Page 18 - ARUBA BANK 16 MAY 2017

Trainingnan di Hechtingsproblematiek HENDE A17
tabata informativo y bon bishita Diamars 16 Mei 2017
Presenta pa B&P Interface Training
ORANJESTAD – Durante e siman di 2 pa 6 di mei,cu na Merca ta conoci como Graduadonan di Curso
e National Children’s Mental Health Awareness Week, Sra. Esther Groenewe-
gen, di Hulanda, a duna diferente training na Aruba riba e topico di Hechting- “Supervision Profesional Basico”
sproblematiek. Sra. Groenewegen pa medio di su experiencia personal a capac-
ita su mes (ervaringsdeskundige) door di tin un yiu biologico cu tin Reactieve ORANJESTAD – Recientemente un 1 grupo di 14 par-
Hechtingsstoornis, na Ingles conoci como Reactive Attachment Disorder. ticipante for di e sector priva, a sigui e curso di B&P/
Interface Training tocante “Supervision Profesional
Basico”.

E obhetivo di e curso intensivo aki di 6 dia, tabata pa adkiri
conocemento importante di supervision y pa ricibi e herment
nan necesario con pa supervisa trabao. Tambe pa siña con pa
fortalece e efectividad di supervision pa asina crea un team
cooperativo cu ta produci na trabao.

Topico nan cu a wordo presenta durante e curso aki ta : In-
ventarisacion y Organisacion, Comunicacion Efectivo, Com-
petencia, Cooperacion y Motivacion, Kico ta importante na
trabou. E curso tabata intensivo y practico na manera cu ora
e cursista yega su trabou e por aplica loke el a siña mes ora. E
curso a wordo presenta door di Sra. Drs. Ina Croes, Trainer
Certifica den servicio di B&P/ Interface Aruba. Esnan cu a
gradua ta: Giovanni Britten, Dave van der Veen, Martha Nu-
boer, Tabitha N. Hodge (no ta riba e foto), Jose R. Rosario,
Elton Henriquez, Alba Nelly Mesa, Shermir Schotborg, Pab-
lo Garica, Marjerline Wouters-Dabian, Annie Ridderstaat,
Janet Brinkman, Gregory Sanchez y Juan Manuel Guzman-
Rubio. Un palabra di felicitacion ta bai na tur e graduadonan.

El a duna un charla na Cen- saroyonan di expertonan di e trainingnan y e participan-
tro Orthopedagogico na Da- trauma manera Bessel van tenan.
kota y cuatro training, entre der Kolk, Bruce Perry, Ga-
cual dos pa maestronan y bor Mate y Gordon Neufeld.
hulpverleners, un pa may- Su meta ta pa haci e trastor-
ornan y un pa esnan cu ta no Hechtingsstoornis mesun
traha na centronan di cuido conoci y manehabel cu por
pa mucha of cu ta traha bo- ehempel ADHD y Autismo.
luntariamente cu muchanan. Na Aruba e training aki ta-
Muchanan cu tin di haber bata hopi exitoso.
cu Hechtingsproblematiek Participantenan na e train-
door di factornan di stress ingnan informativo aki, cual
den barica y/of trauma den nan tabata den salanan com-
e prome añanan di bida no a pletamente yen, a haya infor-
afera nan mes (hecht) di un macion balioso riba con un
forma saludabel nan mayor celebro afecta pa trauma ta
(biologico of no biologico), funciona y con nos por com-
a consecuencia di esaki por prende y yuda specialmente
sufri efectonan grandi riba e muchanan aki miho.
formacion di nan celebro y
riba nan desaroyo. Hechtingsproblematiek
Sra. Groenewegen, ta tambe Aruba ta manda un danki
autor di e e-book “Monster enorme pa e sosten finan-
in de klas,” cual por down- ciero di e organisacionnan:
load via su website www. Cede Aruba, Kiwanis Club
alshechtennietvanzelfgaat.nl. of Palm Beach, Kiwanis
Na Hulanda e ta dunando Club of Aruba, Tienda di
training riba e area di Hecht- Educacion, Fundacion Pa
ingsproblematiek desde al- Nos Muchanan y Vibes for
gun tempo caba. You(th). Danki na nan aporte
Sra. Groenewegen ta bou por a realisa e trainingnan aki
guia di entre otro e mentor- na Aruba.
nan Mericano manera Nan- Pa mas informacion riba e
cy Thomas, Teresa Gueard y topico por like e Facebook
Deborah Hage. page Hechtingsproblematiek
E ta continuamente sigui de- Aruba of manda un mail pa

hechtingaua@gmail.com.
Riba e combinacion di foto
por haya un bista di algun di