Page 20 - AHATA

A3
LOCAL Diabierna 22 Maart 2019

Minister di Finanzas, Xiomara Ruiz-Maduro:
‘Cifra real di debe t’ey’

ORANJESTAD – Diahuebs mainta, duran- pronostico cu tabatin. “Nos por tin un bista awor
te conferencia di prensa, minister Xiomara kico a haci cu economia di Aruba for di 2013 te cu
Ruiz-Maduro (MEP) a papia tocante recu- 2017.”
peracion financiero, y e plan pa mehoracion
di economia di Aruba. Den su splicacion el a atende tambe e aspecto di
debe. GDP di pais Aruba a crece y a pone cu e ‘ra-
E mandatario ta bisa cu e plan pa mehoracion di tio’ (debe compara cu GDP;red.) ta cambia. En bes
economia di Aruba ta uno realistico y ta crea e con- di esaki di ta 86%, e ta bira 76%. Por splica kico a
fiansa di e agencianan di ‘rating’ (Fitch, Standard & sucede ey y con e ta awor.
Poor’s; red.). Agregando cu e plan den Reino ta sir- Segun e mandatario, no ta manera ta ser bisa cu e
bi como base pa e protocol cu Hulanda. Su persona ‘debe a desaparece’, cu nada no a pasa y cu tur cos
a papia cu IMF, pa asina evalua e parti financiero y ta bon. Ruiz-Maduro a aclara cu e debe t’ey y no
economico y pa asina nan duna un bista con nan ta a desaparece di e cuenta nacional. “E ta existi y ta
mira e situacion di Aruba. real, nos ta tratando esey. Un 230 miyon di interes
riba loke ta yama e ‘megadebe’ cu nan a traha, nos
Segun Ruiz-Maduro ta indica, e ta mirando un ta trata esey, y no ta trata di 270 miyon di cual ta bisa
movecion positivo pa Aruba. “E movecion ta posi- cu ta rancando esey di pueblo.”
tivo pa gobierno su plan. Presupuesto a sali cu un
anticipacion prudente di 1% di crecemento eco- Ruiz-Maduro a bisa cu cifranan ta mustra e redo-
nomico.” E confiansa pa loke ta consumidor, co- blacion di debe cu gobierno anterior a causa.
merciante, riba esey Banco Central a raporta algun Di otro banda tin e balor agrega a base di crece-
dia pasa den su survey cu den ultimo kwartaal di mento economico cu a aumenta e GDP, cu segun cu a produci na WEB, no a yega na pueblo. MEP
2018 e consumidor ta mustrando mas confiansa Ruiz-Maduro a subi danki na turismo cu a subi y a ocasiona 721 miyon di debe, pero di tur debe cu
den estado di economia, segun e minister. na importacion cu a baha. tin, e partido cu tabata den gobierno anterior a cau-
sa casi tres biaha esey.
Sinembargo, el a menciona cu mas inversion y re- Segun e mandatario ta bisa, cu ora importacion a
cuperacion di economia ta importante pa e pais, pa baha ta pasobra cu internamente no ta consumi Ruiz- Maduro a bisa cu na 76% di debe compara
asina por traha riba credibilidad financiero, pa mo- suficiente. E cifra ta demostra cu locual no tabata cu GDP, ainda tin crisis. “Nos mester bao di 55%
tibo cu esey ta blokia economia pa sigui desaroya. inversion di gobierno a logra cu GDP a subi, el a di debe. Si gobierno anterior a fia 1 biyon, e cifra
“Importante sigur ta pa atende cu IMF; pa sinta crece cu 3.1%. di debe lo ta 54%, anto no lo mester supervision
atrobe cu nan pa mira kico nan ta haya, y ki reco- “E debe a crece cu 8.3% compara cu economia cu financiero ni crisisheffing. Nada, pasobra turismo
mendacion nan tin den e parti aki.” 3.1%, locual ta nifica cu debe a subi mas cu locual a keda pusha. Pero lamentablemente a traha debe,
economia a crece. A crea un situacion unda a en- a bin cambio di gobernacion, pero e debe no a dis-
Pa e motibo aki, Ruiz-Maduro a papia cu entidad deuda e pais.” parce.”
internacional tocante evaluacion di nos economia;
nan a obtene e cifranan nobo di cuenta nacional di E mandatario a bisa cu e crecemento fuerte di GDP E mandatario a bisa cu depende di turismo so ta
Aruba. El a agrega cu Oficina Central di Estadistica na 2015 tin relacion cu WEB, unda a hisa prijs cu un situacion di riesgo. Recomendabel ta pa tin dos
(CBS) a duna e cifranan di cuenta anual di 2013 te 14% na october 2014. Na 2015 esaki a causa un au- pilar y awor ta uno tin. Riba debe haci tin cu paga
cu 2017. Pa fin di aña lo tin e cuenta anual di 2018. mento grandi den omzet di WEB, cu a keda refleha na 2019, 230 miyon di interes. “E reforma fiscal ta
den nos GDP. Pero e placa no a keda eynan. bayendo na paso chikito pa por haya balansa y ro-
Den un grafico, e mandatario a presenta e cifra sea. E minister ta mantene confiansa cu gradual-
real di crecemento economico y e diferencia cu e Segun e mandatario, e placa, e balor agrega na 2015 mente por atende cu e debe, cu no a kita.

Ministerio Publico y Universidad di Aruba a firma Convenant

ORANJESTAD – Reciente-
mente Ministerio Publico y
Universidad di Aruba a firma
un convenant tocante stagi-
airenan.

Procurador General Alexander van
Dam y mr. dr. Ruth Bonnevalle-
Kok, wetenschappelijk hoofd-
medewerker Straf-en Strafproces-
recht na Universidad di Aruba, a
firma e convenant aki.
Cu e convenant aki a haci af-
spraaknan tocante coremento di
stage na Ministerio Publico y tanto
Universidad di Aruba como Min-
isterio Publico ta look forward na
esaki.

E acuerdo di cooperacion entre
Ministerio Publico y Universidad
di Aruba tin como meta pa reforsa
e relevancia di enseñanza y inves-
tigacion pa nos comunidad.
E ta crea oportunidad pa studian-
tenan excelente di Universidad di
Aruba.