Page 44 - ARENDS DEC 20

ORANJESTAD, Aruba

Pa medio di un carta pa gobierno comerciantenan den caya grandi a vocifera nan
preocupacion. Den e carta nan ta pidi entre otro pa haci cierto cambionan y bin cu
incentivanan. Minister di Asuntonan Economico Richard Arends durante un conferencia
di prensa a contesta pregunta y duna splicacion riba e tema aki.

“Como Minister di Asuntonan Economico e precocupacion di comerciantenan di caya
grandi tin nos atencion. No solamente pa e comerciantenan di caya grandi, pero di
henter Aruba. For di dia cu mi a tuma responsabilidad como Minister di Asuntonan
Economico mi ta hibando dialogonan hopi constructivo cu Camara di Comercio, ATIA y
Asociacion di Bankeronan riba e modelo di hasi negoshi na Aruba en general, pero
tambe pa wak kico ta e necesidadnan cu tin y kico gobierno por facilita riba termino
cortico.” Arends ta di opinion cu caya grandi ta un ehempel cu gobierno di su banda ta
haci hopi pa promove actividadnan pa comercio.

“Actualmente nos ta finalisando e legislacion pa formalisa e zona special di San
Nicolas. Na 2013 nos a anuncia un regimen fiscal hopi atractivo pa establecimento di
companianan na San Nicolas. E idea semper tabata pa una bes e modelo ey keda cla
cu por aplik’e tambe na Oranjestad.” Arends a splica cu Oranjestad tin un accento hopi
mas grandi riba comercio, pero Aruba tin un economia hopi habri cu hopi
oportunidadnan. Remarcabel ta cu ora e hendenan bay den caya, nan ta yega te na
cierto punto y bira bek. Gobierno ta studiando pa mira con trece cambio den e situacion
aki. “Caya grandi antes tabata completamente diferente cu awor. Mi famianan p.e.
tabata biba den e parti ariba di e tienda y abou tabatin nan negoshi. Esey tabata duna
caya grandi un bida constante. “

Minister Arends a recorda tambe cu un di su antecesornan Minister Hooyboer-Winklaar
a flexibilisa e orario di habri tiendanan y awor ta un of dos tienda so ta haci uzo di e
orario aki. “Loke mi a trece dilanti cu representantenan di comercio ta cu por ta nos
mester re-inventa nos forma di haci negoshi na Aruba. Esey mester sosode den un
dialogo constructivo entre sector comercial y gobierno.”

Arends tabata hopi cla riba un ponencia cu el a trece dilanti. “Tin un split entre esun cu
ta opera e tienda y e doño di e edificio. Asina ta cu cualkier incentivo fiscal cu gobierno
por duna simplemente bisa ta bay pa doño di e edificio. Nos kier yega na un
combinacion unda doño di e edificio por haya incentivo pa remodela, pero tambe esun
cu ta core cu e gastonan diariopor haci uzo di e beneficionan. E ta un formula un tiki
diferente cu San Nicolas, pero nos ta evaluando con haya e balansa y haci experiencia
den caya grandi un poco mas miho.”