Page 63 - ARUBA BANK
P. 63

A32    LOCAL
               Diabierna 6 September 2019
            Minister di Enseñansa, Ciencia y Tecnologia, Armando ‘Rudy’ Lampe

                                    ‘Educacion no necesariamente ta fisicamente den

                                                         muraya di scol tradicional’



                                                                                                   Lampe  a  anuncia  cu  por  ta existi un centro educativo
                                                                                                   cumpli cu e derecho di mu-   specialisa pa nan.
                                                                                                   cha riba educacion sin pensa
                                                                                                   riba  scol  fisico  tradicional  Ademas,  Lampe  a  sigura  cu
                                                                                                   solamente. El a bisa cu ta au-  tin muchanan cu ta atendien-
                                                                                                   torisa  diferente  experiencia  do  ‘virtual  schooling’,  cu  na
                                                                                                   di  educacion  cu  ta  tumando  Aruba ta un centro educativo
                                                                                                   luga pafo di e muraya di scol  cu ta ofrece e servicio y nan
                                                                                                   tradicional.                 tin un maestro cu ta uza un
                                                                                                                                programa  pa  e  maestro  por
                                                                                                   Esaki, Minister di Enseñansa  bira un avatar, y duna educa-
                                                                                                   a comenta cu tin di haber cu  cion remoto.
                                                                                                   nan  plan  di  Educacion  Na-
                                                                                                   cional 2030,  den cual ta papia  Lampe  a  duna  di  conoce  cu
                                                                                                   di  esunnan  cu  ta  studia  bou  nan  tin  un  fundacion  cu  a
                                                                                                   guia  di  un  leerende,  digital  presenta un iniciativa nobo pa
                                                                                                   leeromgeving cu ta ambiente  e muchanan cu ta inscribi na
                                                                                                   di  aprendisahe  digital  y  pa  scol tradicional. Por ehempel
                                                                                                   motibo  ey,  minister  a  cum-  e mucha ta alumno di Cole-
                                                                                                   insa cu autorisacion di Home  gio San Nicolas, pero e no ta
                                                                                                   Schooling. Esey ta nifica, cu  bay na e colegio ey; awo nan
                                                                                                   un  mayor  cu  a  dicidi  cu  su  ta zorg pa otro localidad y nan
                                                                                                   yiu, pa un motibo hustifica, ta  ta ricibi tur e material educa-
                                                                                                   miho pa e tin Home School-   tivo,  coaching  di  maestro,
                                                                                                   ing, esey no ta viola nos ley di  pero  nan  no  ta  fisicamente
                                                                                                   enseñansa obligatorio, ya cu e  den scol, nan ta haya guia na
                                                                                                   no mester ta fisicamente den  otro localidad.
                                                                                                   un scol.
                                                                                                                                Otro nivel di e maneho aki,
                                                                                                   Di  mesun  manera,  Lampe  a  Lampe  a  finalisa  bisando  cu
                                                                                                   specifica  cu  ta  existi  caso  cu  ta  implica  cu  otro  casonan
            ORANJESTAD – Durante  Scholing  Op  Een  Andere  mucha studiante tin derecho  muchanan  cu  ta  inscribi  na  distinto,  entre  nan,  varios
            un  conferencia  di  prensa  Locatie cu ta nifica ‘Edu-   riba  educacion.  Pa  e  motibo  un  centro  educativo  cu  un  menor di edad cu ta cera den
            cu Minister di Enseñansa,  cacion na otro localidad’.     aki, Lampe a anuncia cu edu-  maestro  y  nan  no  ta  fit  den  KIA y a base di e maneho aki a
            Ciencia  y  Desaroyo  Sos-                                cacion di mucha no necesari-  scol  tradicional.  Por  ehem-  pone  docentenan  disponibel
            tenibel,  Armando  ‘Rudy’  Ta  asina  cu  ta  existi  e  ley  di  amente ta keda realisa fisica-  pel muchanan cu ta cay den  pa duna les, dunando educa-
            Lampe a ofrece ayera, el a  enseñansa  obligatorio  y  in-  mente riba e muraya di scol  spectrum  di  autismo  y  cu  cion pa nan  y segun Lampe
            duna di conoce na comu-      terpretacion  di  e  ley  aki  ta  tradicional.           no por funciona den un klas  mes a bisa, ‘e resultado ta tre-
            nidad  e  maneho  nobo  di  enfatisa  riba  e  hecho  cu  un                           tradicional, y pa e motibo aki  mendo’.


             Advertorial

              MEGA Hunter deal di Topcar Aruba pa tur                                               DOW ta inicia investigacion

                          esunnan cu kier un auto nobo                                                             disciplinario

                                                                                                   ORANJESTAD  –  Depar-        di bista cu tur nos emplead-
             ORANJESTAD  –  Repre-                                                                 tamento  di  Recurso  Hu-    onan  ta  cumpli  semper  cu
             sentantenan  di  benta  di                                                            mano di DOW a cuminsa  nos regla, norma y balornan
             Aruba  Bank  lo  t’ey  pre-                                                           un  investigacion  riba  un  stipula  den  nos  reglamento
             sente pa guia tur persona                                                             empleado publico.            interno’.
             cu  kier  nan  auto  nobo
             haya  nan  MEGA  Hunter                                                               Ayera  4  di  September  2019  “Segun  e  investigacion  di
             deal na Topcar Aruba.                                                                 autoridad a aresta un emplea-  OM  ta  desaroya,  nos  como
                                                                                                   do publico pa motibo cu e ta  organisacion  tambe  lo  sigui
             Topcar  tin  e  marcanan  KIA                                                         sospecha di a comete actonan  tuma  e  pasonan  necesario
             y  Nissan,  cu  modelonan                                                             inmoral.  Segun  un  comu-   contra  e  persona  aki  pa  sal-
             manera KIA Sportage, cu ta                                                            nicado di prensa di DOW, a  vaguardia e integridad di nos
             un SUV elegante y conforta-                                                           cuminsa cu un investigacion  organisacion  y  bienestar  di
             bel, KIA Picanto y Kia Rio,                                                           disciplinario inmediatamente  tur colega”, segun e comuni-
             conoci pa nan flexibilidad y                                                          den  margen  di  LMA  riba  e  cado ta finalisa.
             comodidad.                                                                            sucedido,  y  ‘ta  sali  di  punto
             E  marca  Nissan  tambe  tin
             varios  modelo  cu  ‘MEGA
             Hunter discounts’!

             Un  invitacion  na  tur  esun-
             nan cu ta interesa di un auto
             nobo pa pasa Topcar y asina
             nan haya aprobacion on-the-
             spot  y  cuminsa  paga  te  na
             mei 2020 cu MEGA Hunter
             deal.
   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68