Page 10 - 20170128
P. 10
10 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 januari 2017
Curaçao
Advertentie
Ğ ^ƚŝĐŚƚŝŶŐ EĂƚŝŽŶĂů ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů Ͳ ŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂů DĞŵŽƌLJ
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ;E DͿ ŚĞĞĨƚ ƚŽƚ ĚŽĞů ŚĞƚ ǀĞƌƐƉƌĞŝĚĞŶ ǀĂŶ ŬĞŶŶŝƐ ŽǀĞƌ ĚĞ
ĐƵůƚƵƵƌŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶŝƐ ĞŶ ŚĞƚ ĐƵůƚƵƌĞĞů ĞƌĨŐŽĞĚ ǀĂŶ ƵƌĂĕĂŽ͕ ŽŶĂŝƌĞ͕ ^ĂďĂ͕
^ƚ͘ ƵƐƚĂƚŝƵƐ ĞŶ ^ƚ͘ DĂĂƌƚĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ǀĞƌƐƚĞƌŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĞůĞ ŝĚĞŶƚŝƚĞŝƚ
ǀĂŶ ĚĞ ďĞǀŽůŬŝŶŐ ŝŶ ĞĞŶ ĂƌŝďŝƐĐŚ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝĞĨ͘
DĞƚ ŝŶŐĂŶŐ ǀĂŶ ϭ ŵĞŝ ϮϬϭϳ ŚĞĞĨƚ E D ĞĞŶ ǀĂĐĂƚƵƌĞ ǀŽŽƌ ĞĞŶ͗
/Z d hZ
Ğ ƵŝƚĚĂŐŝŶŐ
ůƐ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ǀĂŶ E D &ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ ďĞŶƚ Ƶ ďĞůĂƐƚ ŵĞƚ ĚĞ ĂůŐĞŵĞŶĞ ůĞŝĚŝŶŐ
ǀĂŶ ĚĞ ƐƚŝĐŚƚŝŶŐ ĞŶ ĚĞnjĞ ŶĂĂƌ ŚĂĂƌ ǀŽůŐĞŶĚĞ ŶŝǀĞĂƵ ƚĞ ƚŝůůĞŶ͘
hǁ ƚĂŬĞŶ njŝũŶ͗
- ŚĞƚ ĂĚǀŝƐĞƌĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂůŐĞŵĞĞŶ ĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ
ďĞƐƚƵƵƌ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚŝĐŚƚŝŶŐ
- ŚĞƚ ŝŶ ƐĂŵĞŶƐƉƌĂĂŬ ŵĞƚ ŚĞƚ ďĞƐƚƵƵƌ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚŝĐŚƚŝŶŐ ĨŽƌŵƵůĞƌĞŶ
ǀĂŶ ďĞůĞŝĚ ǀŽŽƌ E D
- ŚĞƚ njŽƌŐ ĚƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ǀĞƌƚĂůŝŶŐ ǀĂŶ Ěŝƚ ďĞůĞŝĚ ŶĂĂƌ ĐŽŶĐƌĞƚĞ
ĐƵůƚƵƌĞĞů ĞƌĨŐŽĞĚ͕ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĞŶ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĂĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶ
ĞŶ ƉƌŽũĞĐƚĞŶ ĚŝĞ ƚĞŶ ŐŽĞĚĞ ŬŽŵĞŶ ĂĂŶ ƵƌĂĕĂŽ ĞŶ ;EĞĚĞƌůĂŶĚƐͿ
ĂƌŝďĞŶ
- ŚĞƚ njŽƌŐ ĚƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŽƉĞŶ ĞŶ ĚƵŝĚĞůŝũŬĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝĞ͕ njŽǁĞů
ŝŶƚĞƌŶ ĂůƐ ĞdžƚĞƌŶ
- ŚĞƚ njŽƌŐ ĚƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ƉƵďůŝĐŝƚĞŝƚ ĂĂŶŐĂĂŶĚĞ ŚĞƚ ďĞůĞŝĚ͕ ĚĞ
ĂĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶ ĞŶ ƉƌŽũĞĐƚĞŶ ǀĂŶ E D
- ŚĞƚ njŽƌŐ ĚƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞĞů ďĞŚŽƵĚ ĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ
ǀĂŶ ĚĞ ƐƚŝĐŚƚŝŶŐ
- ŚĞƚ ŝŶŝƚŝģƌĞŶ ĞŶ ĐŽƂƌĚŝŶĞƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŶŽĚŝŐĞ ĨŽŶĚƐĞŶǁĞƌǀŝŶŐƐĂĐƚŝĞƐ
ƚĞŶ ďĞŚŽĞǀĞ ǀĂŶ ǀŽŽƌŶŽĞŵĚĞ ďĞŚŽƵĚ ĞŶ ƵŝƚďŽƵǁ
- ŚĞƚ njŽƌŐ ĚƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĚĞƵŐĚĞůŝũŬ ĨŝŶĂŶĐŝĞĞůͲĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĞĨ
ďĞŚĞĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚŝĐŚƚŝŶŐ ĞŶ ŚĞƚ ǀĞƌƐƚƌĞŬŬĞŶ ǀĂŶ ƉĞƌŝŽĚŝĞŬĞ
De kaft van het boek.
