Page 11 - BON DIA ARUBA

OPINION Dialuna 13 Maart 2017
11

Ciudadano global? Haha, stop cu e fanfaria

“ay, unda e dianan ey cu nos egt niet”.. Insinuando cu mi cu no. Aunke pa definicion, E berdad ta, cu tur hende
tabata tin hende preto pa haci cabey ta e problema. Henter esaki ta un persona cu ta pa- kier ta den e circulo aki, tur
tur cos pa nos”. Mira ki! Mi dia mi tabata papia Ingles, pia hopi idioma, cu ta biaha, hende kier ta un ciudadano
amiga a tuma e cup di su man pues e lo a asumi cu mi no lo tin compasion, comprension “global”. Pero wak nos mes
y bisa “ Sorry meneer, akinan comprende. Pero ya, ami no pa otro ser humano y tambe hende Caribense ta papia yen
nos no ta sirbi racista”. Su co- a bay reclama ni haci prob- ta rabia cu cosnan inhusto cu idioma, ta crece den yen cul-
lega para banda di dje, a bisa e lema. Na final di dia, mi ca- ta pasa rond di mundo. Mi ta tura mas sinembargo nos ta
“Bo a scucha mi colega, please bey ta fabuloso y esun di dje bisa mi meneer cu e termino bay Hulanda y tog nan ta trata
UTRECHT - “A-B-C, spell bay”. Wowo habri mi taba- tabata parce cabey di un ca- ta politicamente corecto y cu nos manera cu nos ta menos.
e Aruba ta e isla cu mi sti- ta scucha mi amiga e redo, cho muha pues esey ta tristo e hendenan cu ta claim e titu- Mas mi papia, mas tur hende
ma” mi ta canta bay scol. boso por kere? Den pleno suficiente. lo aki, hopi biaha no tin hen- den klas ta wak mi straño, ex-
E cantica di Ir-Sais, Rocco 2017 hende ta bisa algo asina? denan cu ta oprimi na pecho. cepto e guy Colombiano cu
y Dando cu ta honra e tres Den hende? Ay no, Dios tata. Awo, bek na universidad cos- Pues pa mi e termino aki ta tabata identifica cu mi y sa
islanan Caribense ta unico Mi tabata hopi orguyoso cu nan ta turbulento. Tin mal puro elitismo y e tin un vibe precisamente kico mi kier-
cu ta lanta mi energia den mi amiga a stop e homber di vibes den klas y grupitonan negativo cu ne. Mi no kier men. El a remarca “Ya, bay
e dia shinishinan aki. Pero biaha si. Y mas ainda pasobra cu ta kere nan tin 15 y ta sinta wordo yama un ciudadano bisa na Colombia cu bo ta
bon mi hendenan, ban pa- mi amiga ta un muhe blanco, haci problema unda no tin. “global”, pasobra den wowo un ciudadano global, podise
pia pasobra mi tin poco pues mi ta haya great di su par- E semester aki nos ta haya di hopi mi nunca lo ta un. nan lo hari bo”. Nos sa ma-
redo! ti cu e ta tuma e lucha contra entre otro Change Manage- Sin importa con hopi mi sa. sha bon, pa ken e termino aki
racismo asina na pecho. Pero ment, Organisational Be- Mi ta splica e meneer esaki e ta reserva. Poco dia despues,
Un poco mas di e racismo esaki ta djis un di e miles in- havior y un curso cu yama ta keda wak mi atento. Global nos tabata tin e mesun me-
“casual” cu ta pasa na Hulan- cidentenan cu ta pasa tur dia. “Global Citizenship”. Mas Citizenship for what? For neer atrobe y el a bisa mi
da. Mi amiga ta traha na un Pa dia internacional di hende tanto, pa Global Citizenship who? Pakico? Mi ta bin di “Danki pa locual bo bisa to-
bistro na centraal y e ta conta muhe mi mester a bay filma nos tin cu explora un pais y un pais unda hende ta war- cante Global Citizenship
mi cu un homber Hulandes na un studio cu un otro muhe nan cultura, pero tambe re- da añanan largo pa un visa y biaha pasa den klas, e tabata
di edad halto a bin cumpra te. Hulandes, aparentemente ta- flexiona riba nos mes y con nunca ta logra sali. Nos tur sa refrescante tende bo punto di
E manera cu e bistro ta traha, bata tin un problema cu un nos ta fit e concepto di ta un cu tur cos ta “globalisando” bista” Wel, mi ta contento cu
ta cu nan ta sirbi e cliente awa sombra y e luz den e studio ora ciudadano “global”. Awo den pero esaki ta beneficia ken? el a bay cas y keda pensa riba
cayente y nan mes tin cu kies “casualmente” e guy cu tabata klas e meneer ta puntra mi si Tur kier diversidad, pero nan locual mi a remarca. Ey mi
e te y traha esaki na un bar yudando nos set up tur cos a mi ta identifica cu e termino kier esaki di berdad? Ata nan hendenan, mi ta cambiando
patras. Wel, ora mi amiga a bira wak e otro muhe y bisa di “Global Citizen” pa cual a eligi Trump. E kier pone bidanan akinan yiu. Ambi-
splica esaki na e homber e di “Ja, maar die kroes haar help mi ta splic’e absolutamente tur e Americanonan prome. ente!

