Page 28 - AWEMAINTA

28 Bonaire AWEMainta Diaranson 6 Maart 2019

For di awor negociantenan por haci nan

declaracion online di ‘Algemene Bestedings

Belasting’ (ABB) y ‘Loonheffing’ (LH)

KRALENDIJK - Entrante febrüari

2019 ta posibel pa empresarionan

haci declaracion di ABB/LH online.
Belastingdienst/CN (B/CN) a digi-

talisá e proceso di declaracion y esa-
ki tin un cantidad di bentaha grandi.

PROCESO MAS FÁCIL
E proceso ta bira mas fácil, mas rá-

pido y cu ménos chèns pa fayo tanto

p’e empresario como pa Belastingdi-
enst. Ta manehá tambe un archivo

digital p’e empresario.

No ta necesario mas

tampoco pa busca un

stèmpel na Oficina di

Belasting òf pa manda e

declaracionnan cu pòst,

entrega digital ta suficiente.
kier haci nan declaracion di ABB/LH contakto cu e ‘helpdesk’ di Belas-

pa luna, pa kwartal òf pa aña. tingdienst/CN via di telefòn +599
AUTORISACION Declaracion y pagonan mester ta en- 7158545. Esaki por di dialuna te cu
Empresarionan por autorisá un con- tregá na Belastingdienst denter di 15 diahuebs, di 8 or di mainta pa 12 or

sehero fiscal tambe y e ora ey tur dos dia despues cu bo periodo vence. di mèrdia y di 2 or pa 4 or di atardi.

tin bista riba progreso di e declara- Tambe ta posibel pa manda un e-
cionnan (ya entregá). INFORMACION mail na helpdesk@belastingdienst-

Tambe nan por duna di conocé si nan
Den caso di pregunta por tuma cn.nl.