Page 3 - bon-dia-aruba-20190413

A3
LOCAL Diasabra 13 aPriL 2019

Fitch ta pone Aruba na 'BBB-' cu outlook negativo

ORANJESTAD - Dia- protocol cu gobierno di Hu-
huebs pasa FitchRatings, landa, incluyendo e mandato
un di e agencianan gran- di e conseho supervisor fiscal
di di evaluacion di pais y CAft. (Aruba ta parti di Reino
empresa mundial, a pone Hulandes, cu status aparte.).
Aruba na valoracion di
‘BBB’ cu ‘outlook nega- Presupuesto 2019 ta contene
tivo. un agenda di reforma ambi-
cioso diseña pa fortifica cred-
Segun Fitch, Aruba su rat- ibilidad di politica fiscal. Esa-
ing ta refleha su entrada per ki ta inclui e base di impuesto
capita cu ta mas halto cu di indirecto reemplazando e
su ‘peers’ (pais comparable), impuesto riba benta BBO
stabilidad politico y macro- pa un VAT (value added tax;
economico pa hopi tempo y BTW) o institui un impuesto
e forsa institucional di Aruba di importacion riba bienes na
como parti di Reino Hulan- lugar di e ‘point of sale’ (asis-
des. Esaki ta balansa di otro tencia tecnico di IMF a cum-
banda pa un carga mas halto insa caba) y maneho mehora
di debe, crecemento mas di e gastonan di personal di
abao y un economia cu base sector publico (fase inicial).
mas smal, y su vulnerabilidad E strategia ta orienta riba re-
mas grandi pa shock externo duccion di e payroll publico
cu mayoria di su ‘peers’. nominal, loke ta politica-
Prestacion fiscal a mehora. mente dificil, segun Fitch.
Un surplus fiscal primario portante pa e continuacion di enue, na 16,6% na 2018, tam- pa 2017 cu 8,6%. Sin em-
a keda registra na 2018 y e Sin embargo, autoridadnan ta e Outlook Negativo. be ta mas halto cu e averahe bargo, economia ta keda de-
deficit di gobierno en general enfrenta desafio den imple- Deficitnan recurente desde actual pa ‘BBB’ di 7,1%. pendiente di turismo desde
(GG) a disminui te na 2,1% mentacion di e meta fiscal pa 2009 a debilita gobierno su e ciere di refineria na 2012,
di GDP calcula, compara cu 2019, un deficit di gobierno balance sheet, a mas cu dupli- Cuentanan nacional a ser re- aumentando e vulnerabilidad
3% na 2017. E coalicion lidera general di 0,5% di GDP. Fitch ca debe di gobierno general visa pa refleha datonan mas pa shock externo. Aruba su
pa MEP cu a drenta gobierno ta anticipa cu e deficit di go- compara cu GDP( consolida detaya di negoshi, hogar y crecemento di GDP real bao
na september (november; bierno general lo disminui pa e reservanan di fondo di impuesto cu anteriormente di e serie revisa, 2,5%, ta keda
red.) 2017 a aumenta e tarifa mas gradualmente durante pension publico APFA) na capta cu calculacionnan an- atras compara cu e averahe
di BBO na juli 2018 como un 2019-2020 cu proyecta den 61% na 2018, bastante riba e terior di Banco Central. E actual di ‘BBB’ di 3,6%.
entrada di emergencia, a au- e metanan den e protocol. E averahe di e actual 'BBB' di serie nobo di GDP ta mus-
menta cumplimento cu im- incertidumbre di e esfuerso- 37.5%. Aunke Aruba su pro- tra un crecemento mas halto Te aki e informe di FitchRat-
puesto, y a cuminsa un pro- nan di politica pa pone Aruba fiel di amortisacion ta mane- cu averahe di 2,8% pa aña ings; e informe completo ta
grama di retiro boluntario pa su debe publico sostenible- hable y apoya pa un base local pa 2013-2017 (versus 1% disponible riba website di
empleado publico. Adiciona- mente riba un trayectoria di institucional di inversionista anteriormente) y a revisa e FitchRatings: www.fitchrat-
lmente gobierno a renoba su descenso ta e factor mas im- likido, e ratio di interes/rev- volumen di GDP nominal ings.com

Zachary Quandt ta haya 10 aña di prizon pa asesinato di Ski

ORANJESTAD – Corte a duna sentencia di 10 aña di
den prome instancia ayera prizon, restando e tempo cu
a entrega sentencia den e el a pasa cera caba.
caso di asesinato di e con-
ocido Hubert Ski Arrid- Pa e otro sospechosonan,
nel, cual a tuma luga dia tambe hues a duna un sen-
18 di augustus di aña pasa. tencia mas abou di locual fis-
cal a pidi. Den e caso Jorcy
Den algun ponencia, hues no Werleman, fiscal a pidi 18
a comparti opinion di fiscal, aña di prizon, pero hues no
y tambe a rechasa algun po- a haya e ponencia di Minis-
nencia di Ministerio Publico, terio Publico convincente, y
segun informacion di Mas a dicidi di declara e acusado
Noticia y 24ora.com. liber.

Pa locual ta trata asesinato Pa Joseph Boekhoudt, kende
premedita, hues a dicta cu tempo di e suceso tabatin
Ministerio Publico no por a 15 aña di edad, hues a duna
proba cu esaki tabata e caso. cuater aña den detencion
Ya cu prome cu e suceso, e hubenil, manera fiscal a pidi,
grupo a pasa club y a consumi pero cu un aña condicional
alcohol y droga. Locual si por bou guia psicologico. Sypress
a proba, tabata tiramento y Kock, kende tambe tabata
posesion di un arma di can- menor di edad tempo di e
dela ilegal. suceso, hues a duna un sen-
tencia di dos aña den deten-
Den e caso contra Zach- cion hubenil.
ary Quandt, kende a los tiro,
fiscal a pidi 18 aña. Hues a E caso di Thomas Werleman,
dicta na prome luga cu no kende tabata chauffeur di
por trat’e den corte hubenil. e auto dia di e suceso, no a
Sinembargo, teniendo cuenta wordo trata ainda. Fiscal a
cu e ta su prome ofensa, hues pidi un aña di prizon.