ƌĂƉƉŽƌƚĂŐĞƐ ŚŝĞƌŽŵƚƌĞŶƚ ĂĂŶ ŚĞƚ ďĞƐƚƵƵƌ
- ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ŶĞƚǁĞƌŬ ŝŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬǀĞůĚ ǀĂŶ
Maskarada - ŚĞƚ ŽƉnjĞƚƚĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ƉůĂƚĨŽƌŵ ƚƵƐƐĞŶ ƵƌĂĕĂŽ͕
E D
ĂƌŝďŝƐĐŚ EĞĚĞƌůĂŶĚ͕ EĞĚĞƌůĂŶĚ ĞŶ ŚĞƚ ĂƌŝďŝƐĐŚ 'ĞďŝĞĚ
WƌŽĨŝĞů
Door Jeroen Heuvel - ŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĞ͕ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĞ͕ ŵƵƐĞŽůŽŐŝĞ͕ ĐƵůƚƵƌĞĞů
Bij uitgeverij Sembra Buki is ĞƌĨŐŽĞĚ ŽĨ ĂĂŶǀĞƌǁĂŶƚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐͬǀĞůĚĞŶ ŝƐ ǀĂŶ ǀŝƚĂĂů ďĞůĂŶŐ͖
onlangs weer een kinderboek - ĞĞŶ ĂĐĂĚĞŵŝƐĐŚ ĚĞŶŬŬĂĚĞƌ
verschenen. Ditmaal in het - ƌƵŝŵĞ ĞŶ ĂĂŶƚŽŽŶďĂƌĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĞƌǀĂƌŝŶŐ njŽǁĞů ƚĞŶ ĂĂŶnjŝĞŶ
Papiaments van de hand van ǀĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞĞů ĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝĞ ĂůƐ ƚĞŶ ĂĂŶnjŝĞŶ ǀĂŶ
Hubert Penza. De waarde van ƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ
(nieuwe) verhalenboekjes, ro- - ƌƵŝŵĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŝŶ ŚĞƚ ŽƉnjĞƚƚĞŶ͕ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ĞŶ ƵŝƚďƌĞŝĚĞŶ ǀĂŶ
mans en andere literatuur of ƌĞůĂƚŝĞƐ
lectuur is onschatbaar, zoals ex- - ŐŽĞĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝĞǀĞ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞĚĞŶ͕ ŬŽŵƚ ŵĞƚ ŝŶŝƚŝĂƚŝĞǀĞŶ ĞŶ
president Barack Obama on- ŝĚĞĞģŶ͕ ĞĞŶ ͞ƚĞĂŵͲƉůĂLJĞƌ͟
langs nog benadrukt heeft in de - ďĞŚĞĞƌƐŝŶŐ ǀĂŶ WĂƉŝĂŵĞŶƚƵ͕ EĞĚĞƌůĂŶĚƐ ĞŶ ŶŐĞůƐ ŝŶ ǁŽŽƌĚ ĞŶ
New York Times van 16 januari ŐĞƐĐŚƌŝĨƚ
(vrij vertaald): ,,Zeven dagen - ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶ ƐŽĨƚǁĂƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͛Ɛ ĂůƐ tŽƌĚ͕ WŽǁĞƌWŽŝŶƚ
voor zijn vertrek uit het Witte ĞŶ džĐĞů
Huis, sprak Obama over de - ƉƌĂŬƚŝƐĐŚĞ ŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶ ͞ŽƉĞŶ ƐŽƵƌĐĞ͟ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͛Ɛ ƐƚƌĞŬƚ ƚŽƚ
onmisbare rol die boeken tij- ĂĂŶďĞǀĞůŝŶŐ
dens zijn presidentschap en
zijn hele leven hebben
gespeeld, in zijn soms eenzame De auteur Hubert Penza. tŝũ ďŝĞĚĞŶ
