Page 8 - Djasabra 24 november 2018.pdf

8 Djasabra 24 Novèmber 2018
Un kuartal ku no a pinta

muchu bon den 2018

Ekonomianan di Kòrsou i St. Maarten a konosé kontrakshon kaba

WILLEMSTAD.- ta bisa den su boletin di grado di inflashon a subi e demanda privá komo Miéntras tantu e demanda
Ekonomia global a sostené kuartal di 2018. na 1.7% debí na preisnan públiko. E demanda privá djafó a baha pa motibu ku
un kresementu ku base Siguiendo e kontrakshon mas haltu pa koriente i a kre den términonan real e parti
amplio den e promé kuartal di 1.2% den e promé kuartal kombustibel. Tambe ta m debí na ménos di eksportashon a kontraé
di 2018, ku e ekonomianan di 2017, e Produkto kalkulá ku e inflashon konsumo i invershonnan miéntras ku importashon a
mayor konosiendo un Doméstiko na Kòrsou a baha na St. Maarten a konosé privá. E kontribushon subi.
ekspanshon sólido. na 1.6% den e promé kuartal un kresementu komo negativo dje demanda E prestashon pober den
Ademas e merkado ku ta di 2018. konsekuensia di preisnan públiko a bini di un e sektor di benta por mayor
lantando i ekonomianan Mester bisa ku St. mas haltu pa produktonan konsumo públiko abou, i detal tabata resultado di
ku ta desaroyando a krese Maarten a registrá un di konsumidó i di material miéntras ku desembolsonan un bahada den gastunan
fuertemente stimulá dor kontrakshon real profundo pa konstrukshon. riba merkansia i servisio i doméstiko i ménos aktividat
di un komersio mundial di su produkto doméstiko di Demandanan doméstiko tambe salarionan a baha, den zona liber, mitigá pa un
kresiente i kresementu den 9.5% den e kuartal di mart di i di eksterior a kousa e siendo ku invershonnan subida den gastunan den
invershonnan. 2018 despues di un bahada kontrakshon ekonómiko públiko a subi levemente. turismo.
Di otro banda, e union leve di 0.5% den e promé na Kòrsou durante e promé
monetario a registrá un kuartal di 2017. kuartal di 2018.
kontrakshon ekonómiko E preshon inflashonario E bahada den demanda Demandá na 18 aña den su ousensia
real den e promé kuartal di a subi tantu na Kòrsou komo doméstiko tabata resultado
2018. Asina Banko Sentral St. Maarten. Na Kòrsou e di un kaida tantu den Rekompensa di 10 mil florin
ainda na vigor pa

aresto di Quincley Poppen

WILLEMSTAD.- mama via di un telefòn di e
Ministerio Públiko di pais ei.
Kòrsou ketu bai ta hasi un Nan a bisa di a haña
apelashon pa yuda den e informashon for di vários
aresto di Quincley Emanuell fuente, ku e sospechoso, ta
Poppen, relashoná ku e riba e isla di St. Kitts.
kaso di asesinato riba e Poppen e tempu ku el a
komersiante chines na e kometé e atrako, tabatin 18
minimarket na Janwé dia aña i aktualmente tin 23
9 di mei aña 2013. aña.
Ayera e kaso a keda Segun informashon
tratá den su kontenido, e sospechoso ta papia
di kual tantu e akusado ingles, papiamentu i tambe
Shaheen File i Poppen ulandes.
a keda demandá na un E víktima a keda asesiná
kastigu di 18 aña pa e kaso for di un distansia kòrtiku
en kuestion. dilanti su kasá i su yu.
Fiskal Bos a bisa ayera Kámaranan di seguridat
ku Poppen a keda pone den e establesimentu, a
riba Interpol, pa ku su kapta e suseso lamentabel
búskeda i ku te ainda e tep aki.
ku Ministerio Públiko a pone Hustisia ta pensa ku
di un rekompensa di 10 mil Poppen a move entre
florin ku ta ekivalente na diferente islanan den Caribe.
5.500 dòler, pa esun ku Ta sospech’é di tabata na
por kondusí na e aresto di St. Maarten i otro islanan
Poppen, ta na vigor. serkano resientemente, i
Mirando esaki tambe e islanan St. Kitts &
Ministerio Públiko den Nevis.
estrecho koperashon ku Ministerio Públiko
hustisia hulandes, a pone Kòrsou ta spera di por arestá
e sospechoso Poppen Poppen pa asina e tambe bin
su potrèt i e video di e responsabilisá su mes pa su
atrako den e programa akto.
“opsporingsverzoek”.
Ultimo un tep a drenta
na polis ku a señalá e
sospechoso na isla di
St. Kitts & Nevis. Polis
a konstatá bèrdat ku e di nos e ta
sospechoso a yama su