Page 32 - ATA

A3
LOCAL Dialuna 17 Juni 2019

Simposio turismo sostenibel lo mester di un follow up

ORANJESTAD – Diabi- exagera, hibando nos na e de- brinda suficiente proteccion tabata mas riba kico por haci diferente producto y ta mira
erna anochi a tuma luga saroyo exagera cu a bin den e pa e empleado. E ta mustra den turismo mes pa atende hopi espacio ainda pa crece-
na Cas di Cultura e Sim- añanan siguiente. Seguidam- riba e hecho cu a adopta e cierto aspecto menos fabora- mento. No papia so...
posio Turismo Sosteni- ente, den su vision, y loke su programa di Metanan Sos- bel cu ta impedi yega na un
bel, organisa pa partido plannan a propone e tempo tenibel Socio-economico pa turismo sostenibel como em- Carol Croes-Guiamo ta den
politico Raiz, dilanti un aya caba, tabata cu mester a 2030, pero ta indica tambe cu presa, manera e intentonan negoshi di propaga y impulsa
sala razonablemente yena duna prioridad den desaroyo ta sinti falta na nivel strate- pa yega na empresa cu ta trata un ‘lifestyle’ corecto, a traves
cu un publico atento, cu a turistico na parti pariba di gico, ta unda Aruba kier bay. di opera den un forma opti- di promove arte y cultura di
participa bon tambe ha- e isla, loke obviamente no a Aruba no ta carece di plani- mal den e diferente factornan nos mes. Tambe atencion pa
ciendo uzo di e posibili- sucede. Nos a sigui bay den ficacion a corto plaso, pero si manera maneho di desperdi- alimentacion sano. Su meta
dad pa haci pregunta por un sobre-expansion di hotel na mas largo plaso, pa por ga- cio, uzo y re-uzo di awa. Aki no ta relaciona solamente cu
escrito. E evento a conta grandi, cu na un dado mo- rantisa un turismo duradero. por a conta cu e contribucion turismo, sino tambe pa crea
cu seis orador, reparti den mento, ora entrada y rentabi- valioso di Ewald Biemans, cu mas consenshi cerca nos mes.
dos ronda. Despues di pa- lidad cuminsa cay lo tin alar- Dr. Victoria Razak a mus- aparte di su exposicion to-
labra di bonbini di maes- ma, pero esey realmente lo ta tra riba e importancia di un cante con pa yega na esaki, E organisadonan, cu lider
tra di ceremonia Jessica laat caba. Otro punto impor- cambio pa otro manera di a observa cu nos no mes- di partido Ursell Arends
Besselink y di Tai Foo Lee tante cu Cole a trece dilanti ta pensa di desaroya turismo, ter mira e asunto solamente gradiciendo e audiencia pa
na nomber di Raiz, den e e falta grandi di dato pa traha cu ta bandona e idea di hotel como empresa o sector, sino nan presencia, por ta bastante
prome parti por a scucha cu nan, mientras cu e mundo di escala grandi, pa bay mas mas general: “nos no ta den satisfecho cu un anochi, cu
contribucion di Sam Cole, di awendia ta ‘all about data’, den e direccion di ‘boutique business di turismo, nos mes- tabata un poco largo, unda
Jim Hepple y Victoria señalando tambe e respon- hotels’ creando e idea di un ter ta den ‘nature business’.” hopi aspecto a bin dilanti,
Razak, cu a elabora riba e sabilidad di gobernacion den experiencia di un ‘pueblecito’ sin cu a cubri tur, manera e
lineanan general di desar- esaki. y ta trece e turista mas den Christie Mettes a cuminsa su fenomeno y aporte di ‘other
oyo turistico na Aruba. contacto cu e bida diario di e presentacion cu un pregunta accomodations’ cu a bira de-
Jim Hepple a señala e prob- pais unda e ta, den un ambi- hopi critico y yamativo: “Tur- masiado importante pa ig-
Manera por a spera, Sam lemanan grandi cu nos tin pa ente mas relaha. Den su con- ismo sostenibel ta posibel na nora, y un maneho general
Cole a recorda e audiencia futuro, manera ‘aging’ (enve- cepto, algo bon realisabel na Aruba?” Den su concepto, ambiental, no solamente den
riba e erornan cometi den hecimento) cu lo tin un efec- Sero Colorado, incorporando no... Pero esey no ta impli- turismo. Suficiente material
pasado caba, unda e cantidad to grandi riba mercado lab- e elementonan existente di e ca cu nos por keda cu brasa pa otro sesion.
di camber di hotel pa supera oral. Tambe e ta mustra riba zona ey. crusa y no haci nada. Su em-
e problemanan causa pa ciere legislacion laboral, cu mester presa ta specialisa den recycle
di Lago tabata enormemente ta mas flexibel pero alabes Despues di pausa e enfoke plastic, uzando esaki pa traha