kinderjaren, wanneer ‘deze FOTO SEMBRA BUKI ĞŶ ĚŝĞŶƐƚǀĞƌďĂŶĚ ŽŶĚĞƌ ŐƵŶƐƚŝŐĞ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ͕ ĞĞŶ ďŝũnjŽŶĚĞƌ ƵŝƚĚĂŐĞŶĚ
draagbare werelden’ zijn gezel- ĞŶ ŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚ ŐĞŚĞĞů ĂĂŶ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ͕ ĞŶ ĚĂĂƌŵĞĞ ĚĞ ŬĂŶƐ Žŵ
schap waren en in zijn jeugd lijke eigenaar. Maar de kinde-
toen boeken hem hielpen om ren blijven niet in het dorp, ĚLJŶĂŵŝƐĐŚ ƚĞ njŝũŶ ĞŶ ĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬ ŵĞĞ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƵŝƚďŽƵǁ ǀĂŶ Ěŝƚ
erachter te komen wie hij was, vernoemd naar de heilige Mi- ƵƌĂĕĂŽƐĞ ĞŶ ĂƌŝďŝƐĐŚĞ ƌĨŐŽĞĚ /ŶƐƚŝƚƵƵƚ͘
wat hij dacht chiel (of naar
en wat belang- aartsengel hǁ ƌĞĂĐƚŝĞ
rijk was.” Kinderboek van Michael?), ze /ŶĚŝĞŶ Ƶ ĚĞŶŬƚ ĂĂŶ Ěŝƚ ƉƌŽĨŝĞů ƚĞ ǀŽůĚŽĞŶ͕ ƐƚƵƵƌƚ Ƶ ĚĂŶ ǀŽŽƌ ϰ ĨĞďƌƵĂƌŝ Ƶǁ
In het boek gaan ook naar ďƌŝĞĨ ŵĞƚ ƵƌƌŝĐƵůƵŵ sŝƚĂĞ ƉĞƌ ƉŽƐƚ ŽĨ ĞŵĂŝů ŶĂĂƌ͗
Maskarada bijvoorbeeld
Hubert Penza
beleeft de het Kabouter-
tiener Akeem die in Boka Samí bos, en we leren Pòpi kennen, EĂƚŝŽŶĂů ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů Ͳ ŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ DĞŵŽƌLJ
woont vijftien avontuurtjes. In een vriendinnetje van Akeem. d͘Ă͘ǀ͘ sŽŽƌnjŝƚƚĞƌ
de verhaaltjes, geschikt voor 10- Het hoofdstukje ‘Gètvèr’ gaat :ŽŚĂŶ ǀĂŶ tĂůďĞĞĐŬƉůĞŝŶ ϭϯ
tot 12-jarigen, schept hij tegen over de vakantie, vol verveling. tŝůůĞŵƐƚĂĚ͕ ƵƌĂĕĂŽ
zijn vriendje Nahir op over de Een titel met verbasterd Neder- dĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ ;ϬϱϵϵϵͿ ϰϲϮ͘ϭϵϯϯ ŽĨ ϰϲϮ͘ϭϵϯϰ
vissersboot van zijn vader, pist lands. ŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŶĂĂŵ͘Đǁ
een hufterige hond tegen die Penza heeft na zijn studie
boot, terwijl Akeem de boot aan de Sociale Academie in ǁǁǁ͘ ŶĂĂŵ͘Đǁ
moet wassen en maken we Nederland nog jaren in ‘het
kennis met Smail, de moederland’ gewoond. Het sŽŽƌ ĞǀĞŶƚƵĞůĞ ǀƌĂŐĞŶ ŬƵŶƚ Ƶ ďŝũ ĚŚƌ͘ ZŝĐŚĞŶĞů ŶƐĂŶŽ͗ ;ϬϱϵϵϵͿ ϰϲϮͲϭϵϯϯ
landschildpad van de buren, boekje, met kleurenillustraties ŽĨ ϰϲϮͲϭϵϯϰ͘
vaker in de tuin van Akeem te van Nneka Tielman, is te koop
vinden dan in die van de eigen- voor 15 gulden.
