Page 4 - DIMP
P. 4
20 AWEMainta Diahuebs, 22 Augustus 2019
Departamento di Impuesto ta enfocando riba restitucion di añanan 2015 y 2016
Lo tene campaña pa yena e formulario di
declaracion di Inkomstenbelasting 2018
e ultimo dos simannan di november 2019
DEPARTAMENTO di Impuesto ta informa cu e (“uitstel”).
aña aki lo tene su campaña pa yena e formulario di
declaracion di Inkomstenbelasting 2018 den e ultimo Den transcurso di aña miles di persona a acudi y a
dos simannan di november 2019. keda satisfecho cu e extra servicio y campaña pa yena
Pa ley tur contribuyente di Inkomstenbelasting ta e declaracion di Inkomstenbelasting. E aña aki lo no
haya 2 luna pa yena y entrega e formulario. ta diferente. Teniendo cuenta cu varios proyecto im-
portante den pleno ehecucion cu ta rekeri e atencion
Di acuerdo cu ley, e ultimo dia pa entrega esaki ta debido y esfuerso di e Departamento, a opta pa brinda
2 di september 2019. Banda di e termino legal di 2 e extra servicio aki den fin di november 2019 prome cu
luna, Departamento di Impuesto ta duna 3 luna mas e termino di extension pasa.
di tempo pa por entrega e declaracion. Departamento di Impuesto ta keda semper na ordo
E fecha final p’e clientenan cu ta haci uzo di e 3 luna pa contesta cualkier pregunta di e contribuyentenan
extra ta 2 di december 2019. No mester haci un peti- relaciona cu yenamento di nan declaracion di Inkom-
cion oficial pa haci uzo di e 3 luna extra di extension stenbelasting.
Caribbean Financial
Group cu bishita di
cortesia serca Minister
Ruiz-Maduro
RECIENTEMENTE Minister Ruiz-Maduro a re-
uni cu ehecutivonan di Caribbean Financial Group
(CFG), cu t’e compania madre di Island Finance na
Aruba cu ta specialisa den duna credito na esnan cu
tin aceso limita na fianza na banco.
Durante e reunion e ehecutivonan a amplia riba e im-
portancia di inclucion financiero y e rol cu Island Fi-
nance a bin ta haci den esaki bayendo pa cumpli 40
tunidad p’esnan cu no tin aceso financiero na un banco
aña cu nan ta estableci na Aruba.
of otro compania cu ta ofrece fianza na consumidor.
Nan a informa tambe cu pronto Island Finance lo con-
Minister Ruiz-Maduro a gradici e ehecutivonan pa
ta cu un surcusal na Savaneta p’asina por brinda un
nan bishita y a extende palabra di felicitacion na staff
mihor servicio na clientenan di Pariba di Brug.
y personal di Island Finance cu pronto ta cumpli nan
E ehecutivonan a pidi atencion tambe pa algun reto cu
40 aniversario como parti di comunidad di Aruba.
nan ta enfrenta y ta spera cu esaki no disminui e opor-
