Page 30 - Holspitaal - aug 15_Neat

Coordinadora Corina Linssen a splica cu no ta tur ora facil pa un mucha cuminsa bek,

despues di un temporada di vakantie, bo ta pasa dushi, bo por slaap uit, bo por bay drumi

mas laat y tur e cosnan ey. Awo mester bin bek den e structura di dia, pa cuminsa na un

manera mas saludabel na scol. Ta conseha hopi biaha na mayornan, no tarda hopi, no

warda te ultimo dia pa bay cuminsa bek, pone e structura, e schedule di dia in place.

Laga e muchanan drumi un tiki mas tempran, lanta nan tambe un tiki mas tempran. Cada

biaha un rato y despues bo ta yega na e ora cu e muchanan mes ta lanta pa bay yega scol

na ora. Abo tampoco no mester stress cada biaha si bo no ta warda te ultimo dia, ta trece

mas intrankilidad, pasobra bo sa cu bo yiu tin cu lanta y sa tambe cu nan no ta prepara.

Mas miho, cuminsa di biaha.

Muchanan cu ta bay pa prome biaha na scol basico of kleuterschool, e transicion eynan ta

basta dificil. Nan tin miedo. Nan ta sinti insigur e momento ey. Nan ta hopi entusiasma

tambe, pasobra cos nobo lo bin, pero toch e ta trece tin biaha intrankilidad y insiguridad.

Yuda nan cu esey. Combersa cu nan, papia cu nan over kico ta pasa. Kico nan ta bay topa

cun’e. Nan amigonan, un juffrouw, un meneer, introduci e manera di scol. Nan ta bay por
ehempel kleuter, nan ta bay cuminsa papia cu mucha, nan ta sinta na mesa, nan ta haci

wega. Tur e cos abo como mayor por combersa cu bo yiu.

Si bo ta pensa cu bo no tin hopi tempo pa combersa cun’e, haci’e durante cu bo ta core

auto cun’e. Papia cun’e, pasobra e ta importante pa trece trankilidad y siguridad.

Y nos hobennan nos no mester lubida. Nan ta cuminsa na MAVO, na Colegio, na EPB.

Atrobe, un transicion grandi pa nan y trece intrankilidad y insiguridad. Mester papia, kico

nan por spera di e ambiente nobo, kico nan por haci. Un desaroyo saludabel no ta nifica

cu bo ta come saludabel so. Bo mester duna nan tambe guia y sosten den social

emocional. Eynan cos ta cambia mas compara cu comemento na e momento ey. E ta un