Page 14 - ANTILLIAANSE DAGBLAD

14 Antilliaans Dagblad Vrijdag 30 december 2016
Opinie

LEZERS AAN HET WOORD
Culturele ontmoeting Chances are big that this was
tijdens kerstconcert stolen sheep, stolen meat, and
now the shepherds are poor.
Dit jaar organiseerde de Classi- The shepherds are crying, their
cal Music Board Bonaire voor Christmas was empty
het achtste achtereenvolgend The shepherds are crying, be-
jaar een groot kerstconcert op cause they are starting out 2017
Bonaire. Er werd een wisselend empty
programma gepresenteerd door What is even sadder, that
de muzikanten van het eiland Christmas 2015, the same thing
voor de eilandelijke bevolking happened with other shepherds,
en haar gasten. In een verras- And no institution reacted or
sende openingsscène speelde helped the farmers, breeders.
Carolien vanaf de koorzolder
met haar sopraansaxofoon een Animal breeders, farmers,
spetterend solo ‘Kiss the rain’ watch out, this is the preferred
van Yiruma, waarin Hans Odin time for thieves to steal ani-
Faassen een kundig muzikaal mals.
antwoord gaf. Daarna volgde They take moms, leaving tiny
samen met Hans ‘Blackbird’ lambs behind, and even take
van Paul McCartney. Het koor De Jom Gaiteros Kids overdonderden de concertgangers. FOTO CMBB sheep that are carrying babys.
van de San Bernardo, onder João dos Santos &
leiding van Almar Nicolaas, met hun geluid en enthousias- Marjan Luinstra-Passchier niet We are not talking about a hun- Pamela Rusch,
vertolkte een aantal Antilliaanse me. De trommels en de foeku- ontbreken. Hans Odin Faasen gry man, who stole one sheep Curaçao
kerstliederen, Deze werden met roe zijn duidelijk voor gebruik heeft zich in de loop der jaren We are talking about 20 sheep
enthousiasme ontvangen door buiten bestemd! In de ten geho- het vioolspel eigen gemaakt om from 1 farmer alone, and then Ingezonden brieven geven uitsluitend de
opvatting van de auteur weer. Alleen het
de toehoorders. Er volgde een re gebrachte Aquinaldo-muziek op Bonaire lessen te kunnen they went on to the next one. commentaar vertolkt de mening van de krant.
ingetogen en frivool orgelstuk was duidelijk de Afrikaanse geven in dit instrument. Daar- While the shepherds they cried, De redactie behoudt zich het recht voor
van de Fransman Louis Claude invloed te horen die op Bonaire naast is zijn hoofdvak piano en for their sheep who died ingezonden brieven te weigeren, dan wel te
Daquin op het De Wit-orgel van geldt. De Aquinaldo van verfijn- componeert hij ook. Later in het At the hand of the thieves, who redigeren of in te korten.
de kerk. Bij de afsluiting beleef- de middeleeuwse oorsprong en programma volgde naar oud never fed them, stroked them, Antilliaans Dagblad
Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien
de de herplaatste trompet zijn ontstaan in Spanje en meegeno- Antilliaans gebruik (Antilliaan- or spoke to them van naam, adres en telefoonnummer sturen
doop. Een botsing der culturen men naar Bonaire. Na van de se componisten gaven elkaar bij Ladies and gentlemen let it be aan: Redactie Antilliaans Dagblad,
volgde. De jonge Jom Gaiteros tonale bekomen te zijn mocht bijzondere gelegenheden een known, Postbus 725, Willemstad, Curaçao,
fax (9)7472257
Kids overdonderden letterlijk een Ave Maria op viool en bege- muziekstukje als cadeau) een If you bought sheep meat on E-mail: redactie@antilliaansdagblad.com
zichzelf en de concertgangers leid door invaller en organiste walsje voor zijn vrouw, een Christmas outside of a store,
ballade voor Carolien en een
Advertentie walsje voor Anne. Voor de orga- Advertentie
niste Marjan Luinstra-Passchier
werd dit concert een hernieuw-
de kennismaking met het De
Wit-orgel, dat oorspronkelijk in
Nederland stond. Jaren geleden
heeft ze het orgel bespeeld, nu
vertolkte ze twee stukken van
EXECUTORIALE VERKOPING J.S.Bach. Na Bach raakten de EXECUTORIALE VERKOPING
concertgangers weer op Bonai-
Op dinsdag 17 januari 2016 des voormiddags op of omstreeks re. Yonci Dortalina vertolkte Op dinsdag 17 januari 2017 des voormiddags op of omstreeks
tien uur (10.00 uur a.m.) zal ten overstaan van notaris met zijn warme baritonstem, tien uur (10.00 uur a.m.) zal ten overstaan van notaris
