Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diabierna 18 Januari 2019
Un acontecimento historico na nos waf di Oranjestad

Riba Dia di Betico dos mega crucero riba un pier y riba 10 mil turista

ORANJESTAD – Riba man ey, ya cu normalmente e malmente nos ta haya dos
Dia di Betico, nos waf di ta bin diaranson. barco grandi, pero nunca riba
Oranjestad lo ricibi tres e mesun pier. “E ta un bunita
barco crucero, dos di nan E motibo di e cambio aki ta bista pa wak dos barco grandi
ta mega crucero: Freedom cu tin dos otro barco cru- den nos puerto,” el a bisa.
of the Seas y MSC Divina, cero cu mester haci cambio
e di tres ta Disney Wonder. den nan itinerario entre e is- Un echo lo ta cu e dia ey ta
lanan Aruba, Corsou y Bo- uno festivo caminda hopi
Ta asina cu alrededor di 10 naire. Un di e barconan aki, hende lo ta transita pa dis-
mil turista crucero lo com- esta Celebrity kier a keda un fruta di e diferente actividad
parti cu Aruba su pueblo e dia anochi den un di e tres isla- organisa. Pero tambe nos lo
di fiesta nacional aki, caminda nan aki, y nan a kies Aruba pa tin presencia di 10 mil tur-
ta wordo conmemora e di 81 su bida nocturno y tambe na ista crucero, caminda nos lo
aniversario di e natalicio di e Aruba tur cos ta cerca di waf ta bay wak tanto hende riba
gran estadista Arubiano, Gil- pa nan pasaheronan disfruta nos isla den un dia liber. El a
berto Francois 'Betico' Croes. loke nos tin cu ofrece. laga sa cu di antemano nan a
Pero e mesun dia ey lo sosode yega di informa debidamente tecimento historico pa APA cuminsa haya nan. E cantidad
un acontecimento historico, Sr. Gil a splica cu esaki ta- na tur autoridad competente y pa nos industria crucero, e di barco crucero ta keda mas
ya cu ta e prome biaha Aruba bata e motibo cu pa acomoda riba e situacion aki. pronostico ta mustra positivo of menos mescos, pero e bar-
ta wak dos mega crucero riba tur tres barco mester a haci pa e aña aki. Sr. Gil a indica conan si ta bira mas grandi,
un pier. E lo ta un imagen algun ahustacion entre e is- Ademas nan ta spera cu sin cu nan ta ripara cu e barconan pues mas turista crucero pa
fenomenal! lanan. Pesey nan a dicidi di duda lo tin establecimento ta birando mas grandi y nos ta Aruba.
pone Freedom pa diabierna; comercial cu lo ta habri pa
Cambio cu a faborece ya cu waf tin e infrastructura probecha di e situacion spe-
Aruba pa acomoda tres barco grandi cial aki. Tambe APA ta pre-
E nautical manager di Aruba sin problema. Nan a ubica para for di final di aña 2018
Port Authority (APA), Ir- Disney Wonder pa otro area pa atende debidamente cu e
vin Gil a declara na Bon Dia di nos waf y pone Divina y dos barco crucero aki. “Bo
Aruba cu sin duda esaki ta Freedom riba e mesun pier. mester haci un bon trabou pa
bon noticia, vooral pa Aruba laga un bon impresion cerca
su industria di turismo cru- Barco crucero mas grandi nan,” el a bisa. Ta asina cu
cero; pero tambe e ta uno Freedom ta esun mas grandi APA ta riba un bon caminda
importante pa APA. Inicial- cu 341 meter di largura y pa ricibi un super barco mas
mente riba dia 25 di januari Divina ta e di dos barco mas grandi cu tur loke nos a yega
nan tabatin dos barco crucero largo cu 324 meter. “Prome di haya, pero Sr. Gil a abstene
plania cu tabata MC Divina y biaha nos ta wak e dos barco di duna informacion te ora
Disney Wonder, pero a pre- ey riba un dia y riba e mesun tur cos ta wordo debidam-
senta un cambio den e ulti- pier,” Sr. Gil a declara na e ente concretisa.
mo dianan aki. Entre otro, cu matutino aki. E ta un echo
Freedom of the Seas cu mes- historico ya cu e ta sosode pa Mirando cu apenas nos ta
ter a cambia pa diabierna e si- prome biaha na Aruba. Nor- iniciando 2019 cu un acon-

Segun presidente di FTA, Hubert Dirksz

Aruba no por permiti pa ‘habri porta sin mas’

ORANJESTAD – Anal- bin na careda. Antes algun di
isando e situacion di in- e nacionalidadnan aki tabata
siguridad cu ta tumando bin pa keiro; pero awor nan
luga riba nos isla y con- kier bin biba na Aruba.
siderando nos capacidad
di carga, Presidente di sin- E problema ta sinta –segun
dicato FTA, Hubert Dirk- presidente FTA- cu nan ta
sz ta haya cu Aruba no por bini sin haya screening de-
permiti pa ‘habri porta sin bidamente. E no ta nenga cu
mas.’ ta bin algun di nan cu bon
educacion, pero tin tambe
E no por bisa cu nos fron- cu ta bin sin niun sorto di
teranan ta habri na waf of educacion. “Tin cu ta bin sin
aeropuerto, pero ta riparabel screening, cu ta sali di baho
cu e tipo di hendenan cu mal mundo di unda nan ta; y bin
intencion ta drenta nos pais. planta mal simia akinan. Esey
Segun sindicalista Dirksz di no por!,” segun e sindicalista.
FTA, esey ta un problema y ta E no ta contra di e trahadonan
aporta na ilegalidad y e situa- cu ta bin traha na Aruba di
cion aki no por sigui asina. acuerdo cu nos reglanan.
“Pero nos mester di hende cu
E ta haya cu Aruba ta un isla nos mester,” el a bisa na Bon
chikito y kisas bo por yam’e Dia Aruba. E ta duna e ehem-
un oasis den desierto. Cu es- pel cu, si un dunado di trabou
aki e sindicalista kier men cu mester di un carpinte di nivel
si un persona ta biba malo ya halto, esey ta esun bo mester
sea na Venezuela, Colombia, laga bin. “Bo no por laga ken
Haiti, Jamaica, Santo Domin- cu ta bin, na ki cantidad y ki
go; y si bo ta tende di Aruba ora cu ta... Pero pio ainda sin
su nivel di bida ta halto, bo ta control,” el a declara.