Page 10 - AD

Antilliaans Dagblad Donderdag 15 december 2016
10
Curaçao

Kristòf : herkomst woorden

Van een onzer verslaggevers
Willemstad - Dat in het Papiaments woorden van Nederlandse herkomst worden gebruikt, is geen nieuws, maar wie
wil weten hoe het Vlaams en Zeeuws de Papiamentstalige woordenschat heeft beïnvloed, kan dat lezen in de nieuw-
ste editie van het sociaal-cultureel tijdschrift Kristòf.

Florimon van Putte geeft In deze laatste uitgave van bood aan hulpbehoevenden’. recteur van het National Archae-
voorbeelden van leenwoorden 2016 van Kristòf ook een bijdra- Ook besteed het tijdschrift uitge- ological Anthropological Memo-
uit Oost-, West- en Zeeuws- ge van Margo Groenewoud van breid aandacht aan de Arubaan- ry Management (NAAM) en ‘Pa-
Vlaanderen. ‘Siboyo’, ui, is ‘se- de University of Curaçao over de se pionier op het gebied van de l’i Wendrùif’ van Hubert Penza.
bol’ voor de West-Vlaming. En ‘vrije val’ waarin de economie Papiamentstalige literatuur, Er- Elodie Heloise herdenkt met ‘De
wat in Oost-Vlaanderen ‘parèl’ is van het eiland na 1952 terecht- nesto Rosenstand, die dit jaar dolende dichter’ de vorig jaar
voor gelijk, is op Curaçao ‘pa- kwam. Groenewoud bespreekt overleed. Daarnaast zijn in het overleden schrijver Hans Va-
reu’. ‘Kabritu’, geit, komt van het de sociaaleconomisch zware pe- rijk geïllustreerde, full-color tijd- ders. Kristòf is verkrijgbaar bij
Zeeuws-Vlaamse ‘kabriet’. Van riode tussen 1952 en de revolte schrift weer gedichten opgeno- de boekhandel.
Putte zette het in een uitgebreid op 30 mei 1969 en ‘belicht de men. Dit keer het gedicht ‘Alafin Abonneren kan ook via tijd-
artikel op een rijtje. sociale steun die de samenleving alafan’ van Richenel Ansano, di- schriftkristof@gmail.com.

Kas di Kultura Van een onzer verslaggevers De stem van ,,Het bewustzijn over het
Willemstad - Een dansthea- behoud van onze aarde en
organiseert avond tervoorstelling met een het leven haar natuurlijke bronnen is
van belang voor ons alle-
boodschap: ‘Evolet, The voi-
ce of life’. Dat is de nieuwste maal.”
kerstnostalgie productie van circustheater In de voorstelling zal het ,,Het is ons aller verant-
Danzarte onder regie van leven worden bedreigd door woordelijkheid om te helpen
Van een onzer verslaggevers Diego Moreno, op 16 en 17 de geleidelijke vernieling en actie te ondernemen, voor
Willemstad - Kas di Kultura organi- december te zien in Teatro van de aarde, dat zich uit in onze eigen overleving”, zo
seert een avond kerstnostalgie morgen Luna Blou. het uitsterven van dieren en meldt de organisatie, die be-
van 19.00 tot 22.00 uur bij Kas di Kul- Danzarte is een circus- en in ernstige klimaatverande- looft dat het een bijzondere
tura zelf. Optredens worden verzorgd dansschool en er treden in ringen, maar in het bijzon- opvoering wordt die niet ge-
door Ike Jesserun en Friends, Luti Sam- de voorstelling 15 kinderen der in de evolutie van de mist kan worden.
son, Grupo Equis, Den Chiki, DJ KdK, op van 5 tot 25 jaar. Zij ver- mens zelf. Kaarten zijn voor 17,50
poëzie van Solange Hart en theatrale tellen het verhaal van ‘Evolet, Door middel van postmo- gulden te koop bij Kurá di
verhalen van Roy Colastica. Tevens zijn The voice of life’, dat geba- dern circustheater en dans Arte (Pietermaai), Teatro Lu-
er traditionele kerstversieringen en seerd is op de geschiedenis wordt een boodschap van be- na Blou, Van den Tweel
kersthapjes. Kaarten zijn verkrijgbaar van de mensheid en van de wustzijn doorgegeven aan Supermarkt, Sambil, Sam-
voor het symbolische bedrag van 1 gul- wereld met al haar medebe- het publiek en de hele com- son, Bruna en Mensing’s
den bij Kas di Kultura. woners. munity. Caminada.
Advertentie

TE HUUR TE KOOP TE KOOP GEZOCHT TE KOOP

DESERT ROSES in
verschillende kleuren vanaf Vloertegels ruim 170 m2
Maxi Cosi Aankomend Jurist of Jurist voor “Piedra belga negro” antraciet
Goedkoop en betrouwbare auto’s te Naf. 5,00 0 – 12mnd 50x50 cm.
huur op Curacao MAGDALEENTJES Naf. 2,50 kleine juridische bijstand
www.justdrivecuracao.com Tel.: 562-4285 Naf. 100,- Voor info mail naar: Alleen in één parƟ j te koop.
waterloo1oĸ ce@gmail.com Fls. 5.250,-
Mercuriusstraat 18 ingang Tel.: 677-3747 na 5:30pm Tel. 511-1452
Pallasstraat

TE KOOP GEVRAAGD TE KOOP TE KOOP TE HUUR

BBQrvs grootmodel met 3 vuurzones, UN MAN PA MI RUMAN
verrijdbaar Naf. 300,- kringloop Winkel Yamaha piano hoogglans zwart 2slk.appt. te Sunset Heights
Herenfi ets met 7 versnellingen Naf. 100,- Gevraagd overtollige in zeer goede staat. T.D.S. + internet + bewaking
Deckchairs hardhout met koperkleurig huisraad, kleding, witgoed Lange houten tafels Inclusief pianokruk. GraƟ s
beslag en kussen speelgoed en alles wat te gebruiken is Lengte 2.44m Vraagprijs Nafl . 4.500,-
2stuks Naf. 100,- p.st. OPBRENGST GAAT NAAR GOEDE Breedte 1.10cm Voor meer info tel.nr. 560-0067
Wasbakje (laba mano) voor kind DOELEN. Voor Info: 521-7699 Tel.: 512-2566
speelschool Naf. 35,-
Tel.: 520-5612 Info: 5625193

TE KOOP TE KOOP FOR RENT TE HUUR TE HUUR
Voor heer te anasaweg
Commercial & Oĸ ce Space
Baby bad Nijntje Wit Ruime slaapk. met badk., volledig
Incl. thermometer en Houten ligbed Deckchair Te KorƟ jn beveiligd, aparte zit-en eethoek,
(gekocht bij House of Style) AƩ racƟ ve & Centrally-located Centraal gelegen 2 kamer appt. kitcheneƩ e, beveiligd,
zwitzal douchegel en shampoo fl es
Naf. 250,- en Naf. 150,- in Punda Renovated & 1 kamer voorzien van airco, fans, wasmachine,
GraƟ s standaard Twee tuinstoelen
Naf. 75,- Energy-Eĸ cient lighƟ ng aircondiƟ oner. parkeren op het erf.
(gekocht bij Kooyman) Naf. 850,- p.m., Incl. water, stroom (airco verbruik excl.
Naf. 100,-p.st. excl. Elek. en water. en apart gemeten)
Tel.: 677-3747 na 5:00pm Tel.: 528-7813/ 738-1272
Tel.: 516-5150 Borg 1maand.Huur Naf. 825,- pm
E: simonwol@yahoo.com
Tel.: 520-5612