mr. E. Steenbaar, haar waarnemer of opvolger, te haren kantore aan mr. E. Steenbaar, haar waarnemer of opvolger, te haren kantore aan
de Kaya Flamboyan 14A, alhier, de executoriale openbare verkoop begeleid door een combo van de Kaya Flamboyan 14A, alhier, de executoriale openbare verkoop
als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden het San Bernadokoor, onder als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden
gehouden van: leiding van Almar Nicolaas op gehouden van:
de vleugel, enkele Antilliaanse
een perceel grond gelegen in het tweede district van Curaçao te kerstliederen. De toehoorders het tot 9 februari 2014 lopend recht van erfpacht op een perceel
Lange Tuin, ter grootte van 16.414m², nader omschreven in meetbrief zongen van harte mee en kwa- grond gelegen in het tweede district van Curaçao, bekend als Blok
nummer 372 van 2008, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend men al in de stemming voor de U kavel nummer 18 van het verkavelingsplan “BUENA VISTA”, ter
als Weg naar Fuik, ook wel Kunuku Largu 93-C. grootte van 610m², nader omschreven in meetbrief 370 van 1953,
samenzang. Deze werd vooraf- met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als Sombreroweg 44.
Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke gegaan door een improvisatie
biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notaris. van orgel en piano, waarna de Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke
Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde sax inviel. Uiteindelijk zongen biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notaris.
in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de allen samen en schalmde een Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde
executant gehouden is op een bieding in te gaan. Gloria in exelsis Deo door de in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de
Kralendijk! Daarmee was de executant gehouden is op een bieding in te gaan.
De veilingsvoorwaarden zullen 8 dagen vóór de verkoopdatum ter
inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. trompet op het orgel ingewijd. De veilingsvoorwaarden zullen 8 dagen vóór de verkoopdatum ter
Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder zich Frans Lauxen, Bonaire inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.
dient te identifi ceren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder zich
dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een Animal Theft dient te identifi ceren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden
bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd ‘T was the night before Christ- dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een
met de veilingskosten of van de inzetsom vermeerderd met de mas, when all through the hou- bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd
veilingskosten. met de veilingskosten of van de inzetsom vermeerderd met de
se veilingskosten.
Not a creature was stirring, not
Deze veiling zal plaatsvinden bij opbod en vervolgens bij afmijning
(afslag) in één zitting. even a mouse; Deze veiling zal plaatsvinden bij opbod en vervolgens bij afmijning
While out on the fields, the (afslag) in één zitting.
De executant behoudt zich het recht voor om zonder opgave van sheep lay quietly
redenen de veiling aan- of op te houden, dan wel op een nader door And the shepherds went to De executant behoudt zich het recht voor om zonder opgave van
hem te bepalen tijdstip voort te zetten. redenen de veiling aan- of op te houden, dan wel op een nader door
mass hem te bepalen tijdstip voort te zetten.
But then out on the field a light
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot:
appeared Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot:
Notariskantoor Simon & Steenbaar This was not the light of an
Kaya Flamboyan 14A, Curaçao angel, Notariskantoor Simon & Steenbaar
Telefoon : +5-999-737 1117 It was of thieves in the night, Kaya Flamboyan 14A, Curaçao
Fax : +5-999-737 1115 who came prepared with trucks Telefoon : +5-999-737 1117
Email : info@simon-steenbaar.com and chain cutters Fax : +5-999-737 1115
Website : www.simon-steenbaar.com Email : info@simon-steenbaar.com
The thieves stole the sheep, to Website : www.simon-steenbaar.com
sell them for cheap