Page 3 - ANTILL DGB

Antilliaans Dagblad Maandag 27 augustus 2018 3
Curaçao

‘Papiamentu/o

op Unesco-lijst’

Samenwerking Curaçao en Aruba op gebied Papiamentu-Papiamento
Van een onzer verslaggevers
Willemstad/Oranjestad - Curaçao en Aruba hebben een samenwerkingsovereenkomst
ondertekend die ruimte biedt voor coöperatie tussen de landen op een aantal terreinen
als taalbeleid, taalinfrastructuur, onderwijs in en van het Papiaments, onderwijs en
onderzoek van Papiaments in het hoger onderwijs en wetenschap.
Dat is op nationaal niveau. Op Onderwijs en Xiomara Ruiz-Ma- Daarvan zijn spelling, woorden-
internationaal niveau zal er een duro (MEP) van Cultuur. schat en grammatica de meest
gezamenlijke voordracht komen Tussen de buur(ei)landen is herkenbare onderdelen van de De Arubaanse minister van Onderwijs, Rudy Lampe (links), en de
om ‘Papiamentu/Papiamento’ overeengekomen dat samenge- basis voor de gebruikers van on- Curaçaose minister van Onderwijs en Cultuur hebben een overeen-
op te nemen op de lijst van het werkt wordt ten aanzien van de ze taal.” komst getekend om de taal te beschermen. FOTO REGERING
Immaterieel Cultureel Erfgoed taalinfrastructuur. ,,Een taalcor- Bij het samenwerken van Cu-
conform het Verdrag ter Be- pus, zo ook dat van het Papia- raçao en Aruba wat betreft de van toepassingen daarvoor voor zoals vermeld in de Raamover-
scherming van het Immaterieel ments, bevat onderscheiden taalinfrastructuur valt te denken taalgebruikers, zoals woorden- eenkomst Taalunie en Aruba
Cultureel Erfgoed van de Unes- taalelementen, van klein naar aan uitwisseling van kennis en lijsten, woordenboeken en an- (november 2013) en met Cura-
co. Zo is vastgelegd door mi- groot gerangschikt, zoals klan- techniek bij de aanleg en het dere hulpmiddelen, waaronder çao (november 2017). Ook het
nister Marilyn Alcalá-Wallé ken (fonemen), schrift (ortho- beheer van een corpus van taal- taalonderwijsmateriaal. Maar organiseren van en deelname
(PAR) van Onderwijs en Cultuur grafie), woorddelen (morfolo- materiaal met het oog op be- ook onderzoek naar genoemde aan overleggen, conferenties en
van Curaçao en haar Arubaanse gie), woorden (lexemen), zinnen schrijving van de verschillende onderscheiden elementen van bijeenkomsten ter bevordering
collega’s Rudy Lampe (RED) van (syntaxis) en teksten (discourse). taalvariaties en op het maken de Papiamentse taal, literatuur van het Papiaments.
en taalonderwijs; het bevorderen ,,Deze samenwerkingsover-
Advertentie van de literatuur van het Papia- eenkomst beoogt een toenade-
ments door onder andere schrij- ring die zal resulteren in een ver-
factiviteiten te stimuleren die lei- sterkt taalonderwijs Papiaments
den naar een hogere literaire op de eilanden dat een toename
productie, door het stimuleren van schoolprestaties zal bewerk-
van studie van literatuur en lite- stelligen,” aldus het document,
ratuurgeschiedenis, door onder- om er aan toe te voegen dat ‘dit
zoek en het instellen van prij- niet betekent dat het taalonder-
zen. Voorts gemeenschappelijke wijsbeleid en het taalonderwijs-
contacten en samenwerking op materiaal uniform dienen te
het gebied van taalinfrastructuur zijn’.
met gebruikmaking van experti-
se van onder andere het Insti- Op pagina 6
tuut voor de Nederlandse Taal, Uitwisseling van kennis

Neergestoken in Montaña

Van een onzer verslagevers bij de politiepost aangereden. De
Willemstad - De politie heeft de chauffeur van deze auto stapte
27-jarige op Curaçao geboren uit en begon de man aan te val-
E.E.K.B. aangehouden nadat hij len. De agenten van de politie-
twee keer met een mes zijn post kwamen meteen naar bui-
slachtoffer had gestoken. De ten maar konden niet verhinde-
steekpartij heeft afgelopen zater- ren dat de man van de
dag om ongeveer 01.45 uur bij wachtende auto met een mes
de politiepost in Montaña plaats- twee keer zijn belager stak. Het
gevonden. Op dat moment was slachtoffer is met een ambulan-
een vrouw naar de politiepost ce naar het ziekenhuis gebracht
gekomen in verband met bemid- voor medische behandeling. De
deling in een zaak. De partner agressor is bij de politiepost aan-
van de vrouw bleef in de auto gehouden en bij een hulpofficier
buiten bij de politiepost op haar van justitie voorgeleid. Hij blijft
wachten. Op een gegeven mo- lopende het onderzoek vastzit-
ment kwam er een andere auto ten.
Advertentie

Arbeidsrecht | Familierecht | Echtscheiding | Vermogens-en Overeenkomstenrecht

Melrose M. Bloem (LL.M) Gosieweg 23, Curacao
Phone: +5999 737 6650
Mobile: +5999 561 6650
Email: info@melrosebloem.com
www.melrosebloem.com