Page 24 - ARUBA BANK

A4 LOCAL
Diamars 28 mei 2019
Segun tata di victima den caso Ibero High School:

‘Husticia mester actua pa derecho di mucha y tata’

dando, unda Harilail ta bisa wak un manera pa cambia ley teloso pa e otro muchanan
cu mama a sconde hunto cu y stop abuso.” cu ta bayendo e scol, ‘mucha
director y su casa. Segun e hoben y chikito’, ya cu direc-
ta continua splica cu awo e Harilail ta bisa cu si asina tur tor y su casa no ta haci nada.
mama kier pone keho, pa- cos bay ora cu mucha wordo “Placa so tin eyden, nada di
sobra el a wak cu Harilail a abusa, si mayornan separa derecho di mucha”, aregando
papia prome. Como tata di e anto e tata no por haci nada, cu e director y su casa a djis
mucha, Harilail ta expresa cu ‘pa e motibo aki tin tanto caso bandona e caso.
e scol nunca a yam’e pa asina di abuso’. Polis a informa
informa locual a pasa 2 luna Harilail cu pa dos luna nin- Su otro yiu grandi, huntu cu
atras. “Mi ta amigo di direc- gun hende a duna keho. mama, no kier pa e tata papia
tor y ta traha na scol tambe.” cu e mucha. Sinembargo, e ta
Despues cu el a bay riba me- bisa ta 50% e ta yuda cu gasto
El a bay warda di polis pa dia pa expresa loke a pasa, e di su yiu. E ta bisa cu e kier e
duna denuncia, y aki a resulta mama di e mucha a cuminsa derecho di su yiu pa e por ta
cu e no por pone denuncia, move pa pone denuncia, ‘awo den un lugar sigur y pa stop
pa motibo cu e mama tin e ta cuminsa cu accion’. Pero cu e silencio.
ORANJESTAD – Dialuna Segun Harilail, el a bay afo pa voogd. “Polis ta bisa mi cu e Harilail ta bisa awo ta laat, pa-
merdia dilanti warda di dos siman, ora cu el a haya sa mama ta haci afspraak, anto sobra e homber cu a comete Actualmente Harilail no sa
polis na Playa, Krishna e noticia. E ta splica cu e ta- ami no por haci e. Mama so abuso no ta na Aruba mas. “E ki direccion e tin cu bay. E ta
Harilail, tata di e victima bata tin un bon amistad cu e tin derecho? Tata no tin?” homber a sali, pero e lo bolbe bisa cu mester bin cu ley pa
di e caso di violacion vin- director, pero nunca e direc- bek ora tur cos keda trankil. E stop cu abuso. “Mi no ta bay
cula cu Ibero High School, tor a cont’e di e situacion di Tur polis ta wak, pero ningun director sa esaki tambe.” stop di pusha te ora mi haya
a bay entrega keho. Pero su yiu muhe di 15 aña. ta actua. Ora ta algo chikito contesta, tur instancia con-
esaki no a wordo tuma, si, pero den caso grandi nada. E ta disgusta cu e sistema di cerni mi ta bay pa nan drenta
pasobra e mama ‘so por E ta purbando di busca hus- “Mi kier wak accion. Mi no ta scol y con nan a trata cu es- den accion. Mi kier husticia
haci tur cos’. ticia pa su yiu. Sinembargo, worry cu nada, djis derecho aki. E ta remarca cu si e scol actua y proteha derecho di mi
e caso aki tin dos luna an- di mucha. Gobierno mester no actua bon, mester ta cau- yiu.”

Surplus den prome kwartaal di presupuesto 2019

ORANJESTAD – Gobier- un surplus. erno a logra stabilisa e indice florin di surplus financiero, di Aruba a duna gobierno
no pa medio di su minis- di debe di gobierno. El a elo- kier men mas entrada cu pa cumpli cabalmente cu e
ter di finansa y economia “Nos ta mirando cu e deficit gia e esfuerso cu tur hende ta gasto gobierno tabatin den e cuadro di e presupuesto pre-
a laga sa cu, mirando e ta birando un surplus,” segun bin realisando pa logra di dre- kwartaal aki. senta y aproba.
desaroyo di e presupuesto minister di finansa y econo- cha finansa publico di Aruba.
2019, nan por mira cu ya mia, Xiomara Ruiz-Maduro. Den e prome kwartaal, gobi- Sinembargo, den e prome Entre otro, e mandatario a se-
caba e prome kwartaal tin El a bay pa leu di bisa cu gobi- erno por alcansa casi 7 miyon kwartaal aki, e debe di go- ñala cu den e cuadro opera-
bierno a subi cu 17.5 miyon cional, gobierno tin surplus
compara cu e mesun periodo di 1.2 miyon, kiermen cu go-
aki aña pasa. A pesar cu tin un bierno ta conteniendo su gas-
surplus, e debe aki a subi -se- tonan. E cifranan di e prome
gun e mandatario a splica- es- kwartaal di e presupuesto
aki tin di haber cu na comien- 2019 ta den poder di parla-
so di aña, gobierno a haci casi mento, y tambe di e colegio
tur e debenan cu mester a di supervision fiscal CAft, y
haci pa e aña completo, y asi- eventualmente e instancia aki
na atende cu e necesidadnan lo duna nan contesta e siman
financiero di 2019. aki. Segun e mandatario, e ci-
franan di e prome kwartaal ta
Locual nan ta bin realisando disponibel caba riba e website
pa baha y controla gasto ta oficial di gobierno.
dunando resultado. Pero
tambe gobierno ta hayando Segun Ruiz-Maduro, e dis-
su entrada, conforme locual ciplina financiero cu nan ta
tabata wordo premira. Un bin hibando pa percura e
gasto cu ainda no a baha entrada necesario y mantene
substancialmente –a pesar e gastonan a produci sur-
di varios instrumento intro- plus. Si nada ‘straño’ pasa, e
duci– tin di haber cu e gasto mandatario ta convenci cu e
di personal di gobierno, cu ta presupuesto, manera cu ta
uno cu ta pesa hopi den nos programa, mester conduci un
presupuesto nacional. surplus na final. Pa aña 2020
gobierno mester por conta cu
Memorandum financiero/ un surplus di 20 miyon.
economico
Aunke esaki ta e prome
kwartaal, nan ta spera cu e
otronan lo sigui e mesun ten-
dencia, pa asina cumpli cu
loke gobierno mes a stipula
den e memorandum finan-
ciero/economico, cu nan tin
cu bay pa un surplus. Pero
tambe esaki tin di haber cu e
apoderacion cu parlamento