki ta unda nos mester educa y guia e
comerciante (nobo) riba con pa maneha su negoshi di tal forma cu e tin miho chens di ta exitoso.
Puntonan manera un bon business plan, debido administracion, servicio, recurso humano (empleado),
cu ta e gasto mas grandi di un negoshi chikito.
E comerciante mester por dispone di informacion externo al caso, up to date y transparente di factornan
macro-economico (Banco Central-CBS), di e situacion di mercado y e competencia, pa asina e por tuma
decisionnan corecto. Aki e parti di skills ta cay aden. Tambe informacion interno ta importante, esta un
administracion “up to date” di su negoshi pa e por maneha e negoshi debidamente.
No ta un secreto cu pa un negoshi chikito-mediano, sea nobo of existente, haya capital (placa) pa start of
expande, ta un caminda di cruz. Y esaki ta e “bottle neck” mas grandi. Banconan na Aruba ta gana bon
placa y ta den un comfort zone, cu ta haci nan menos interesa pa fia placa pa negoshinan chikito-
mediano, hasta ora bo tin un bon propiedad como garantia.
Durante hopi aña AIB a duna un apoyo na crecemento di negoshinan na Aruba pa medio di otorga
financiamento cu banconan comercial no tawata dispuesto pa haci. E realidad ta cu ultimo añanan e
institucion aki su enfoke tawata otro caminda y no riba negoshi chikito mediano. Den e contexto aki por
revisa un biaha mas con por crea, mescos cu tempo a funda AIB den añanan ’80, un entidad nobo cu e
unico enfoke riba negoshinan chikito y mediano pa medio di duna credito y/o otro tipo instrumento
financiero. E lo mester tin su meta bon defini, por ehempel no por fia mas cu 500.000 florin sea na
prestamo of como equity (shares) den e negoshi, como tambe mester mara e capital na un follow up y tira
un bista con ta maneha e negoshi, esta un compromiso mas profundo pa cu e negoshi.
Otro opcionnan cu ta hopi uza den exterior ta “crowd funding”, cua na 2015 a logra recauda USD $34
biyon. Esakinan ta plataformanan online, den cual un grupo di hende ta pone placa hunto pa diferente
“start ups”. Tambe tin “peer to peer (P2P) lending”, den cual un hende of negoshi ta fia otro persona of
negoshi placa y esaki tambe ta un plataforma online.
“Manera mi a ilustra, tin hopi pa haci pa mehora nos economia y solamente ora gremionan y Gobierno
tin e mesun meta, por resolve e retonan nos dilanti”, asina Omar Tromp a finalisa bisando. Diamars awor
miembronan di Camara di Comercio di e seccion “Groot Bedrijf” lo mester vota entre dos representante
den directiva. Ta invita tur esunnan cu a haya un carchi di invitacion pa vota, pa eherce nan derecho y
asina tin un bos den directiva di e organisacion comercial mas grandi di nos pais.