Page 11 - HOH 10 MARCH 2017

4 local
Diabierna 10 Maart 2017

Sobrepeso ta keda afecta mas riñonnan na Aruba

Horacio Oduber Hospital ta baha stress sigur lo yuda pa
splica cu aña pasa a nota un preveni problemanan manera
aumento di pashentnan cu ta presion halto y sucu loke tin
dialisa. “Aki na hospital nos efecto riba funcion di riñon.
tin 85 pashent cu ta haci he-
modialyse y mas o menos 15 Cada pashent mester sa nan
pashent cu ta tuma dialyse numbernan: presion mester
peritoneal y e centro di dial- ta menos cu 140/90. Sucu
yse na Imsan tambe a mira un mester ta bao di control. Asi-
aumento di pashent cu awor na so por preveni enfermedad
ta mas o menos 65 pashent. di riñon. Asina cu e enferme-
Nos tin mas o menos 165 pa- dadnan aki causa daño di ri-
shent cu ta tumando dialyse ñon cronico y bo no ta ripara
na Aruba”. pa ora bo haya e sintomanan
ORANJESTAD – Tur aña ya caba e daño ta irevocabel.
mundo henter ta reflex- E aumento ta asina hopi cu e Ciencia ta hopi avansa. Ta
iona riba enfermedadnan aña aki ta premira cu mester bibando momentonan tre-
di riñon riba e di dos dia- bay bin cu un extra turno di na mashin y mayoria ta 4 ora cu hopi otro enfermedadnan mendo. “Den e generacion
huebs di maart mirando dialyse na hospital. “Actual- y tin cu ta 5 ora na mashin, pa cronico. Un di nan ta prob- aki tin hopi avancenan cien-
cu aña pa aña e cantidad mente nos ta haciendo dos un total di 3 biaha pa siman. lema di riñon pa motibo cu tifico, tur siman, tur luna, tur
cu ta termina ta haci di- turno di dialyse y nos lo mes- Tin pashent cu tin otro prob- obesidad ta subi e riesgo di dia pero nos no a yega asina
alisis ta subi. Un di e cau- ter bay hinca un di tres pa por lemanan manera cardiovas- haya problema di presion y leu pa cura enfermedadnan di
sanan mas grandi pa esaki yuda tur e pashentnan cu en- cular cu mester bay 4 biaha diabetes cu ta e dos enferme- riñon ora cu esakinan causa e
ta presion halto y diabetes fermedad di riñon.” pa siman. Esaki ta influencia dadnan cronico cu ta causa daño cu bo mester bay riba
cu den su mayoria ta bin nan bida diario drasticamente malesa di riñon mas grandi dialyse. Nos no por cur’e.
di sobrepeso. Aña pasa a logra pa cuater y mester tene cuenta cu esey. aki na Aruba”, e nefrologo ta Por haci transplante pero no
pashent haci transplante di amplia. por cura,” sr. Kock ta agrega.
Aruba mescos cu tur parti riñon. E aña prome cu esey “E aña aki e tema di World
di mundo ta sufriendo di e tabata miho unda a haci 11 Kidney Day ta obesidad. E 80% sucu of presion halto “E no ta wordo causa pa e
consecuencianan di obesidad pashent, asina ta e ta varia y dia semper ta cay riba e di dos E experto di dialyse ta sigui awa di Aruba. E no ta e reme-
p’esey hospital ta para un rato ta premira cu e aña aki lo tin diahuebs di e luna di maart. splica cu mas o menos 80% dinan generico. Simplemente
keto riba esaki y ta informa mas transplante cu lo tuma Nos ta para keto pa corda riba di pashentnan na Aruba ta bo mester cuida bo curpa.
den forma di prevencion pa luga. Dialyse ta un tratamen- e problema di enfermedad di sufri di sucu of presion halto. Tuma bo remedinan. Check
asina evita yega e fase di ta to basta pisa. Hemodialyse ta riñon. Obesidad ta e tema di Obesidad ta algo cu mester bo presion y bo sucu. Haci bo
riba mashin di dialisis. esun unda ta pone e pashent e aña aki pasobra cu e ta bi- preveni y si bo biba un bida control. Si bo trata bo curpa
Romeo Kock, nefrologo na riba mashin. E pashentnan rando un problema grandi saludabel, o sea, come salu- bon bo curpa lo trata bo bon
mester ta por lo menos 3 ora mundialmente y e ta relata dabel, keda den movecion y tambe.”

‘Haci miho escogencia di come pa spaar bo riñon’

ORANJESTAD – Diaranson tabata Dia Mun- cu kier siña mas acudi na un dietista/nutricionista
dial di Riñon, en conexion cu esaki tabatin pa combersa tocante diferente escogencia cu nan lo
diferente actividad pa conmemora e fecha. por haci.
Aki ta sigui un relato cu a ricibi di gobierno.
Si cambia un custumber dañino pa un custumber
Minister di Salud Publico Alex Schwengle tabata bon, por ehempel stop di cumpra sigaria, stop di
presente den fin di siman na e actividad anual or- come demasiado chips y en cambio inverti e placa
ganisa pa Imsan relaciona cu e conmemoracion di aki den miho cuminda, esaki sigur lo faborece e es-
Dia Mundial di Riñon. World Kidney Day ta haya tado di salud di e persona, e mandatario tambe ta
atencion henter e siman aki na Aruba pa medio di expresa.
diferente actividad y accion di conscientisacion pa E mandatario a subraya e impacto cu riñonnan cu
promove un miho cuido di e organonan vital aki. ya no ta traha bon of no ta traha mes mas tin riba e
calidad di bida di e pashent cu mester tuma dialyse.
Tur e diferente organisacionnan y departamen- Finalisando e ta splica cu e pashent ta perde prac-
tonan cu tin di haber cu cuido di riñon ta uni pa ticamente tres dia completo di cada siman pa e bay
un programa special pa pashentnan di dialyse, pa- for Healthy Kidneys ta e tema mundial pa 2017. tuma dialyse y ta consehabel pues pa tur pashent cu
shentnan cu tin diferente complicacion di nier y Enfermedad di Riñon y Obesidad, Estilo di Bida por posiblemente preveni y evita daño (mas) grandi
comunidad en general. Saludabel pa Riñonnan Saludabel. Y, un biaha mas na nan riñon, pa nan haci nan best pa logra keda
minister Schwengle ta recorda nos comunidad cu mas largo posibel mas saludabel y consecuente-
Kidney Disease and Obesity, Healthy Lifestyle ta importante pa tur hende bebe (mas) awa, come mente cu un miho calidad di bida.
menos salo, preveni y mantene un bon control di
malesanan manera presion halto y diabetes y haci
ehercicio.

E actividad den fin di siman na Imsan tabatin activ-
idadnan pa entretene e muchanan, hopi informa-
cion, y hasta demostracion pa adultonan siña con
pa traha snacknan saludabel.

Un estilo di bida no ta caro, pero ta pa un gran parti
consisti di miho escogencianan, e minister ta sub-
raya. El a agrega cu ta berdad cu fruta y berdura na
Aruba ta importa y naturalmente lo costa un poco
mas cu si cumpra nan na un pais cu ta produci nan.
Pero asina mes tin opcionnan y ta bon pa esunnan