Cumbre di premiernan di Aruba, Corsou y Sint Maarten awe na Corsou

ORANJESTAD – Dialuna no di nan respectivo pais. tur hende cu e impacto di e premiernan. Pa Gobierno di e momentonan actual tin un
17 di juni ta tuma luga Ya tabatin varios reunion problema aki ta hopi grandi Aruba esaki ta un tema hopi problema pa haya un hefe di
na Corsou e siguiente re- na tur tres pais. y cu ta tuma hopi tempo di e importante. Gabinete Wev- e departamento nobo Bureau
union entre e tres Prome gobernantenan. Pa cual mo- er-Croes tin un agenda hopi Integridad cu ta tardando
Ministernan di Aruba, Den e cumbre di Corsou, tibo, Wever-Croes ta bisa cu ambicioso riba e tereno di Aruba pa ehecuta e plannan
Corsou y Sint Maarten. E lo tin 11 punto di agenda cu ta hopi importante pa ta para integridad. Y ta hopi impor- mas lihe.
cumbre di e tres Premier- lo wordo discuti, entre otro riba e mesun linea pa fortal- tante pa Aruba, Corsou y Sint
nan a cuminsa for di aña e tema di Venezuela y con ece otro den tur e retonan cu Maarten cana hunto tambe y “Ta importante pa crea un
pasa, ora cu Premier Eve- hunto e tres islanan por para e islanan ta enfrentando. yuda otro caminda cu por y grupo cu expertonan di Aru-
lyn Wever-Croes, Premier riba e mesun linea pa atende tin mester. E expertonan cu ba, Corsou y Sint Maarten pa
Eugene Rhuggenaath y cu e impacto di e crisis mi- E tema di integridad ta un ta trahando y ta dispuesto pa hunto comparti trabounan
Premier Leona Marlin a gratorio di Venezuela tin riba tema cu lo sigui haya aten- traha riba e tereno aki no ta sperando cu esaki lo alivia e
drenta recien den Gobier- nos islanan. Ta conoci pa cion den e cumbre di tres hopi riba e islanan. Aruba na tareanan”.

Un punto cu e biaha aki lo
ta pa prome biaha riba agen-
da den e Cumbre di e Pre-
miernan ta eGovernment.
Despues di e biahe di Esto-
nia, Wever-Croes a comparti
cu su homologonan di Cor-
sou y Sint Maarten, e vision
y experencianan di e coopera-
cion cu Aruba tin cu Estonia.
Sint Maarten ya caba tambe
ta trahando cu Estonia riba
eGovernment. Corsou ta den
e proceso pa inventarisa den
ki direccion e kier bay.

“Si nos haci cosnan hunto,
nos ta mas fuerte para pa en-
frenta tur e retonan. Despues
cu e reunionnan tuma luga,
lo mi duna un relato mas
amplio tocante tur e pun-
tonan cu a wordo trata den
e reunion di e 3 Premiernan
cu lo tuma luga na Corsou
dialuna”, Wever-Croes a en-
fatisa.