Page 75 - HOH

Embehecimento, segun Arends-de Kort, ta real. Ta algo cu bo no por kita. E hendenan ta

bibando mas largo. Nan ta biba mas cu complicacion si, pero nan ta biba mas largo. Nan

ta riba cama, nan ta haya herida, tur clase di complicacion cu un bedpashent tin, nan tey.

Hopi biaha ta haya toch cu tin pashent cu no por atende cu un personal so. Tin cu uza tin

biaha dos hende, pa bay na e cas ey y pa atende cu e pashent. Eynan ta kita luga di un

otro hende.

E pashent ta complica. Un hende so no por haci’e. Ora cu ripara un hende riba cama y cu

e tin herida, tin contractuur, e no por move bon, e ta pisa, nan no ta yuda nan curpa. Abo

tin cu yuda nan. Pa por his’e riba cama, tin cu laga un hende mas comodo posibel riba su

cama. No ta djis bañe y lage con cu ta. Tin cu percura pa tur cos ta na ordo. Hopi biaha

nan tin un cateter of un chup den nan stoma. Tur esey ta haci cu e cuido ta bira mas
complica.

ENTRENAMENTO NA FAMIA

WGK a cuminsa cu entrenamento pa famia mas of menos tres aña pasa. A duna lezing di

mantelzorg y CVA. Pero aña pasa a ripara cu no ta haya hopi hende ta atende. Hopi

hende ta bisa si, pa bin cu lezing y ora bin cun’e, masha tiki hende mes ta asisti. Esey ta

hopi fastioso. Ta traha duro p’e, pa extra ora, pa haci esey posibel pa e comunidad. Pero

toch ta wak tiki hende ta asisti.

WGK TEY

WGK no tey 24 ora pa dia. Nan tey solamente pa 8 ora so. Di dialuna pa diabierna, cu

excepcion di fin di siman y dianan di fiesta. Fin di siman, solamente ta herida y hangua ta

duna. No ta haci e bañamento mes. Pesey tin cu duna mantelzorg mas voorlichting, educa
nan, pa nan por tuma e zorg over, ora cu e enfermeranan no tey. Hopi biaha nan ta haci

uzo di otro maneranan.