Page 5 - MIN VOS

Diamars 23 Mei 2017 Pagina 15

Andre Wernet – miembro OPPA:

Minister di Finanzas a rechaza e peticion di OPPA

pa reuni encuanto indexacion di pensioen di pensionadonan publico

Pa di tantisimo vez gobierno ta atrapa e derecho di e pensionadonan publico

“Mi por a tuma nota di e carta fecha 20 di April 2017 di 70%), is niet vastgelegd in enige publico, esta na aña 2008, 2011 y na aña 2012.
di e minister di Finanzas y dirigi na e organizacion di landsverordening of landsbesluit of
OPPA den cual e mandatario ta laga sa cu e no ta haya andere wettelijke vorm, maar vastgelegd Den final di e carta di e minister di Finanzas ta laga
sentido (niet zinvol) pa reuni cu e OPPA ariba e tema OPPA sa cu: “
di indexacion di e suma di fls. 85,-- ariba pensioen di e moet worden dat de inhoud van deze
pensionadonan publico for di prome di Januari 2013. nota als ongeschreven geldend recht is Gelet hierop, is de door u verzochte
aanvaard.” vergadering niet zinvol, tenzij u het
Den e di 3 alinea di dicho carta di e opportuun vindt om namens uw leden
mandatario ta trece lo siguiente pa dilanti: Prome cu esey den un carta fecha 27 di November met voorstellen te komen omtrent de
“Zoals u zelve opmerkt, rept het onderhavig 1985 no. AP/8584 di e director di APNA na Corsou wijze waarop zij alsnog uit hoofde van
bilateraal akkoord van 21 december 2012 cual a wordo dirigi na sr. Kelly (en feliz memoria) y solidariteit een bedrage wensen te
ex-director suplente di e departamento di personal di
over het per 1 januari 2013 verhogen van gobierno di Aruba e director ta enfatiza lo siguiente: leveren aan het bestendigen van de
de bezoldiging van de ambtenaren en “Bij de uitvoering van de zogenaamde 70 APFA-pensioenfondsen c.q. bij te dragen
gelijkgestelden met een bedrag van Afl. procentsregeling werd vastgesteld dat het aan de duurzame versobering van ons
85,--.” pensioeninkomen dezelfde ontwikkeling pensioenstelsel welke is ingezet met
zou volgen als de desbetreffende hervormingen op basis van diverse
Explicitamente a onderstreep e palabra “bezoldiging”
pa mustra bon cla cu aki ta papia di salario y no di bezoldigingsschaal (schalen) waarvan protocollen.
pensioen. het pensioen is afgeleid. Een wijziging
van algemene aard, te weten zowel een Esaki ta e parti chistoso di henter e asunto di
Siguientemente den di 4 alinea di e carta e mandatario verhoging als een verlaging van de indexacion pasobra di otro banda e mandatario
ta continua: bezoldigingsschalen werkt dus door in het concerni kier pa e pensionadonan den cuadra di
In genoemd bilateraal akkoord wordt solidaridad duna un aporte na e destinacion di e
de verhoging niet toegekend aan pensioeninkomen.” fondonan di APFA y tambe pa aporta na bahamento
(versobering) di e pensioenstelsel. Pa cuminsa sin
Mi kier meen mas cla un gay no por canta.
overheidsgepensioneerden en derhalve is autorizacion alguno di e sindicatonan concerni cu
er geen rechtsgrond voor het toekennen Luego den un proefproces (proceso di prueba) cu sr. den pasado a forma parti di e diferente protocol- y
van genoemde verhoging aan uw leden. Nacho Ignacio, presidente di e sindicato ABVO na acuerdonan bilateral e minister encuestion sin ningun
Uit dien hoofde bestaat geen aanspraak. Corsou na aña 2004 a entama contra e gobierno di clase di motibo a laga kita tanto e gelijkbedrag como
Corsou e huez a dicta entre otro lo siguiente: e bashi premie di e empleadonan publico kendenan
a baha cu pensioen entrante 1 di Januari 2015 en
Pa cuminsa sr. Minister den su carta no a tene cuenta adelante. Aki e personanan aki a sali perdi di mas di
cu e acuerdo bilateral di 21 di December 2012 den “Het Gerecht toetst aan artikel 1 van 4000 florin ariba nan entrada di pensioen.
cual ta wordo referi na e acuerdo bilateral di 8 di het EVRM-protocol (Europees Verdrag
December 2011, cu a regla e aumento di fls. 140,-- pa voor de Rechten van de Mens) dat het Tampoco gobierno kier a paga na e pensionadonan
