Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diasabra 29 December 2018
Igmar Reyes:

‘Presta placa costa placa’(parti 3)

Sistema di prestamo riesgo pa haya prestamo con- E trend di aumento di debe y compania cu ta bende arti- unnan di Hulanda.
Segun profesor Lisa Her- tra interes irasonabel y condi- priva ta indica cu e consumi- culo pa cas (home appliance
zog, di Technical University cionnan desfaborabel. Den dor mester wordo proteha di store). Dicon lo mester inclui Por ultimo, e mercado di
of Munich, tin algo robes caso severo, e debe lo keda su mes, paso e ta limita na ra- e categoria aki? prestamo ta un mecanismo
cu nos sistema di prestamo, crece pa motibo di interes cional y semper lo kier “Keep cu structuralmente ta crea
particularmente cu hipoteca. riba interes, cual ta crece mas up with the Joneses”. Tambe Instancianan financiero cu ta desekilibrio pa esunnan cu
Den su articulo ‘What could lihe cu e ta wordo paga bek, awendia propaganda den so- cay bou supervision di Ban- menos recurso. Na luga cu
be wrong with a mortgage? y esun cu debe lo (por) bira cial media ta hopi mas efec- co Central, ya conoce cierto e mercado tin un rol neutral,
Private Debt Markets from dependiente di e financiado. tivo den target consumidor. mecanismonan pa proteha mercadonan ta reenforsa in-
a Perspective of Structural Pa medio di Instagram, Face- e consumidor. Por ehempel husticia, paso esun menos
Injustice’, Profesor Herzog Situacion debe priva na book y YouTube, por haci banconan comercial ta mara fortuna lo paga despropor-
ta splica cu nos mercado ca- Aruba propaganda mas agresivo den na e norma di ‘bijzondere cionalmente mas placa pa
minda ta haci prestamo ta Nos debe priva ta creciendo y target un audiencia y como zorgplicht’ y tin nan mesun prestamo. Sin laga afo gas-
structuralmente inhusto. E esaki ta un tendencia mundi- tal ta mas exitoso den bende maneho bancario pa evita di tonan haltisimo di cobransa
ta discuti cu no tin nada in- al. Mayoria biaha discusion- producto y servicio. Sin laga duna credito excesivo. Pero ora cu no por cumpli cu
trinsicamente malo cu debe nan na Aruba ta bay riba debe afo cu tecnologia a kita tur esaki ta limita mirando cu no obligacion. Esun mas for-
priva, crea debe a bira mas publico, siendo debe priva barera pa asina por shop on- tin un ley na nivel nacional cu tuna, semper lo tin un miho
necesario y alabes mas dificil nunca ta wordo menciona ni line conveniente. Esakinan ta impone “market conduct” posicion pa negosha condi-
pa maneha pa hende menos cuestiona, pero ta creciendo lo encurasha consumidor pa na Aruba. En realidad sin ley, cionnan y prijs, tin opcion y
fortuna. Segun Herzog, esaki igual. Na prome luga, con- consumi mas y posiblemente tur instancia cu ta duna credi- posibilidad pa scoge, caminda
ta empeora ya nan posicion testando e pregunta dicon crea mas debe. Tur esaki, paso to, sea ta otro instancianan fi- esun menos fortuna (mayoria
cu ta precario y dificil caba debe priva ta keda crece? Mi status social pa medio di cos- nanciero, car dealers of home biaha) no tin e luho aki. Mas
y ta relata na coincidencia di ta conclui cu na Aruba may- nan material y luhoso ta wor- appliance stores, lo keda liber halto e riesgo di credito, mas
factornan cu ta cay fuera di e oria di nos ta biba fuera di do considera importante. den locual nan ta haci. Sigur halto e interes, p’esey (te ai-
consumidor su control y no nos alcance. Awendia nos ta den casonan caminda ora di nda) presta placa lo costa e
ta necesariamente algo fraud- carga na debe un promedio di Tambe e consumidor mes- benta y duna credito no ta grupo aki hopi mas placa.