Skirbi pa Robert Arends:

Hulandesnan cu dominio riba gobierno di Aruba

ORANJESTAD - E hecho cu e Hulandesnan ey, bibando na Aru- na “Statuut” y ta cay te ainda den mester tin un “band” duradero cu
Hulanda a habri e posibilidad ba, den cierto sentido tin influencia, “Koninkrijk der Nederlanden” . Aruba pa nan por vota na Aruba.
pa Hulandesnan , biba na Aru- via Hulanda, riba maneho y control Awor e punto cu tin cu bira un Asina ta preveni cu cualkier Hulan-
ba, por vota pa Tweede Kamer di Gobierno di Aruba pa medio di punto di deliberacion y discusion des , nacionalisa of no , ta djis yega
, e Parlamento di Hulanda, ta nan voto pa Tweede Kamer di Hu- na Aruba ta cu si Aruba no mester Aruba prome cu eleccion y vota
duna e relacion entre Hulanda landa. bin tambe cu un muraya chikito igual cu tur otro habitante biba pa
cu Aruba un smaak amargo. huridico den nos ley di eleccion. añanan largo na Aruba.
Cu Hulanda a duna Hulandesnan Esta cu e habitante (“ingezetene” ) E parti di e articulo den e ley con-
Pakico? Pasobra ora e Hulandesnan biba pafo di Hulanda derecho pa di Aruba di 18 aña di nacionalidad cerni mester bira asina : ……..”
ey vota pa Tweede Kamer di Hu- vota pa Tweede Kamer ta comple- Hulandes por vota na Aruba sola- ingezetenen zijnde gedurende de
landa nan ta vota tambe pa e Minis- tamente asunto di Hulanda, PERO mente si e habitante di Aruba ey ta laatste tien jaren, mits zij …………
ter Hulandes di “Koninkrijkszaken” Hulanda mester tabata un poco mas habitante (“ingezetene”) di Aruba hebben bereikt. Pues ta solamente e
bao di cual , pa motibo di Statuut, huicioso y no considera Aruba , durante e ultimo 10 añanan ( prome 10 añanan mester wordo hinca aden.
ta cay tambe maneho y control riba den e caso aki , como “pafo di Hu- cu e “kiezersregister” di Aruba cera). Cua partido politico ta tum’e over?
Gobierno di Aruba. Di moda cu tur landa” pa motibo cu Aruba ta mara Di e manera aki tur votado na Aruba Of Parlamento mes?