Page 5 - RESPALDO

A31
LOCAL Diaranson 7 november 2018
Departamento di Impuesto:

‘Actualisa e informacion di cuenta di banco’

ORANJESTAD – Tin cli- pasa pa e cuenta di e cliente co local. documentonan na e balie di Ta hopi importante pa regis-
ente cu no ta hayando res- debi cu e number di cuenta recepcion na Camacuri. Si ta tra e number corecto di cuen-
titucion di impuesto, debi ta incorecto of e number di Formulario di registracion pa trata di un empresa cu ta un ta coriente. Kisas e cliente a
cu e number di cuenta di cuenta no ta registra na De- registra of actualisa e number persona huridico (pues no un cambia di banco y a lubida di
banco no ta registra of ta partamento di Impuesto. E di cuenta coriente, mester eenmanszaak), mester pone pasa actualisa su datonan. Si
incorecto, segun e comu- consecuencia ta cu e cliente yena e formulario ‘Opgaaf acerca tambe un copia di e cliente no ta sigur, e por yama
nicado cu Bon Dia Aruba no ta ricibi su restitucion di bankrekeningnummer par- registro na Camara di Com- Departamento di Impuesto
a ricibi di Departamento impuesto. ticulieren’ y si ta trata di un ercio. Ta consehabel pa e cli- prome na 522-7423 pa veri-
di Impuesto. empresa - cu no ta un ‘een- ente duna tambe su e-mail y/ fica si e number di su cuenta
Registra number di cuenta manszaak’ - ta yena e for- of number di telefon pa por coriente ta na ordo. E opera-
Manera conoci, ora ta trata di coriente, Departamento di mulario ‘Opgaaf bankrek- si acaso mester tuma contacto dor lo por verifica esey of por
restitucion di impuesto, De- Impuesto ta registra e num- eningnummer bedrijven’. E cu e cliente pidi pa wordo pasa pa e sec-
partamento di Impuesto ta ber di cuenta coriente di tur formularionan aki ta disponi- cion ‘Registracion di cliente
duna e cliente su restitucion cliente, sea cu ta di un em- bel na e oficina principal na Por autorisa un otro persona y obheto’, extension 633, 709
unicamente via banco. Pa presa of persona individual. Camacuri of via e website di of empresa tambe pa haci e of 713.
esaki e cliente ta laga registra Na momento cu un cliente Departamento di Impuesto tramitenan aki pa e cliente.
e number di cuenta coriente cambia di banco of cambia www.impuesto.aw. Pa esaki ta rekeri un carta di Departamento di Impuesto ta
di su banco pa e proceso di di number di cuenta, e mes- apoderacion y un copia di haci un apelacion na tur cli-
restitucion por cana manera ter acudi na Departamento di Mester yena e formulario identificacion valido di e per- ente pa actualisa nan number
stipula, segun e comunicado. Impuesto pa registra e num- completo y corecto y despues sona cu ta wordo apodera. Si di cuenta ‘mas pronto posi-
Ultimamente Departamento ber nobo. Tuma nota cu ‘no ta pone un copia di identifica- ta trata di un empresa, Depar- bel’ pa asina e proceso di res-
di Impuesto a constata cu por registra e number di un cion valido (cedula, paspoort tamento di Impuesto ta pidi titucion por keda completa, e
tin varios caso, caminda cu cuenta di spaar’. Ademas e of rijbewijs) hunto cu e for- tambe un copia di e inscrip- comunicado ta finalisa
e suma di restitucion no ta number mester ta di un ban- mulario. Na final ta entrega e cion na Camara di Comercio

Minister Dangui Oduber:
‘Lo introduci un linea Central di contacto pa personanan cu

problema mental y adiccion’

Dienst (SPD). SPD ta un
unit cu ta cay bou di DVG
cu a wordo lubida durante e
ultimo 8 añanan aki. Un de-
partamento cu di 21 trahado
a wordo corta te cu 5 traha-
do, asina e Mandatario a de-
clara durante e conferencia di
prensa. SPD ta bay percura pa
bin cu ‘fact teams’.

Fact Teams
Fact teams ta un ekipo cu ta
bay sali riba caya y brinda e
cuido y servicio na tur e per-
sonanan cu ta sufri di prob-
lema mental y adiccion. Por
ehempel ora cu SPD haya
yamada, e fact team aki lo
sali bay na e direccion y haci
un opname y mira e situa-
cion. Si ta un situacion di tal
gravedad e persona lo mester
wordo interna na Respaldo.
Si ta trata di un adicto e tin cu
sigui un tratamento pa adic-
cion. Si e persona ta sufri di
ambos e fact teams lo scoge e
problema mas serio na e mo-
mento eynan pa atende cu ne.
Esaki ta loke e trabou di e fact
ORANJESTAD – Reci- kico ta e situacion y tambe e ministerio ta pa centralisa esaki, pero tambe poniendo team lo ta, segun minister
entemente minister Dan- trece sugerencianan dilanti y integra. Tin esunnan cu tin accion tras di nos palabra, Dangui Oduber. Gobierno lo
gui Oduber a trece di- con pa atende cu tur e retonan problema mental y tin esun- segun e minister. Gobierno bay reenforsa e departamento
lanti cu lo bay atende cu cu tin. Na e momentonan aki nan cu tin problema di adic- lo pone placa tambe pa asina di SPD bek pa asina nan por
e problematica di persona e stuurgroep a finalisa su tar- cion, pero bo ta haya esunnan por duna cuido na e person- funciona manera mester ta.
cu problema mental y eanan y a presenta diferente cu tin ambos problema. anan aki. A percura den Social Crisis
adiccion. Gobierno lo bay sugerencianan cu e ministe- Plan caba pa tin fondo dis-
introduci un ‘Linea Cen- rio di Salubridad Publico lo Tur e personanan aki ta prob- Linea Central di contacto ponibel pa busca mas psychi-
tral di contacto’. bay ehecuta. lema pa nan mes, problema (central meldpunt) ater, psycholoog y miembro
pa nan famia y problema pa E idea di e central meldpunt di e fact team pa haci e central
E mandatario a splica cu na Segun e comunicado, actual- sociedad. E situacion aki tin ta pa tin un number central meldpunt aki posibel. Y asina
comienso di e aña a institui mente tin un fragmentacion atencion debido di gobierno caminda cu famia, amigo- aki minister Dangui Oduber
un ‘stuurgroep’ cu e tarea pa den e manera cu ta atende e y ta pone esaki como prio- nan, conocinan por yama y ta sigui cumpli cu e plan di
haci un inventarisacion di problema aki, e obhetivo di ridad, no solamente bisando informa Social Psychiatrische gobernacion.