Page 7 - UTILITIES 22 APRIL 2017

A32 LOCAL
Diasabra 22 aPriL 2017

Green’sCool Aruba ganado di Business

Innovation Creativity (BIC) award

ORANJESTAD - Bianca Pe- e futuro ideal pa Aruba aki 30 aña. Cu e
ters, Director di Bureau Innova- meta importante pa crea mas conscientisa-
tie a haya un enorme sorpresa durante cion den pueblo di Aruba pa acepta y pa asi-
su participacion na e OCTA Conferen- na crea un Aruba cu un manera di biba mas
cia cu a tuma luga na Ponta Delgada, sostenibel posibel.
Azores siman pasa. Bureau Innovatie a
wordo premia cu un award. Luna pasa tur participante a entrega nan dis-
eño, pa asina ta parti di e competencia di dis-
E award aki ta a base di Green’S’Cool Foun- eño di Green’S’Cool caminda creacion di e
dation cu a keda estableci na 2013 y ta un ini- ganado ta wordo imprimi riba saco re-usa-
ciativa di Bureau Innovatie. Cu e ley cu a bel y lo wordo bendi cu turista y pueblo di
drenta na vigor dia 1 di januari 2017 pa pro- Aruba. E fondonan ta wordo uza pa proyec-
hibi saco di plastic den tiendanan na Aruba, tonan di Green’S’Cool den futuro.
e departamento activo aki di Bureau In-
novatie a cuminsa informa y conscientisa e Basa riba esey, OCTA – cu ta asocia cu Union
publico en general online y mas importante Europeo - responsabel pa innovacion pa sus-
a bishita scol mescos tambe otro organisa- tainable islands growth, a recompensa Bu-
cion y gruponan pa asina ilustra e importan- reau Innovatie den forma grandioso cu e BIC
cia di e ley aki. Award. Sin duda cu esaki pa Bureau Innova-
tie y Aruba ta algo grandi. Ta di dos biaha cu
Tambe a organisa un competencia pa grandi e Bureau ta ricibi un BIC award. Aña pasa BI
y chikito, pa traha imagennan con ta mira a gana e premio cu TEDxAruba.

Inscripcion di cedula Colombiano pa eleccion di 2018 ta

habri na Consulado di Colombia

cu bo voto for di Aruba Julianastraat 4 pa registra nan divulga tempran pa asina tur
den eleccion di Congreso, cedula den orario di oficina. Colombiano interesa bin
Presidente y vice-presidente E orario regular di atencion registra nan cedula cu casi
di Colombia. na publico ta di dialuna pa un aña prome cu e proceso
Consul Gnecco a bisa cu diabierna di 8or di mainta te aki lo cera. “Ta masha
esun cu no ta aparece den e cu 1or di merdia; y for di 3or importante pa e hendenan
registro electoral pa vota den atardi te cu 4or atardi cu cita cuminsa bin pa evita e
e Consulado di Colombia previo. acumulacion di hendenan
na Aruba, nan por bishita E diplomatico a laga sa cu e durante e simannan prome
nan sede consular situa na informacion aki ta wordo cu eleccion”, el a bisa.

Di seis donacion di Aqua48 a bay pa Funda-

ORANJESTAD – esunnan cu ta desea di cambia cion Horses of Hope
Consulado di Colombia e sitio unda nan kier vota,
na Aruba ta informa cu nan por registra nan cedula
inscripcion di cedula den nan respective consulado ORANJESTAD - Reci- Horses of Hope. semanal.
ta tumando luga pa e y/of embahada di Colombia entemente Aqua for Aid Siguiente donacion pa Am-
ciudadano Colombiano den exterior. (Aqua48) a otorga su di Esaki ta un fundacion cu ta biente Feliz
cu lo kier vota den Na Aruba e ciudadano SEIS donacion recauda cu yuda personanan cu un reto E donacion di Aqua48 pa e
eleccion venidero. Nan Colombiano cu nunca a vota awa bendi na restaurant- mental of fisico pa medio siguiente kwartaal lo bay pa
ta e ciudadanonan den eleccion di nan pais y cu nan participante. Manon di actividadnan cu cabay. Ta Fundacion Ambiente Feliz.
Colombiano cu ainda no nunca a registra nan cedula Hekman di Aqua48 a en- acerca y train e cabaynan cu Esaki ta un instancia cu ta
ta aparece den e registro pa vota den e Consulado di trega e donacion di 4000 amor y respet pa nan com- ofrece vivienda den forma
electoral di Registraduria Colombia na Aruba; pero florin na señora Claudia portamento natural. E acti- familiar na adultonan cu un
Nacional di Colombia pa tambe e Colombianonan Hollanders di Fundacion vidadnan cu e cabaynan ta limitacion. Nan ta ofrece
vota na Aruba. cu a bin biba recientemente Horses of Hope. resulta den un terapia exi- sosten na e habitantenan pa
Consul Colombiano, sra. riba e isla aki, lo por registra toso pa personanan cu un entre otro desaroya con pa
Mirza Gnecco a declara na libremente nan cedula pa Esaki ta un fundacion cu ta limitacion: e cabaynan no tin forma un vivienda, con pa
Bon Dia Aruba cu entrante vota den eleccion di 2018. yuda muchanan cu un reto miedo ni ta nervioso, pero ta haci trabou cu entrada, stim-
otro aña (2018) lo tin dos Tur e hendenan Colombiano mental of fisico pa medio trankilo y ta crea confiansa. ula contacto social y participa
eleccion na Colombia. E cu ta aparece registra den e di actividadnan cu cabay. E Semanalmente e Horses of na actividadnan social, edu-
prome lo sosode dia 11 censo electoral pa vota den donacionnan aki ta bira posi- Hope ta organisa ‘Play Date’ cativo y deportivo. Ambiente
di maart 2018 pa eligi e e Consulado di Colombia bel danki na clientenan cu ta caminda muchanan cu ne- Feliz lo uza e donacion pa
miembronan di Congreso na Aruba, nan no mester di paga 1 florin pa awa den glas cesidad special ta bin hunga drecha e porch y haci e cura
Nacional. Y dia 27 di mei registra nan cedula atrobe. di Aqua48 den restaurant- y core cabay. Durante e ‘Play mas agradabel pa e habitan-
2018 lo tin eleccion di Nan por check libremente nan participante. E siguiente Date’nan, ta stimula e mu- tenan.
presidente y vice-presidente e informacion aki door di donacion ta bay pa Funda- chanan pa hunga cu otro y
di Colombia. website di Registraduria cion Ambiente Feliz. asina nan ta siña mientras Aqua48, CEDE Aruba y
Ta asina cu for di 11 di Naciona di Colombia: www. cu nan ta hunga y core cu e WEB Aruba ta gradici y na
maart ultimo tur ciudadano registraduria.gov.co, mester Pa e kwartaal tras di lomba, cabaynan. Cu e donacion di mes momento ta haci un
Colombiano bibando den check den e link “consulte e comision cu representan- Aqua48, Horses of Hope lo yamada na comunidad pa
exterior cu ta interesa pa aquí su lugar de votación”. tenan di WEB Aruba y CEDE traha un construccion di palo sigui aporta na e bon causa,
registra nan cedula pa eherce Si ta aparece Aruba, bo no Aruba a scoge pa e donacion cu schommel y glijbaan pa bebiendo Aqua48 den e res-
nan derecho di voto; of tin problema pa participa di Aqua48 bay pa Fundacion uzo durante ‘Play Date’nan taurantnan participante.