Page 20 - HOH

A16 HENDE
Diamars 1 OctOber 2019

DVG: Dia Internacional di Hende Grandi

Conscientisa y empodera nos grandinan

den tur dimension di desaroyo

ORANJESTAD – Dia 14 Grandinan kier a conscientisa
december 1990, a declara y empodera nos grandinan
1 di october Dia Inter- den tur dimension di desar-
nacional pa nos Grandi- oyo, incluyendo promocion
nan. E dia internacional di nan participacion activo
di Hende Gandi ta un den nos sociedad, economia
oportunidad pa ilumina e y bida politico ta un manera
contribucionnan impor- pa sigura nan inclusion y re-
tante cu nos grandinan a duci desigualdad.
haci den nos comunidad existencia di edad grandi y e e maneho di e transcurso di
y crea conscientisacion di E tema di e aña 2019 su con- desigualdad bida
e oportunidadnan y reto memoracion ta “E Trajecto • Crea conscientisa- • Reflexiona ariba e
nan den e populacion cu pa Igualdad di Edad” (“The cion na e urgencia di maneha miho practicanan, educa pa
ta envehece den e mundo Journey to Age Equality”) e existencia y preveni den fu- progreso riba e trayecto pa
di awendia. E tema di 2019 ta alinea cu e turo desigualdad di nos gran- termina desigualdad den
‘Sustainable Developmental dinan edad di nos grandinan y cam-
Nos grandinan semper a Goal 10’ y ta enfoca riba e ca- • Explora e cambionan bia e narrativa negativo cu tin
hunga un rol hopi impor- minda di maneha cu e exis- social y structural den bista di rond envehecemento.
tante, como lidernan di nos di salubridad ta mehorando, tencia y preveni desigualdad
sociedad, y conservadornan e populacion di nos hende den edad halto. https://www. Ilustrador di buki di
di nos tradicionnan. Mester grandi nan ta sigui crece y un.org/en/events/olderper-
menciona cu nan ta un grupo nan necesidadnan tambe ta sonsday/
vulnerabel, hopi di nan bay- bira mas. mucha, Mariëlla van de
endo den pobresa y cu limi- E tema su obhetivo ta:
tacionnan. Aunke cu e cuido Nos di Seccion Cuido di Nos • Gara atencion na e Beek ta bishita scol

ORANJESTAD – Biblioteca Nacional Aruba ta pre-
senta den e edicion aki un ilustrador special for di
Hulanda. Mariëlla van de Beek a bin Aruba 2 biaha
caba pa e Festival di Buki pa Mucha. E ta bishita
scol den prome siman di november.

Mariëlla ta ilustra buki di mucha y ta hopi contento cu
e por bishita e muchanan di scol. Cu su buki y material
visual bou cocodek Mariëlla ta drenta klas, hunto cu un
dunado di guia. Pa un lesuur e lo laga e mucha cera conoci
cu buki, storia y bunita ilustracion y claro cu Mariëlla ta
conta algo di su mes. Tur esaki pa stimula mucha pa lesa
buki y tambe bishita biblioteca un poco mas. Lesamento
ta keda algo esencial den desaroyo di un mucha.
Mariëlla van de Beek a cuminsa pinta tempo cu e tabata
mucha chikito y asina e tabata bay den un mundo di fan-
tasia. Mariëlla ta biba su soño ilustrando buki pa mucha y
otro publicacionnan. Mariëlla a diseña e logo di e Festival
di Buki pa Mucha na 2017 y na 2016 el a ilustra e buki
di Curt Fortin “Un Co...co...colebra grandi!”. Biblioteca
Nacional Aruba ta invita tur mucha pa e fiesta di apertura
diabierna dia 1 di november di 6or pa 8or na Cas di Cul-
tura.