ulente contra e consumidor, 94,9% di loke nos ta gana an- ter wordo proteha, paso e menciona gastonan adicional
aunke esaki (por) ta un car- ualmente, pues casi tur cos cu mercado liber no lo corigi su den prijs y/of ta cobra interes Mi ta finalisa na conclui cu
acteristica di e problema den nos ta haya na entrada den un mes automaticamente na un mas halto cu 18% pa aña. cudishi (greed /hebzucht) ta
casonan particular aki. aña. E calculacion no ta inclui manera husto. Simplemente hunga un rol grandi. E con-
debenan di otro circuitonan paso e partidonan den e arena Na di dos luga, lo por con- sumidor lo kier cumpra tur
Profesor Herzog su tres argu- cu ta cay pafo di supervision no ta igual y nan interes no ta sidera un organo manera locual e wak of desea y den e
mentonan encuanto inhusti- di Banco Central, indicando mescos. E financiado semper Authoriteit Consument & mercado liber semper lo tin
cia structural ta cu hende me- cu e porcentahe por ta mas lo tin su mesun interes na Markt (ACM), caminda ta hende of instancia disponibel
nos fortuna ta wordo perhu- halto ainda. prome luga, p’esey por ehem- percura pa un “level playing pa haci esaki posibel pa me-
dica significamente door di pel e norma di ‘bijzondere field” door di combati com- dio di un prestamo. Pues mi
e structura di nos mercado. Den 40 aña desde e entrevista zorgplicht’ ta di suma impor- panianan cu ta competi na un ta di acuerdo cu loke Onofre
1. Hende menos fortuna tin cu Onofre Bikker, por bisa cu tancia. Ademas, den un caso manera inhusto y percura pa Bikker a yega di bisa na 1979,
menos conocemento di fi- nada a cambia y berdad hen- den corte di apelacion (hoger e mercado ta mas transpar- esta cu mester cambia men-
nancia y como tal tin menos de ta keda gasta bay sin fin. beroep) na juli 2018, hues a ente pa e consumidor. Na talidad di nos hendenan en-
chens di compronde den kico Actualmente interes di spaar subraya e importancia pa nos ultimo luga, lo por considera cuanto debe pa asina mehora
nan ta hinca nan mes, segun e tambe ta hopi abou, mescos bini cu maneho / leynan cu ta un organo manera Autoriteit e situacion di un pais, pero
articulo di Herzog, y tin mas cu interes riba prestamo per- proteha e consumidor contra Financiële Markten (AFM). historia ta siña nos cu esaki
chens pa wordo mal uza door sonal, pa auto y hipoteca, cual por ehempel interes mucho Mi no ta wak un necesidad no ta suficiente. Cambio di
di e financiado. 2. Hopi biaha ta incentiva mas bien pa haci halto. Hues ta di opinion cu urgente pa un AFM, paso mentalidad mester bay com-
e grupo aki ta wordo exclui di prestamo y no spaar. Siendo no ta su tarea pa interveni den productonan di banconan na bina cu mecanismonan cu ta
diferente forma di mercado spaar ta asina importante pa tur casonan asina, pero cu ta Aruba ta hopi simpel y trans- sostene e pensamento tambe.
y 3. paso nan ta wordo ex- por crea un ‘buffer’ finan- gobierno y hues ta referi na parente, sigur compara cu es-
clui, nan tin cu busca credito ciero pa asina cubri gastonan Banco Central y/of legislado,
cu ta menos faborabel y di imprevisto y/of pa bira me- mester inicia e proceso y bin
skinanan den mercado mas nos dependiente di prestamo. cu ley pa proteha e consumi- FOR ALL YOUR FLYER
riesgoso. Herzog ta splica Pero pa esunnan menos for- dor miho.
cu e puntonan aki por hinca tuna, spaar ta casi imposibel
nan den mechanismonan di mirando e hecho cu e grupo Nos na Aruba ta kedando
inhusticia, manera exclusion aki nan entrada structural- atras compara cu desaroyo di DISTRIBUTIONS
social y stigma door di nan mente ta keda atras y haci otro partinan den Reino riba
problema cu debe. prestamo ta (bira) un manera e tema aki. Pa proteha e con-
pa compensa. sumidor, nos mester introdu-
Otro circuitonan di credi- ci mecanismo, pero cu ta pas
to Por remarca cu si analisa nos den e tamaño di nos econo-
Mirando cu globalmente GDP real pa capita, cual ta- mia y sistema financiero. Na
banconan a bira e wes’i lomba bata na 1997: AWG 34,970; prome luga lo mester bin cu
di nos sistema financiero, go- na 2007: AWG 36,096 y na maneho / ley manera hues a
biernonan a introduci regla- 2017: AWG 30,231. Esaki ta recomenda, pero uno com-
nan / leynan pa salvaguardia mustra cu entre 1997 y 2007 bina cu un organo manera
hende su placa di spaar y pa e debe promedio di hende- Bureau Krediet Registratie,
frena tumamento di riesgo nan a crece a pesar cu nan percurando asina pa instan-
door di banconan. Sin em- tabata mas productivo. Du- cianan cu ta duna credito por
bargo, mechanismo pa tuma rante e 10 añanan despues, evalua miho e consumidor
bentaha door di keda pafo entre 2007 y 2017, hendenan su capacidad pa paga su debe
di regulacion (off-market) a scoge pa acumula mas debe bek. Esaki lo mester cubri in-
semper a haya su caminda. ainda entre otro paso nan stancianan cu ta duna credito
Credito a existi pafo di siste- productividad a baha y en manera banco comercial,
ma bancario pa siglonan. Es- general a prefera pa no ahusta pero sigur tambe instanci-
unnan menos fortuna tin mas e nivel di bida na e grado mas anan cu ta duna credito riba Call: 582-7800
chens pa cay pafo di e sistema abou di produccion. benta di servicio y producto, email: accounting@cspnv.com
regula y como tal ta core mas manera compania di telefon