Page 11 - BON DIA ARUBA

11
OPINION Diamars 28 maart 2017

Skirbi pa Andre Wernet
Ambtenaarnan cu a baha cu pensioen desde 1 di januari 2015 tin derecho

riba tanto e gelijkbedrag como e bashi premie

ORANJSTAD - Repas- cu entrante 1 di januari 2015 na e pensionadonan ). pa aña, sin conta ainda cu
ando varios documen- lo no paga mas tanto e gelijk- Laga esey un banda awor aki gobierno debe tur pensio-
tonan di gobierno rela- bedrag como e bashi premie y ban sigui cu e carta: “Kor- Na final por ripara cu e nado e indexacion for di aña
ciona cu e supuesto geli- na e ambtenaarnan kendenan tom, net als bij het gelijk- minister mes ta laba man di 2013 di e suma di Afl. 85,--
jkbedrag (najaarspremie) lo bay cu pensioen entrante bedrag, dient de uitbetaling henter e asunto aki unda cu pa luna y ademas parti di e
y tambe e bashi premie e fecha aki. Akinan segun mi van de voorjaarspremie uit- e ta ordena e Directora di supuesto reparatietoeslag.
(voorjaarspremie) den e minister concerni a changa sluitend aan de APFA- ge- APFA: “Weliswaar zullen de Tur e componentenan tin
ningun di nan mi ta haya tanto su gobierno como e pensioneerden vallende reeds gedane uitbetalingen haber cu e perdida di forsa di
un decision di gobierno sindicatonan cu ta representa onder de PVL-regeling te in 2015 aan de nieuwe ge- compra(koopkrachtverlies)
den cual ta para cu en- e empleadonan publico. geschieden.”(Logico, paso- pensioneerde deelnemers pa durante hopi añanan den
trante 1 di januari 2015 bra ora bo ta papia di PVL- als abusievelijk worden bes- pasado.
mester stop di paga na E famoso carta di dia 18 deelnemers bo ta papia di chouwd en dient als zodanig Recientemente Minister
ambtenaarnan,kendenan januari 2016 di e minister APFA y ora cu bo ta papia di door de APFA aan de be- President a expresa e siguien-
lo bay cu pensioen entran- di Financia dirigi na e Di- uitkeringenbijwijze van pen- trokken deelnemers te wor- te palabranan cu “ora tin sti-
te 1 di januari 2015 e dos rectora di APFA ta bisa lo sioen, esey ta toca Directie den medegedeeld. macion tur costa posibel”.
componentenan aki. siguiente:“Verwijzend naar Financien. Hopi bon expresa: Ban spera
uw verzoek d.d 15 januari ”E pregunta grandi na final cu awor su Excelencia yama
Tur e desordo aki a cuminsa 2016 voor duidelijkheid of Ademas di esey tin 3 grupo ta: pakico mester laga APFA of duna ordo na e Minister di
na final di 2015 entre e Min- de beslissing van 24 novem- di pensionadonan kendenan contesta e pensionadonan y Financia pa paga tur pension-
ister di Financia y e Directora ber 2015 van de ministerraad nunca tawata den servicio gobierno mes no ta hacie me- adonan kende nan for di dia
di e Fundacion di Pensioen- over de uitbetaling van het permanente (vpgd) y cu for diante e Minister di Financia. 1 di januari 2015 no a ricibi
fonds di Aruba, esta APFA. gelijkbedrag 2015 ook van di añanan caba tambe ta bini Ta gobierno ta responsabel for e gelijkbedrag y bashi premie,
Den e carta fecha 1 di decem- toepassing is op het uitbetal- na remarke pa tanto e gelijk- di añanan caba pa paga tanto esaki na nan y keda mantene
ber 2015 e Minister di Finan- en van de voorjaarspremie bedrag como e bashi premie. e gelijkbedrag como e bashi esaki ariba e presupuesto.
cia ta informa e Directora di 2015 wordt u als volgt me- premie na e pensionadonan
APFA cu dia 24 di november degedeeld. E carta ta sigui bisa:“Met be- y APFA ta actua solamente No haciendo esaki anto e de-
2015 gobierno a tuma e deci- trekking tot de uitvoering como doorgeefluik. Ariba dje claracion di dia 24 di decem-
sion di lo paga e gelijkbedrag Oorspronkelijk is het besluit van de betaling van de voor- den ningun di e cartanan cu e ber 2016 di Minister Presi-
na e suma di Afl. 3.170, na gericht op het gelijkbedrag, jaarspremie 2016 stelt u twee pensionadonan por a haya for dent y tambe esun reciente-