empleadonan publico. Den ningun di e dos acuerdonan eigendomsrecht beschermt. Aanspraken e reparatietoeslag cu a cuminsa cu e suma di fls.
aki cu hopi palabra ta wordo menciona cu e aumento die in geld kunnen worden uitgedrukt 850,- pa aña cual a wordo introduci na aña 2014 basa
di fls. 140,-- lo conta tambe pa pensionadonan publico ariba e resto di perdida di forza di compra durante
pero toch el’a wordo paga na nan. zijn een eigendomsrecht. Ook een vut-
uitkering is zo’n eigendomsrecht, net e añanan di 2002 te cu 2007 y pa completa e obra
Esaki ta logico como kiera cu e pensionadonan zoals pensioenaanspraken.” gobierno tampoco kier reuni cu OPPA ariba e tema
di indexacion di pensioen pasobra nan no ta haya cu
publico ta esnan cu a pasa durante nan trayecto esaki ta zinvol.
como ambtenaar den e perdida di forza di compra Ta pa mi incomprondibel cu e ministro di Finanzas
(koopkrachtverlies) y nan tin tur e derecho di en cuestion no kier ni reuni cu OPPA ariba e tema di
tambe goza di e aumento (nan) cu ta wordo duna na indexacion pasobra ta gobierno al fin al cabo lo mester Mi pregunta ta: Kico ta zinvol anto pa gobierno?
empleadonan publico y tambe na algun ambtenaar carga e gastonan envolvi den esaki y no APFA pero Mi kier meen: ”Het bloed kan niet verder kruipen dan
cu ni sa di e contenido real di e palabra aki, esta di otro banda no por culpa e pensionadonan publico het kan gaan” y ainda gobierno tin e lef di puntra
koopkrachtverlies pasobra nan no a pasa aden pero di e decisionnan cu a wordo tuma den pasado den e e organizacion di OPPA pa duna un aporte na e
cu awe si ta cobra indexering, gelijkbedrag, bashi- diferente protocol- y acuerdonan bilateral pa motibo duurzame versobering van ons pensioenstelsel.
premie y reparatietoeslag. cu a abstene e organizacion OPPA di forma parti na e
diferente acuerdonan aki. Muy probablemente e minister a equiboca den su
Gobierno en todo caso sa masha bon mes cu cada palabranan pasobra esaki e mester a wordo dirigi
biaha cu e bezoldigingsschaal (salario di ambtenaar) Di otro banda si e minister di Finanzas of gobierno na Staten di Aruba pa trece un versobering den e
cambia mediante cualkier aumento, esaki ta conta a reuni cu OPPA ami tin sigur cu por a yega na un pensioenstelsel di tanto e parlamentarionan como e
igualmente pa e pensionadonan publico. E ta y lo acuerdo ariba e aspecto di indexacion pa motibo cu ministernan. By the way te ainda y ta haci 6 aña cu
keda un derecho adkeri sea cu e aumento ta bay ta lo tin diferente punto of puntonan di salida unda cu gobierno no kier indexa e pensioen di ex -miembronan
ariba e salario of na banda, tur ta cay bao di e palabra ambos partido lo a keda satisfecho cu ne. Mi mes – di eilandsraad di Aruba (tambe nan viuda), ex-
“algemene verhoging”. como un miembro di OPPA - lo sugeri of lo propone parlamentarionan y ex-ministernan (tambe nan
Fuera cu e derecho aki ta para bon cla den e areglo na gobierno pa yega na un sorto di areglo unda cu por viuda) desde prome di Januari 2011. Si algun di nan
di 70 porciento pa pensionadonan publico cual ta a verreken e suma di indexacion cu cualkier suma di dicidi cu awor aki ta basta y nan bay Huez, gobierno
vigente desde 1 di Juli 1981 e fondo di pensioen di belasting cu e pensionado concerni por tin pendiente no tin ni chens di tabla.
Aruba, esta APFA, den su carta di dia 6 di April 2005 cu gobierno. Te cu Mei 2017 e suma di indexacion a
no. APFA/006-05 ta informa e director di Finanzas di yega na e montante di fls. 4.505,--. Anyway ta spera cu tur miembro di OPPA haci acto di
lo siguiente: Si analiza e asunto bon, ta mustra cu durante casi presencia na e reunion di diadomingo awor pa asina
“De inhoud van deze nota (esta e areglo 16 aña (for di 2001 te cu 2017) ta solamente 3 biaha por delibera cu tur presente ariba e desaroyo aki.
gobierno a indexa e pensioen di e pensionadonan