Page 20 - SOLO DI PUEBLO

Pagina 20
PAGINA JAN DE RUIJTER
E MANEHO BERDE SIN SENTIDO DI
MIKE GODFRIED EMAN (PARTI 8)
E HENDE PETERS EY DI E BUREAU ONZINNOVATIE”
Y SU “HACKATONS”
WEITA CON BRUHÁ Y ENLOKECĺ Esaki ta e berdad: e consumidor a
UN HENDE POR BIRA! cambia y e NO ta bay cana of keiro
mas den un fierno di mas cayente y
E persona di Peters ta parce di ta completamente tampoco den un caya cu no ta cubrí.
enlokecí, y lo mi splicabo esey. 2. Deshaci di e parkeermeternan
E asina yamá “hackatons” por tin nan balor di Otmar Oduber y Mike Eman (no
manera e ta splica, tanten cu ta trata di it-ers, kiboka: esakinan ainda ta 4 man bao
apps, smartphones, computors, Google, Apple, di un barica! – 4 handen onder één
Microsoft, Samsung y Nokia, pero pa loke ta
trata desafionan y temanan di comunidad, buik).
muher, consulta cu un bon dokter y laga e 3. Ta basta cu e pretencion y e
saminabo; pa algo asina bo no ta bay pensa ilusion di un hotel di 5 strea Hyatt
na invita recien nacínan, teenagernan, y Place; na su lugar traha diferente
amateurnan chicito toch?! apartamento pa hobennan. Ta conocí
E problema di e centro di ciudad, cu by the
way NO yama mainstreet, pero Caya G. F. – cu unda tin hende ta biba, di mes e
Betico – Croes, señora, bisa e fastioso di Mike ambiente ta bira agradabel.
Eman ey, cu bo ta resolve e problema ey cu 4. Pues, habri mas restaurant
participacion activo, voz y voto (inspraak) di chicito, bistro, bar, terasanan, y
esnan directamente envolví, esta entre otro e hacié hopi “gezellig”! Pero di mes,
comerciantenan y e doñonan di e pacusnan duna esakinan di biaha tambe un
perhudicá, kendenan sa exactamente kico ta
e problema. permiso pa nan keda habrí anochi!
Sra. Peters ta sigui bisa: “Y Oranjestad, y Na e momentonan aki e restaurant
especificamente e mainstreet y tur e region Italiano den Caya Betico Croes
alrededor di esey, den e ultimo añanan a wordo MESTER SERA 6’OR; PA HOPI
drechá hopi bunita mes”, y asina ta lembe y ta AÑA CABA nan ta wordo nenga un
smeer e stropi acompañá pa un smaak vies den
su boca, causá door di e lembemento. permiso pa nan habri anochi!!
Nada a wordo drechá “masha bunita”, e 5. Mey mey riba e parti bashi
cayanan den vecindario di Caya Betico Croes pone un “landmark”, un atraccion
NO ta cla, e fonteinnan NO ta traha, y e ciudad di un prestigio internacional, algo
mes ta asiiiiina bunita cu ningun hende no ta cu mester haya fama internacional,
yega eybanda… asiiiiina buniiiita!!
por ehempel un superbar manera
e Rosie O’Grady’s Good Time
E PALABRA MAGICO TA Emporium na Orlando, Florida, of un
SIMPLEMENTE: Pat O’Briens of un Beachbum Berry’s
PARTICIPACION ACTIVO, “VOZ Y Latitude na New Orleans, Louisiana,
VOTO”; “INSPRAAK” cu entretenimento y un ambiente
agradabel y placentero!
Tur locual e tal Peters ta sigui scirbi den su 6. Na entrada di Caya G. F. (Betico
articulo di dia 2 di mei den un corant local Croes) por habri un restaurant
encuanto e huntamento (“samenbundelen”) di specializá di Paella y Sangria cu
forzanan, “co-creatie”, traha riba e futuro, un
mundo cu ta cambiando, y otro comportacion entretenimento di shownan di
di consumidornan, no ta nada pa “pubernan” flamenco, mariachi y tango.
y teenagers, muchanan chicito y amateurnan, 7. Organiza anochinan di compra
pero pa expertonan, profesionalnan y tur (“shopping nights”) especial.
esunnan envolví cu mester tin e “inspraak” 8. Analisa hopi bon ki clase di
mencioná mas ariba.
pacus turistanan kier y ta gusta
Bo kier tende kiko ta e receta di dokter pa nos bishita, y percura pa e pacusnan
Caya G. F. – Betico - Croes? establece nan mes tambe; planea
Ate aki: e cos aki y no warda riba cualkier
prome aventurero cu tambe kier
1. Cubri e caya na un manera habri un tienda.
simpel manera ta e caso na 9. Kico cu bo haci, hacié cu
Renaissance Marketplace, sino bo “inspraak” (voto y voz) di expertonan,
NO ta haya e turistanan ta bini entre profesionalnan y e comerciantenen
11’or y 4’or. y doñonan di e pacusnan envolví.
Diabierna 12 Mei 2017
E EMAN-NAN Y E OMAN-NAN
By the way, tur esaki no ta ningun noticia nobo!
Tur e cosnan aki a wordo skirbí y comentá
hopi biaha caba, y e comerciantenan a pidi pa
e cosnan aki hopi biaha y pa basta tempo caba.
Pero e gobiernonan di e Eman-nan y e Oman-
nan no kier scucha y ta haci net lo contrario:
1. tur e comerciantenan y doñonan di
pacus mester bati bancarota;
2. nos ta logra esey door di cera Caya
Betico Croes pa 6 aña largo;
3. nos ta logra esey door di e compra
inutil di tramnan;
4. nos ta logra esey door di bini cu e
“parkeermeter”-nan;
5. nos ta logra esey cu e “autoklem”-
nan;
6. pero tambe nos ta logra esey door
di bini cu proyectonan fantasma of di
fantasia, manera un Hyatt Place di 5 strea,
djis pa mantene apariencianan.
(“apariencia engaña!”)
Y, ata: eyden tambe e tal Mens Peters ta hunga
un papel estupido, pasobra e ta kere cu e
“hackaton”-nan tin algun sentido of algun exito
cerca e dictadornan Emancito y Omancito.
Kico? Bo ta puntra ta kendenan ta e Eman-nan
y e Oman-nan?
Naturalmente: e Eman-nan ta e mitad
rumannan Henny y Mike, mientras e Oman-
nan ta para pa e O.O. - Otje Oduber, e
hombrecito “O” (O-mannetje).
No kiboca bo mes si: e Eman-nan y e “O”man-
nan te awor aki ainda ta forma un pareha hopi
uní, y hunto nan ta 4 man bao un barica (“vier
handen onder 1 buik”). Despues di dia 22 di
September nan ta loco pa sigui goberna den un
coalicion entre AVP y POR.
KICO TA E RECETA DI
DOKTER? ATE AKI:
VOTA MEP, E PARTIDO CU TA
NA FABOR DI VOTO Y VOZ
(“INSPRAAK”) !
Mientras tanto, no keda straño ora bo weita
riba medionan social e dos nombernan di
cariño di e dosnan aki, esta e E-man-nan y e
O-man-nan, y, ken sa, mas cos cu por ta bo no
tabata sa di nan.
Jan de Ruijter – janderuijter@yahoo.com
Presentá na Papiamento pa Remigio A. R.
Wever