Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diasabra 22 December 2018

App di Papiamento disponibel riba Android

ORANJESTAD - Dia- –Morfologia’, ‘Manual di
huebs, dia 20 di decem- Gramaticadi Papiamento –
ber ultimo, durante e ac- Sintaxis’ y ‘Preposicion y In-
tividad ‘Tertulia, Cosecha terheccion di Papiamento’.
2018’, organisa pa Funda- Den e menu di e app por haya
cion Lanta Papiamento na tambe dicho y proverbio. Ac-
Biblioteca Nacional, min- tualmente tin diferente di-
ister di enseñansa, cien- cho, proverbio y expresion
cia y desaroyo sostenibel, cu ‘awa’, pero den transcurso
Rudy Lampe, a lansa un di tempo lo amplia e lista cu
app nobo di Papiamento. mas dicho y proverbio.
Finalmente, e app ta inclui un
Segun un comunicado di set di sticker na Papiamento
gobierno, ta trata di un app pa comparti via rednan social.
desaroya pa nos compania Mester menciona cu e app ta
nacional SETAR NV den co- den un periodo di prueba. E
laboracion cu Departamento trabou riba e app ta un trabou
di Enseñansa Aruba. den desaroyo ainda. E inten-
E idea di e app ta pa tur usu- cion ta pa sigui pone mas car-
ario cu ta interesa den Papia- acteristica den transcurso di
mento, por busca informa- tempo.
cion facilmente via nan ce- Esunnan cu tin un telefon
lular. Actualmente DEA tin Android ya por download y
un website cu informacion instala e app den nan celular.
amplio tocante Papiamento Con ta download e app? Bay
[www.papiamento.aw].E na Google Play (Play Store) y
diferencia entre e website y e busca Papiamento. Den e lis-
app, ta cu un app ta crea spe- ta di e appnan na Papiamento
cial pa uzo riba aparatonan por haya un icon color blauw,
mobil, pues celular y tablet. cu e logo di Papiamento.
Riba e prome pagina di e app aw, esta dos man blanco (un
‘Papiamento, Idioma Nacio- grandi y un chikito) cu ta for-
nal di Aruba’ por haya un ma e letter P di Papiamento.
palabra di bonbini y e ultimo Click riba esaki pa download
noticia tocante Papiamento. y instala e app den bo telefon.
Den e app por haya e instru- Pronto e app lo ta disponi-
mento ‘Busca’. Un instru- bel pa Apple IOS tambe.
mento practico pa busca con
pa skirbi un palabra na Pa- Minister a gradici SETAR,
piamento, deriva di e lista di Departamento di Enseñansa,
palabra skirbi segun e regla- Fundacion Lanta Papiamento
nan stipula den ‘Ortografia di y tur esunnan cu di un forma
Papiamento’ y publica den e of otro a contribui na e app
‘Vocabulario Ortografico di aki. Esaki ta un bunita mane-
Papiamento’ (buki blauw). ra pa corona Aña di Papia-
Via e app por haya acceso na mento, cu a resulta di ta uno
e version digital (flipbook) di exitoso.
e tres bukinan di Gramatica Pa mas informacion por acu-
di Papiamento publica pa di na e website [papiamento.
Departamento di Enseñansa aw]y por sigui e desaroyonan
Aruba. Ta trata aki di ‘Manual a traves di Twitter y Facebook
di Gramatica di Papiamento @PapiamentoAruba.