solamente e pensionadonan echter overwegende dat 92) mogelijke alternatieven di APFA ta wordo duna un mente lo no ta bay tin ningun
di APFA (uitsluitendaan beide toeslagen (1) gebas- voor. Gezien deze twee alter- motibo real pakico gobierno clase di validez ya cu nan por
APFA-gepensioneerden, val- eerd zijn op protocollen of natieven, wordt u verzocht a yega na tal decision y tambe wordo considera como men-
lendeonder de PVL-regeling) bilateraal akkoorden,(2) geen om alternatief 2 uit te voeren. a base di kico. Den ningun di tira y menosprecio pa cu nos
Gobierno a lubida akinan cu onderdeel vormen van de e cartanan esaki ta aparece. grandinan
esunnan kende nan ta co- pensioengrondslag en zodo- Namelijk, alle pensioenin-
bra un uitkeringbijwijze van ende (3) niet meegenomen gangen op of na 1 januari Mester accentua akinan cu Ban spera anto cu sano hu-
pensioen tambe ta haya geli- worden bij de bepaling van 2015 ontvangen geen voorja- den ningun, ripiti ningun icio prevalece y cu gobierno
jkbedrag na december y bashi de pensioenuitkering,dient arspremie. protocol of acuerdo bilateral hala aden of destrui e famoso
premie na januari di cada aña. op uw vraag positief te wor- ta aparece un fecha ariba cual carta di 18 di januari 2016 di e
den beantwoord.”Remarke: De nieuwe gepensioneerde e sindicatonan di emplead- minister di Financia dirigi na
Hopi hende ta corda ainda cu Kico ta e contenido di e peti- deelnemers in 2015 die de onan publico y gobierno por APFA.
riba dia 24 di december 2015 cion di dia 15 di januari 2016 voorjaarspremie, hebben a yega na un consensus cu te
den un entrevista cu prensa di APFA na gobierno. Esaki ta gekregen, ontvangen vanaf akinan costa yega. Mi no por E cartanan cu APFA mien-
cu hopi fanfaria nos Prome bon pa haya sa y di dos kico 2016 geen voorjaarspremie haya e decision aki den nin- trastanto a dirigi na algun di
Minister sr. Mike Eman ta e pensioengrondslag tin di meer.”(Remarke: Kico ta e al- gun convenio firma entre e 2 e pensionadonan tambe por
manda un palabra di felicita- haber cu gelijkbedrag y bashi ternativo 2 di APFA? E cues- partidonan aki. wordo considera como obso-
cion na tur e pensionadonan premie?Nada, nada nada! tion di dia 24 di december leto. Bestemensen,tin sufici-
di gobierno pa motibo cu go- 2015 di“keda wordo cumpli Al fin al cabo ta e pensio- ente tempo ainda pa drecha
bierno a bolbe logra y cumpli Den un carta fecha 14 april cu ne” a cay completamente nado ta wordo perhudica di e asunto aki prome cu Hues
cu e pago di tanto e gelijkbe- 1999 di e Director suplente di na awa. un suma di casi 4.000 florin tuma un decision al respecto.
drag como e bashi premie na e Departamento di Financia Den e ultimo alinea di su
e pensionadonan. na gobierno bou e titulo: Uit- carta e Minister di Financia ta
voering 2% indexering, 1.5% contesta e Directora bisando:
Na final di e articulo cua sali gelijkbedrag y 0.5% vakantie- “Alternatief (2) maakt het
den prensa Minister Presi- uitkering, e ta bisa lo siguien- mogelijk dat voor de voorja-
dent ta laga sa“Semper tog te: Tot slot zullen de pensio- arspremie dezelde ingangs-
a enfatisa e importancia pa engrondslagen met ingang datum als bij het gelijkbedrag
keda continua di unda cu ta van 1 januari 1999 met de geldt.”(por concluiden cierto
pa contribui pa e gelijkbedrag gebruikelijke 10% verhoogd sentido cu ta e Minister di Fi-
aki por keda wordo cumpli worden (deze grondslag is nancia mes ta agrega e voor-
cu ne”. maximaal gelijk aan de corre- jaarspremie na su decision
spnderende bezoldiging). tuma pa aboli e gelijkbedrag
Cu otro palabra por deduci
for di e articulo aki di Min-
ister President cu Gobierno
kier keda cumpli cu e pen-
sionadonan y no changa nan
despues di 3 siman.

Apenas 3 siman despues tur
cos a boltia ora cu e Minister
di Financia den un carta dirigi
na e Directora di APFA, fecha
18 januari 2016 ta informe cu
su persona ta tuma e decision