Page 16 - RDA
P. 16

28                                                 ADVERTENTIE                  Antilliaans Dagblad Maandag 12 december 2016
















           ; !-Lm-7;ubfĹ een vergelijking tussen drie overeenkomsten



               Op 19 november 2016 tekende de Regering van Curaçao samen met de Refineria di Kòrsou N.V. (RdK) een Hoofdlijnenakkoord (‘Heads of Agreement’) met het Chinese staatsbedrijf Guangdong Zhenrong Energy Co. Ltd
                         GUANGDONG ZHENRONG ENERGY CO. LTD. PERIODE !;Cm;ub- 7b  ॔uvo† 0Ѵbf[ 7; ;b];m--u ˆ-m 7; |;uu;bm;mķ 7; orv|-ѴѴ;m ;m 7; bmv|-ѴѴ-ঞ;vĺ   ; _††uoˆ;u;;mholv| Œ-Ѵ ;;m bmbঞ࣓Ѵ; Ѵoorঞf7 _;00;m ˆ-m ƓƏ f--uĺ $;mlbmv|; ƒĺƓƏƏ lbѴfo;m 7oѴѴ-u Œ-Ѵ 0;v1_bh0--u ‰ou7;m ];v|;Ѵ7 ˆoou †r]u-7; ˆ-m 7; u-Lm-7;ubf ;m  !&ĺ  ; lo7;umbv;ubm] ;m 7; †b|0u;b7bm] ˆ-m 7;  orvѴ-]=-1bѴb|;b|;m |;  †ѴѴ;m0--b ˆ;u]| ;Š|u- bmˆ;v|;ubm];m ˆ-m  , ĺ "|-m7--u7;m ];Ѵbfh‰--u7b] --m 7; ˆoub]; o= _
                (GZE) betreffende de modernisering en de exploitatie van de Isla-raffinaderij, de Curaçao Refinery Utilities (CRU) en de olie-opslag terminal te Bullenbaai zodat dezen aan de hoogste milieunormen kunnen voldoen.



















                           !;Cm;ub- 7b  ॔uvo† Ő!7 ő  ( bv 7; ;b];m--uĺ  ; _††uoˆ;u;;mholv| bv ˆoou ƒƔ f--uķ ;bm7b];m7 bm ƑƏƐƖĺ
                     Daarmee zal Curaçao een derde uitbater van de raffinaderij kennen. Hieronder een vergelijking van de overeenkomsten met de Shell, PdVSA en GZE:


                   Momenteel vinden er onderhandelingen plaats met de bedoeling dat uiterlijk november 2017 een definitief huurcontract wordt bereikt.
                                bm7;u 7-m ƔƏƏ lbѴfo;m 7oѴѴ-u ‰;u7 0;v1_bh0--u ];v|;Ѵ7 ˆoou †r]u-7;vĺ $-Ѵubfh; v|-m7--u7vķ om7;u ‰;Ѵh;    ņ 7(" ņ )ņ! $    ķ Œbfm ˆ-m hu-1_|ĺ  "  ƖƏƏƏ 1;uঞC1-ঞ;Ŋv|-m7--u7v ‰-u;m ˆ-m hu-1_|ĺ  7("  ;m -m7;u; r-uঞf;m ˆ;uŒou]7;m 7; 0;ˆoouu-7bm]ĺ "  Ŋ ;m  !& Ŋruof;1|;m ‰;u7;m ˆoѴ|oob7 ol --m ;bv;m |; ˆoѴ7o;m ˆoou ruo7†1|h‰-Ѵb|;b|ķ l-u];v ;m ˆ;u0;|;ubm]  or _;| ];0b;7 ˆ-m lbѴb;†ķ l--u mb;| |o| --m _;| mbˆ;-† ˆ-m bm|;um-ঞom-Ѵ; moul;mĺ  ; orvѴ-]rѴ--










                         PDVSA PERIODE                       u bv ];;m ˆoouŒb;mbm] ˆoou rubhh;Ѵv ;m 0o;|;vĺ   u Œbfm ];;m lbmbl†lˆ;u;bv|;mĺ   or |; Ѵ;]];mĺ   ;m 7;u];Ѵbfh; 0;r-Ѵbm] 0;v|--| mb;|ĺ   b| bv 0;r;uh| |o| u-Lm-7;ubfr;uvom;;Ѵĺ   u bv ];;m 0u-m7v|o=]-u-mঞ;ĺ   b| bv mb;| ˆ;u;bv|ĺ   ;m 7;u];Ѵbfh; ˆoouŒb;mbm] 0;v|--| mb;|ĺ   ;m 7;u];Ѵbfh; ˆoouŒb;mbm] 0;v|--| mb;|ĺ   b| bv mb;| ˆ-m |o;r-vvbm]ĺ















                         SHELL  PERIODE "_;ѴѴ ‰-v 7; ;b];m--uķ _-7 ;;m 1om|u-1| ˆoou  om0;r--Ѵ7; ঞf7 ;m 0Ѵ;;= ˆoou ƕƏ f--uĺ  ;| bv mb;| 0;h;m7 o= 7;Œ; ˆoouŒb;mbm] 0;v|om7ĺ     Ŋv|-m7--u7v ‰-u;m ˆ-m hu-1_|ĺ     Ŋv|-m7--u7v ‰-u;m ˆ-m hu-1_|ĺ   7("  ˆ;uŒou]7; 7; 0;ˆoouu-7bm]ĺ  bˆ;uv; †r]u-7;v ‰;u7;m ˆoѴ|oob7ķ ‰--ul;; --m 0;v|--m7;  ruo7†1|vr;1bC1-ঞ;Ŋ;bv;m ‰;u7 ˆoѴ7--mĺ   u ‰-u;m bmˆ;v|;ubm];m bm 7; orvѴ-]rѴ--|v;m ˆ-m   †ѴѴ;m0--b ;m ˆ-m 7;  -u-1-v0--bĺ   u ‰-u;m ];;m r-u|m;uv





                         INHOUD OVEREENKOMSTEN  &r]u-7; Cm-m1b;ubm]   oul;m ˆoou ;ŠrѴob|-ঞ;  (oouŒb;mbm] u†‰; oѴb;  &r]u-7;  -v|;u  Ѵ-m u-Lm-7;ubf  Upgrade Master Plan opslagplaatsen  Partnerschappen   " " Ő ;-Ѵ|_ķ "-=;|‹ķ  mˆbuoml;m|   (oou‰--u7;m _††uoˆ;u;;mholv|  "1_;l-  ubhh;Ѵv ş  o;|;v u-Lm-7;ubf   r;u-ঞom;;Ѵ ];0u†bh   bv1--Ѵ ş  ;Ѵ-vঞm]r-hh;|   ;_oouѴbfh 0;v|††u   bm-m1b࣓Ѵ; ˆ;u-m|‰oou7bm]  (;urѴb1_ঞm] Ѵoh-Ѵ; 0;|u;hhbm]   m|‰bhh;Ѵbm] -u0;b7vhu-1_|;m   u-m7v|o=]-u-mঞ;









                         NR.  1 Contractduur     2     3     Onderhoud  4     5  6  7     8     9  ş ";1†ub|‹ő     10  11  12  13  bm-m1b;ubm]     Investeerders  14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24   bfѴr-Ѵ;m  25     26   ;ˆ;m;@;1|;m  27
   11   12   13   14   15   16   17   18