Page 20 - MIN ON

a32 local
Diaranson 31 Mei 2017

Hubileo di plata pa Festival di Buki pa Mucha

ORANJESTAD – E comis- festival aki ta esun di stimula
ion di Biblioteca Nacional of promove lesamento cerca
Aruba (BNA) encarga cu nos muchanan.
e Festival di Buki pa Mu- E regalo di Siman di Buki
cha 2017 a anuncia cu hopi cu ta e buki cu nan ta haya
satisfaccion cu e festival di regalo ora bo ta cumpra
aki ta celebra su hubileo otro buki durante e apertura
di plata enconexion cu su di nan festival; y tambe den
25 aña di existencia. e librerianan cu ta participa.
E buki ta yama “Het span-
E biaha aki nan lo tin e buki nendste boek van de wereld”
di hubileo ya cu durante e di e autor Sjoerd Kuyper III.
ultimo cinco lustro diferente E buki aki cu na Papiamento
autor a participa den e festival ta : “E buki mas excitante
aki, no solamente autornan di di mundo” a wordo ilustra
Aruba, tambe inter-insular di door di e conoci artista Stan
Corsou, Bonaire, Saba y St. Kuiperi y traduci pa Evelyn
Maarten. Tambe e festival a Ruiz-Croes.
yega di tin autornan invita for Sophiene Maduro kende
di Costa Rica, Jamaica, Hu- tambe ta miembro di e comis-
landa, etc.. ion aki a bisa cu den cuadro di
Directora di BNA, Astrid e hubileo di plata di e festival
Britten cu sentimento mixto aki, e idea a nace pa traha un
a bisa cu e aña aki e festival buki cu ayudo di Unoca cu ta
lo ta personalmente diferente docentenan y muchanan di nan ta bon prepara pa ricibi e ril. P’esey e lema di e festival compila e 25 aña di historia di
pe, ya cu su mama a laga nos e diferente scol y tambe un diferente autornan. ta: “...wanta, sigui lesa, no e evento aki, entre nan e au-
recientemente y e tabata un variedad di autor cu lo ta di spanta!”. E ta bisa cu nan a tornan, ilustradonan, texto di
di e gran siguido di e festival bishita di 6 pa 10 di novem- E regalo di Siman di Buki bay di acuerdo cu e lema aki e cantica di cada aña, potret-
aki. E apertura di e festival lo ber lo bishita e diferente scol. E coordinador di e festival pasobra e ta pone bo pensa nan, etc.. E buki special aki
ta diabierna 3 di november Tambe nan lo bay tin nan aki, Yosmar Maduro-Sneek pasobra “lesamento ta dushi, no lo ta na benta sino cu nan
pa 6’or atardi patras di edifi- tayernan pa docentenan du- a anuncia e tema di e festival bo por haya ril, y bo no mes- lo regala nan na e diferente
cio di BNA. Manera tur aña rante e siman di dia 18 te cu 2017 ta suspenso of cos cu ta ter spanta pa sigui lesa”. E instancia y persona cu a sos-
nan lo conta cu e bishita di e 21 di september proximo pa duna bo un poco di miedo of ta recorda cu e meta tras di e tene e festival aki.

Advertorial
Aruba Bank y Mastercard ta expande nan relacion

pa Mastercard a bisa. “Aruba
“Nos ta percura pa nos clien- ta un mercado emergente
tenan ta satisfecho, y p’esey clave pa Mastercard, y unda
nos lo sigui provee servi- nos lo keda enfoca riba encu-
cionan “state-of-the-art pa rasha uzo di solucionnan pa
tur producto di Aruba Bank haci pago digital.”
Mastercard,” segun Hugo Pa mas informacion tocante
van Mourik, Senior Manager di productonan di Aruba
di Aruba Bank su Card Cen- Bank Card, of pa aplica awe,
ter. bishita e website https://www.
Cu e expansion di e relacion arubabank.com/credit-cards/
entre Aruba Bank y Master- credit-cards-types/compare-
card lo enfoca riba: personal-credit-cards
-Ofrece un liña di producto Mastercard (NYSE: MA),
pa e segmento afluente, in- www.Mastercard.com, ta un
cluyendo Mastercard Black y compania di tecnologia cu
Mastercard Platinum; ta enfoca riba e industria di
-Incorpora e carchinan di pagonan global. Nos ta op-
Maestro di Aruba Bank den era e red di procesamento di
Mastercard Debit pa clien- pago mas rapido na mundo,
tenan por beneficia di e sigu- conectando clientenan, insti-
ridad agrega, aceptacion mas tucionnan financiero, com-
amplio y compranan online erciantenan, gobiernonan, y
cu e producto ta ofrece; y companianan den mas di 210
-Trece tur assets global mas pais y teritorio. Productonan
cerca di clientenan cu un y solucionnan MasterCard
carchi di credito Aruba Bank ta haci actividadnan diario
Mastercard, incluyendo – compra, biahe, maneho di
sponsorship y otro benefi- negoshi y maneho financiero
cionan “Priceless” cu Master- mas facil, mas sigur, y mas
Card ta provee. eficiente pa tur hende. Sigui
“Nos ta orguyoso di ta part- nos riba Twitter @Master-
ner cu Aruba Bank y ta entu- cardLAC y LinkedIn, par-
ORANJESTAD - E banco tercard, un compania lider carchi di Mastercard na siasma cu e producto y ser- ticipa den e discusionnan riba
comercial mas grandi na den e industria di tecnolo- Aruba mas opcion pa haci vicionan cu nos lo por lansa nos blog, y subskirbi pa e ul-
Aruba, Aruba Bank, ta ex- gia pa cu pagonan global, transaccion sigur, y facil. pa nan clientenan,” Gabriele timo noticia pa medio di nos
pande su relacion cu Mas- pa ofrece clientenan cu un Zuliani, Head of Caribbean “press room”.