Page 8 - SOC

2 AWEMainta Diamars, 13 December 2016

Mariniers a caba CU un operacion na Aer-

opuerto Reina Beatrix, 4
curista a termina un curso
nan entrenamento masha pisa diadomingo
anochi, nan a termina nan
entrenamento pa bira “‘kik-
vorsman” cu ta un cuerpo
pa Homber Dori special di Cuerpo di Marina
Hulandes y nan a haci esaki
cu exito.

(Nota di Red: Nos tabatin
un poco dificultad pa haya
un palabra nan Papiamento
pa “kikvorsman”, cu na In-
gles ta Frogman y na Spaño
Homber Rana. No kier men,
nos mester traduci na Papia-
mento como Homber Dori y
como tal nos a dicidi pa usa
Homber Dori)

E mariniernan durante e
entrenamento aki, a sa di
specialisa nan mes den ex-
ploracion y haci nan opera-
cion den nos awanan, unda
dificilmente por midi nan
forza na un manera visible.
Pa nan por haci nan entrada
na Cuerpo Special di “Ma-
ritime Special Operations
Forces” di Marina Real, e
cursistan mester a sigi un
entrenamento di 6 luna.

E ultimo parti di esaki, a
tuma lugar na un lugaar den
Caribe.

Aki e hombernan aki mester
a ehecuta diverso Maritime
Special Operations, manera
exploracion, ehecuta deten-
cion, liberacion di rehen-
nan, etc.

Den nan encargo pa haci,
nan a haya sosten di e.o e
unidad di K-9 di Husticia
di Aruba y pa personal di
Aeropuerto Reina Beatrix.
E esfuerzo y entrenamento
den awa cayente ta keda re-
levante y den esaki e Caribe
Hulandes ta excelente pa
haci tipo di entrenamento
pa haya mas homber dori.
E entrenamento militar den
Caribe ta garantisa tambe
un regio hopi sigur.