Page 18 - FLIP

a30 local
Diasabra 22 aPriL 2017
Hyatt cu caminata pa beneficia SGT Pepper’s Friends y

ARF ‘Run and Walk for Paws’

ORANJESTAD – E luna rando cu hopi ta e pushi y
aki ta luna mundial di cachonan cu ta biba riba caya cuido. ARF, ‘Animal Relief
Hyatt Thrive, un inicia- bandona ta sufri di hamber y Foundation’ tin shete aña di
tiva di e compania pa enfermedadnan. Riba 22 di existencia y ta brinda cum-
cumpli cu su responsabili- april proximo, Hyatt Aruba inda y cuido veterinario pa
dad social entre otro door lo tene un caminata pa re- e cacho y pushinan cu asina
di organisa actividadnan cauda fondo pa dos funda- desesperadamente mester di
pa recauda fondo y duna cion cu ta dedica hopi tempo dje. Hopi di nos bestianan
bek na comunidad. na nos amigonan di cuatro neglisha, awor tin un hogar
pata: SGT Pepper’s Friends y feliz cerca un famia cu lo por
Pa aña aki Hyatt a scoge pa ARF. Sigur dos fundacion cu brinda e cuido.
tene un actividad pa asina ta duna hopi bek na nos co- E obhetivo di e caminata aki
duna sosten na dos funda- munidad. ta pa duna nos apoyo na dos
cion cu ta combati un prob- SGT Pepper’s Friends ta un fundacion cu ta combati tur
lema clave riba nos isla. Mi- fundacion cu a cuminsa cu dia un problema hopi grandi
den nos comunidad, cual ta
busca un hogar y cuido pa
cacho y pushinan bandona
for di riba caya. Dunando
simplemente kitando un ca- pa un organisacion logra un nos amigonan di cuatro pata
cho for di caya cu tawata tin proyecto asina sin donacion e cuido cu nan merece. Ta
mester cuido y un hogar. E y/of ayudo. ARF ta un fun- sigur di admira y gradici tur
cacho aki, SGT Pepper, a in- dacion cu tin un meta similar esnan cu por duna sosten na
spira su doño pa sigui yuda na esun di SGT Pepper’s and e evento ‘Run and Walk for
mas bestianan den necesidad. friends, un organisacion cu Paws’ pa asina yuda cu un
Hopi ta e cacho y pushinan ta recauda fondo pa asina of- bon causa. Ban hunto cana y/
cu nan ta kita tur dia for di rece cuido pa cacho y pushi- of core pa un miho cuido pa
riba caya. Nan ta desea di tin nan bandona. Interesante ta nos bestianan bandona.
un centro na unda nan por cu e fundacion aki a wordo Bishita e Facebook page di
rehabilita e bestianan prome lanta pa turistanan preocupa Hyatt Aruba pa mas informa-
cu busca un hogar perman- pa e cantidad grandi di besti- cion: https://www.facebook.
ente pa nan. Sigur no ta facil anan cu ta biba riba caya sin com/hyattregencyaruba

Departamento di Aduana cera

ORAJESTAD – Departamento di Aduana ta anuncia cu su oficinanan lo ta cera
riba e dianan 27, 28 di april proximo y dia 1 di mei venidero. Esaki ta en conex-
ion cu Dia di Rey, un dia di ATV y Dia di Obrero.

Ta haci un suplica na tur cliente pa nan tene cuenta cu e aviso aki y corda pa pidi pa ser-
vicio di Douane na tempo pa evita cualkier inconveniencia cu por surgi.
Diamars, 2 di mei proximo e oficinanan di Douane lo ta habri bek normal pa sigui brinda
su servicio na su clientenan.

Lo duna ayudo di 24 te cu 26 di april
Otro siman por acudi na Biblioteca Nacional na Oranjestad

pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015

ORANJESTAD – Departamento di Im- Na unda lo duna ayudo?
puesto ta informa su clientenan cu di- Fecha Sitio Orario
aluna awor, dia 24 di april, lo sigui cu e 24 – 26 di april 2017 Biblioteca Nacional -
campaña pa brinda asistencia pa cu ye- Oranjestad 8:00 am - 12:00
namento di e formulario di declaracion 1:15 pm – 4:00 pm
(aangiftebiljet) di inkomstenbelasting
2015. Trece documento
Departamento di Impuesto ta pidi su clien-
E campaña lo start dialuna, dia 24 di april y lo tenan pa trece e formulario di declaracion
continua te cu dia 26 di april proximo y e bi- hunto cu tur comprobante necesario relacio-
aha aki lo duna ayudo na Biblioteca Nacional na cu entrada y gasto, tanto na Aruba como
na Oranjestad. den exterior.
Tur cliente cu ta cumpli cu e condicionnan pa
ricibi ayudo ta bon bini. Acudi awor, no tin Entrega e declaracion
mester di haci un cita. Ta hopi importante pa yena y entrega e for-
mulario di declaracion na tempo. Asina e cli-
Kendenan por participa? ente por evita un cobransa taxativo. Ademas e
1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto tin oportunidad pa haci uzo di su derecho pa
di no mas cu Afl. 75.000,-; deduci e gastonan cu ta fiscalmente aceptabel.
2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada Si no entrega e formulario of entrega esaki
bruto di no mas cu Afl. 150.000,-. laat, e cobransa lo inclui un boet di 5% di e
No por brinda ayudo na esnan cu tin un em- impuesto cu un minimo Afl. 250,- y maximo
presa propio of cu ta traha riba nan mes. Afl.10.000,-.